Выражения, используемые вместо модальных глаголов в английском

Несколько обычных глаголов и устойчивых выражений (fixed expressions) используются для выражения тех же значений, что и модальные глаголы.

Возможность действия

Be able to и be possible to могут употребляться вместо can и could, чтобы сказать, возможно или невозможно какое-то действие.

Подлежащим при be able to и be unable to является одно лицо или группа людей, но им может быть и любое живое существо. Подлежащее может также обозначать организацию, созданную или управляемую людьми, например, компанию, страну или механизм.

Подлежащим с be possible to всегда является безличное местоимение it.

Если вы хотите сказать, что кто-то или что-то может выполнить какое-то действие, то можете употребить be able to.

All members are able to claim travelling expenses.
The goliath frog is able to jump three metres or so.

Be able to с отрицанием означает невозможность выполнения кем-то или чем-то какого-то действия.

They are not able to run fast or throw a ball.

Вы можете также употребить be unable to, чтобы сказать, что кто-то или что-то не в состоянии выполнить какое-то действие.

I am having medical treatment and I‘m unable to work.
Terry Wogan is unable to be with us.

Вы можете также употребить be possible to c it в качестве подлежащего, чтобы сказать, что человек какое-то действие может выполнить в принципе, но не каждый отдельно взятый человек.

It is possible to reach Tunheim on foot.
Is it possible to programme a computer to speak?

Если вы употребляете be possible to в отношении отдельного лица или группы лиц, нужно поставить for перед группой существительного после слова possible.

It is possible for us to measure his progress.
It’s possible for each department to support new members.

Be possible to с отрицанием употребляется, чтобы сказать о невозможности чего-то.

It is not possible to quantify the effect.

Вы также можете употребить be impossible to, чтобы сказать о невозможности какого-то действия.

It is impossible to fix the exact moment in time when it happened.
It is impossible for a European to understand Tewdros.

Чтобы изменить временную форму выражений be able to, be unable to, be possible to или be impossible to, вы должны просто поставить глагол be в соответствующем простом времени.

The doctor will be able to spend more time with the patient.
Their parents were unable to send them any money.
It was not possible to dismiss crowd behaviour as a contributing factor.
It was impossible for the husband to obey this order.

Все модальные глаголы, кроме can и could, могут употребляться с этими выражениями.

A machine ought to be able to do this.
The United States would be unable to produce any wood.
It may be impossible to predict which way things will develop.

Used to может использоваться c be able to и be possible to.

You used to be able to go to the doctor for that.
It used to be possible to buy second-hand wigs.

Вероятность события

Have to и have got to можно употребить вместо must, чтобы сказать, что вы считаете что-то верным в силу определенных фактов или обстоятельств.

“That looks about right.”— “It has to be.”
Money has not to be the reason.

Вы можете употребить be going to вместо will, чтобы сказать, что какое-то действие обязательно произойдет в будущем.

The children are going to be fishermen or farmers.
Life is going to be a bit easier from now on.

Be bound to в эмфатической форме обозначает, что какое-то действие обязательно произойдет в будущем.

Marion’s bound to be back soon.
It was bound to happen sooner or later.
They’d be bound to know if it was all right.

Распоряжения и просьбы

Вместо того, чтобы начинать вопрос, выражающий просьбу, с can или could, можно начать его с is плюс безличное местоимение it, за которым следует выражение типа all right и либо инфинитивная клаузема с to, либо придаточное предложение с if.

Is it all right for him to come in and sit and read his paper?
Is it okay if we have lunch here?

Вы можете использовать want вместо would like, чтобы сформулировать распоряжение или просьбу. Want выражает эти значения более прямо и менее вежливо.

I want you to turn to the front of the atlas.
I want to know what you think about this.
I want to have this pellet taken out.

Wanted также иногда употребляется вместо want и звучит более вежливо.

I wanted to ask, Mr Nicholson, what was the effect of that newsreel on you?
Good morning, I wanted to book a holiday in the South of France.

Выражение намерения

Be going to можно употребить вместо will для выражения намерения.

I am going to talk to Boris.
I’m going to show you our little school.

Intend to употребляется для выражения очень решительного намерения.

I intend to go to Cannes for a month in August.
I don’t intend to stay too long.

Be determined to или be resolved to обозначают очень серьезное намерение сделать что-то. Be resolved to звучит довольно формально.

I’m determined to try.
She was resolved to marry a rich American.

Вы можете употребить have to или have got to вместо must, чтобы подчеркнуть важность выполнения какого-то действия.

I have to get home now.
It’s something I have got to overcome.

Выражение нежелания

Можно сказать I am not вместо I will not, чтобы твердо заявить, что вы не готовы сделать или принять что-то. После I am not следует причастие настоящего времени.

I am not staying in this hospital.
I’m not having dirty rugs.

Вы можете употребить глагол refuse вместо will not, если вы отказываетесь что-то сделать. За глаголом refuse следует инфинитивная клаузема с to.

I refuse to list possible reasons.
I refuse to pay.

Вы можете употребить unwilling или reluctant с инфинитивной клауземой с to, чтобы сообщить о чьем-то нежелании выполнять действие или принимать что-то.

Не is unwilling to answer the questions.
I am always reluctant to explain anything as an expression of national character.

Можно употребить несколько других прилагательных с not, чтобы сказать, что кто-то не желает делать что-то или принимать что-то.

Exporters are not willing to supply goods on credit.
I’m not prepared to teach him anything.
Thompson is not keen to see history repeal itself too exactly.

Обозначение значимости события

Вы можете употребить have to или have got to вместо must, чтобы указать на необходимость или чрезвычайную важность каких-то действий.

The pine tree has to produce pollen in gigantic quantities.
We have to look more closely at the record of their work together.
This has got to be put right.
You’ve got to be able to communicate.

Need to можно также употребить вместо must.

We need to change the balance of power.
You do not need to worry.

Для того чтобы подчеркнуть важность или необходимость чего-либо, можно употребить предложение, начинающееся с безличного местоимения it, за которым следует глагол is, прилагательное типа important или necessary и клаузема с that.

It is important that you should know precisely what is going on.
It is essential that immediate action should be taken.
It is vital that babies travel in government-approved carriers.

После important или necessary может следовать инфинитивная клаузема с to.

It’s important to recognize what industry needs at this moment.
It is necessary to examine this claim before we proceed any further.

Вы можете употребить had better вместо should или ought to, чтобы сказать, что было бы правильно или разумно выполнить какое-то действие. Had better употребляется с I или we для выражения намерения. С you это выражение обозначают совет или предупреждение.

I think I had better show this to my brother.
He decided that we had better meet.
You’d better go.