- If you have egg on your face you appear foolish, usually because something that you said would happen has not happened.
- Оказаться в глупом положении; сесть в лужу; вляпаться; оказаться в неудобном положении, сделать большую ошибку, оказаться в дурацком положении, оконфузиться, сесть в лужу
- The government has egg on its face over the failure of its prices and incomes policy. — Правительство оказалось в глупом положении после того, как политика контроля за ценами и доходами провалилась.
The police have egg all over their faces today. — Полиция сегодня явно оконфузилась. - Если в низкобюджетных театрах исполнителя сильно не полюбили, скандальная публика объявляла о своем недовольстве забрасыванием исполнителя сырыми яйцами.