- If someone kicks the bucket, they die.
- Умереть; сыграть в ящик; протянуть ноги; скончаться; скопытиться; mокочуриться; подохнуть; загибаться; дуба дать; издыхать; “отбросить коньки”; начать (что-то); загнуться; склеить ласты; околеть; помирать; испустить дух
- Old Mr Jackson kicked the bucket last week.— Старый мистер Джексон дал дуба на прошлой неделе.
They sleep so quietly I think that every mother son of them has kicked the bucket. — Они спят так тихо, что я уже подумал, что все они отбросили коньки. - Bucket здесь предположительно перекладина, на которую подвешивают на бойне свиную тушу. Согласно другому объяснению bucket ведро, которое отталкивает ногами самоубийца, собирающийся повеситься.