- If someone has eyes like a hawk, they have very good eyesight and they notice everything.
- Иметь острое зрение (зоркий глаз); иметь зоркий глаз; быть очень наблюдательным
- There’s not much that John doesn’t see; he’s got eyes like a hawk. — Немногое проходит мимо Джона, он человек очень наблюдательный.
- Идиоматические сравнение связано с тем, что птица ястреб имеет исключительно хорошее зрение.