Запятая в английском письме – это пауза внутри фразы при разговоре. Запятые связывают отдельные части предложения в логические элементы. Запятые не имеют никакого смысла, но они помогают нам увидеть структуру и, следовательно, понять смысл предложения.
Пробел до запятой не ставится. Пробел ставится после запятой.
1. Используйте запятые между элементами в сериях или списках. Последние два пункта в предложении, как правило, не разделяются запятыми, если между ними, стоит частица “и”. Если же один или оба последних элемента довольно длиные, запятую можно использовать.
- coffee, tea, sugar, milk, eggs, butter, salt
- My favourite sports are football, rugby, swimming, boxing and golf.
- He was wearing blue jeans, black shoes, his brand new white shirt, and a brown and green cap.
2. Используйте запятую между тремя или более прилагательными или наречиями.
- He bought an old, red, open-top Volkswagen.
- He ran quickly, quietly and effortlessly.
3. Для двух прилагательных, используйте запятую там, где вы могли бы использовать частицу “и”.
- It was a short, simple film. (It was a short and simple film.)
- I have a big black dog. (
I have a big and black dog.)
4. Используйте запятую для чисел более 999. В английском языке, запятые разделяют тысячи, а точки разделяют десятые и сотые чисел. Обратите внимание, что некоторые языки используют противоположные правила.
- 1000 (одна тысяча)
- 1569
- $ 73,050.75
- 2000000
- 3400500
- 10,5 (десять целых пять десятых)
5. Используйте запятую для адресов, дат и профессий, следующих за именем.
- 911 Avenue Mansion, Sathorn Road, Bangkok 10100, Thailand
- Los Angeles, California
- November 4, 1948 (but 4 November 1948)
- Fred Ling, Professor of English
6. Используйте запятую перед или после прямой речи. Не используйте запятую для косвенной речи.
- He said, “I love you.”
- “I love you,” he said.
- He told her that he loved her.
7. Используйте запятую перед “для, и, ни, но, или, все же, так”, для присоединия двух независимых частей предложения. Если независимые части предложения являются короткими и хорошо сбалансированы, запятая не является обязательной.
- He didn’t want to go, but he went anyway.
- I want to work as an interpreter, so I am studying Russian at university.
- She is kind so she helps people.
8. Используйте запятые для вводных элементов. А “вводными элементом” является любая часть предложения, которая может быть удалена без изменения смысла предложения.
- John Geton, who is chairman of the company, is quite old.
- Andrew, my wife’s brother, cannot come.
- Andrew (my wife’s brother) cannot come.
- The objective, to find peace in both countries, is hard to reach.
9. However, unfortunately, surprisingly часто требуют одну или две запятые, в зависимости от их положения в предложении.
- Anthony, however, did arrive.
- We were, unfortunately, too late.
- He had, not surprisingly, lost his temper.
10. Придаточное предложение часто требует запятую, находясь в начале предложения (но не в конце).
- If I win the lottery, I will buy a castle.
- I will buy a castle if I win the lottery.
11. Не используйте запятую для разделения двух полных предложений. В этом случае рекомендуется использовать полную остановку (период) или точка с запятой.
- Ram wants to go out. Anthony wants to stay home.
Ram wants to go out, Anthony wants to stay home.