- If you’re waiting in the wings, you’re ready to take over a role or a position when you have the chance to do so.
- Ждать своего часа; ожидать за кулисами выхода на сцену; поджидать удобного случая; быть наготове, ждать своего выхода на сцену, ждать своего часа
- Tories have not announced their programme yet, but they are waiting in the wings. — Тори еще не объявили свою программу. Выжидают удобного момента.
- Метафорическая фраза связана с тем, что актеры театра ждут своего выхода за кулисами, чтобы сыграть свою роль в постановке.