Умение и способность: can и could
Can обозначает, что кто-то обладает определенным умением или определенной способностью.
You can all read and write.
Some people can ski better than others.
He cannot dance.
… the girl who can’t act.
Some people can ski better than others.
He cannot dance.
… the girl who can’t act.
Could употребляют, чтобы сказать, что кто-то обладал каким-то умением или способностью в прошлом.
… the good old days when everyone could read, write and do arithmetic.
I could barely walk.
He could kick penalty goals from anywhere.
I could barely walk.
He could kick penalty goals from anywhere.
Осознание: can и could
Can также обозначает, что кто-то осознает что-то благодаря одному из органов чувств (глаза, уши и т.п.)
I can see you.
I can smell it. Can’t you!
I can smell it. Can’t you!
Could показывает, что в определенный момент в прошлом кто-то осознал что-то благодаря органам чувств.
I could see a few faint stars in a dear patch of sky.
I could feel my heart bumping.
Everyone in the village could hear her voice.
I could feel my heart bumping.
Everyone in the village could hear her voice.
Способность: can и could
Can и could обозначают, что что-то или кто-то способен оказать какое-то определенное воздействие на лицо или предмет или вести себя определенным образом.
It can be very unpleasant.
Art can be used to communicate.
I think unions can be stupid, intransigent, pigheaded.
He could be very stiff, could Haggerty.
He could really frighten me, and yet at the same time he could be the most gentle and courteous of men.
Art can be used to communicate.
I think unions can be stupid, intransigent, pigheaded.
He could be very stiff, could Haggerty.
He could really frighten me, and yet at the same time he could be the most gentle and courteous of men.
Can и could нельзя употребить, чтобы сказать, что кто-то или что-то будет обладать какой-то конкретной способностью в будущем. Вместо этих глаголов нужно употребить be able to или be possible to.