- If someone you’re negotiating with says “the ball’s in your court”, they think it’s your turn to make a move or make an offer.
- Карты в руки; ваша очередь; очередь за вами; теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебя
- I’ve told him he can have his job back if he apologises. The ball’s in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.