ВывСски ΠΈ надписи – Signboards and inscriptions (Π°Π½Π³Π»ΠΎ-русскиС)

AdministratorАдминистратор

Admission by ticket onlyΠ’Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ

Advance bookingsΠ—Π°ΠΊΠ°Π· Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²

AirportАэропорт

ArrivalΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅

Attention!Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅!

Beware of the dog!ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ, злая собака!

Border crossingΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹

Cash deskКасса

Cash machineΠ‘Π°Π½ΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ‚

Caution!ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ!

Caution, fresh-painted!ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΎ!

Chemist’sАптСка

Chemist’s shop openДСТурная Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠ°

ClosedΠ—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ

Closed for lunch from .. to ..ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π² Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ с … Π΄ΠΎ …

Coach stationАвтовокзал (для ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… автобусов)

Currency exchangeОбмСн Π²Π°Π»ΡŽΡ‚Ρ‹

CustomsВамоТня

Danger!Опасно для Тизни!

DepartureΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

DetourОбъСзд

DiscountΠ‘ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΈ

DiversionОбъСзд

Do not touch!Π ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ!

Doors open automaticallyΠ”Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ автоматичСски

Emergency exitЗапасный Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄

EntranceΠ’Ρ…ΠΎΠ΄

ExitΠ’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄

First aidБкорая ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ

First aid postΠœΠ΅Π΄ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚

For passengers with children and disabled personsДля пассаТиров с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ²

HotelГостиница

InformationΠ˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ, справочноС Π±ΡŽΡ€ΠΎ

InquiryΠ‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡŽΡ€ΠΎ

Keep off the grass!По Π³Π°Π·ΠΎΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ!

Look out!ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ!

Lost-property officeΠ‘ΡŽΡ€ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ

Luggage officeΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π° хранСния

Luggage receptionΠŸΡ€ΠΈΡ‘ΠΌ Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ°

ManagerАдминистратор

No entranceНСт Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π°

No flash photographyНС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ со Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ

No passageΠŸΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚

No passingΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚

No photographsΠ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ запрСщаСтся

No smokingНС ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ

OccupiedЗанято

OpenΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ

ParkingБтоянка Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ

Parking forbiddenБтоянка Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π°

Passport controlΠŸΠ°ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ

Pay deskКасса

Pay phoneΠŸΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½

Pedestrian crossingΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄

PoliceΠŸΠΎΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ

Post officeΠŸΠΎΡ‡Ρ‚Π°

PressНаТмитС

Private beachЧастный пляТ

Private propertyЧастноС Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Ρ‚.Π΅. ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄/ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄ воспрСщён)

PullК сСбС

PushΠžΡ‚ сСбя

Reguest stopΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ

Rent a carΠŸΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ автомобиля

ReservationsΠ—Π°ΠΊΠ°Π· Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²

SaleРаспродаТа

Service entranceΠ‘Π»ΡƒΠΆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄

SmokingΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ для курСния

Sold outΠ‘ΠΈΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚

StationΠ’ΠΎΠΊΠ·Π°Π»

Stop!Π‘Ρ‚ΠΎΠΉ!

Taxi rankБтоянка такси

To the trainsК поСздам

Visiting hoursЧасы Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Waiting hallΠ—Π°Π» оТидания

Watch out for cars!Π‘Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡŒ автомобиля!