- If you’re wheeling and dealing, you’re involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.
- Cовершать махинации (to get something – чтобы получить что-то); скрытые механизмы рынка, политики, власти и т. п.
- I’m not much good at wheeling and dealing, I’m afraid. — Я не очень-то умею хитрить и изворачиваться.
- Специфика деятельности политиков и бизнесменов при любых обстоятельствах и в любой стране. Имеется в виду практика ведения переговоров, возможность поторговаться, обещание выгоды всем сторонам дискуссии, примирение спорящих и т. д. To wheel означает быть активным в делах, быстро менять деятельность или мнение, быть мобильным. To deal значит заниматься сделками. Комбинация этих двух слов точно определяет сложный процесс, ведущий к успешному совершению политических и коммерческих сделок.