- If you’re dead to the world, you are sound asleep.
- Без сознания, в бесчувственном состоянии, мертвецки пьяный, ничего не замечающий, спящий мёртвым сном, не реагирующий на окружающее; пьяный до бесчувствия; храпящий; напившийся “до чёртиков”
- He’s dead to the world and I can’t rouse him. — Он спит как убитый, и я не могу его растормошить.
Six beers and he was dead to the world. — После шести банок пива он вырубился.