You recharge your batteries if you do something to regain your energy after a period of hard work.
Перезарядить батареи; восстановить силы
Vicky was really tired after organizing last month’s seminar, so she’s gone to one of those spa-resorts for a few days to recharge her batteries. – Вики очень устала от организации семинара в прошлом месяце, поэтому она отправилась в спа-курорт на нескольких дней, чтобы восстановиться.
What do you do when you need to recharge your batteries? – Что вы делаете, когда вам нужно восстановить силы?
Метафорический фразеологизм связан с тем, что батареи, используемые для питания различных устройств, можно заряжать при необходимости.