- You’re a night owl if you like to stay up and do things late at night.
- Сова, полуночник
- She’s always been a night owl. Even when she was a student she’d study late at night and get up as late as possible the next day. – Она всегда была совой. Даже когда она была студенткой, она учила поздно ночью и вставала как можно позже на следующий день.
I don’t know why I’m a night owl. I just seem more alert at night, and even if I go to bed early I can’t get to sleep till about 3 in the morning. – Я не знаю, почему я сова. Я чувствую более бдительными в ночное время, и даже если я рано ложусь спать, я не могу уснуть до 3 ночи. - Метафорическая идиома связана с тем, что совы являются ночными птицами, активными в ночное время.