Верещагина, Афанасьева 5, 2014. Students Book. Lesson 22

Скажи, где ты обычно покупаешь свинину, хлеб, овощи, говядину, масло, молоко, конфеты, мясо, сыр, рыбу.
Пример: Обычно я покупаю свинину у мясника.
I usually buy pork, meat, beef at the butcher’s. Обычно я покупаю свинину, мясо, говядину у мясника.
I usually buy bread, sweets at the baker’s. Обычно я покупаю хлеб, конфеты у булочника.
I usually buy vegetables at the greengrocer’s. Обычно я покупаю овощи у зеленщика.
I usually buy butter, milk, cheese at the grocer’s. Обычно я покупаю масло, молоко, сыр у бакалейщика.
I usually buy fish at the fishmonger’s. Обычно я покупаю рыбу в рыбном магазине.

Вчера твоя мама ходила по магазинам.
а) Она купила бутылку растительного масла, буханку хлеба, банку кока-колы, пакет чая, плитку шоколада, банку мясных консервов и банку джема. Скажи, где она купила эти продукты.
Пример: Мама купила бутылку масла у бакалейщика.
She bought a loaf of bread at the baker’s. Она купила буханку хлеба в булочной.
She bought a can of coca-cola in the supermarket. Она купила банку кока-колы в супермаркете.
She bought a packet of tea at the grocer’s. Она купила упаковку чая у бакалейщика.
She bought a bar of chocolate at the baker’s. Оца купила плитку шоколада у булочника.
She bought a tin of meat at the butcher’s. Она купила банку консервов умясника.
She bought a jar of jam at the grocer’s. Она купила банку джема у бакалейщика.
*
b) Она забыла кое-что купить, спроси ее об этом.
Пример: Ты забыла купить бутылку сока?
Did you forget to buy milk? Ты забыла купить молока?
Did you forget to buy sugar? Ты забыла купить сахара?
Did you forget to buy sausages? Ты забыла купить сосиски?

Составь как можно больше предложений со словами: толстый, немного, резать, заворачивать, кусок, фунт, платить, сдача. Прочитай их однокласснику, он должен согласиться или не согласиться с тобой.
Пример: Р1: Это очень толстая кошка.
Р2: Да, она очень толстая.
Р1: You should pay five pounds for this meat. За это мясо нужно заплатить пять фунтов.
Р2: That’s right. Do you have change from ten? Верно. У тебя есть сдача с десяти фунтов?
Р1: The meat is fat. Мясо жирное.
Р2: That’s right. It’s really fat. Да, оно правда жирное.
Р1: She cut the cake into five pieces. Она порезала торт на пять кусков.
Р2: That’s wrong. No, she cut it into six pieces. Нет, она порезала торт на шесть кусков.
Р1: She always wraps goods. Она все время заворачивает товар.
Р2: That’s true. Правда, это так.
Р1: Не has no change. У него нет сдачи.
Р2: That’s right. Это правда.

Представь, что ты учитель. Задай одноклассникам вопросы о том, что и где они покупают.
Пример: Где ты обычно покупаешь конфеты? Что ты обычно покупаешь в рыбном магазине?
Where do you usually buy fruit? Где ты обычно покупаешь фрукты?
What do you buy at the baker’s? Что ты покупаешь в булочной?
Where do you usually buy meat? Где ты обычно покупаешь мясо?
What do you usually buy at the grocer’s? Что ты обычно покупаешь в бакалее?
Where do you usually buy milk? Где ты обычно покупаешь молоко?

Дай ответы за мисс Марпл бакалейщику.
Булочник: Доброе утро, мадам. Чем могу вам помочь?
Мисс Март: Could you give me some bread, please. Дайте мне хлеба, пожалуйста.
Булочник: Белый или черный?
Мисс Март: White, please. Белый, пожалуйста.
Булочник: Сколько вам буханок?
Мисс Март: Two, please. Две, будьте добры.
Булочник: Вам завернуть или положить в пакет?
Мисс Март: Put them in a plastic bag. В пакет, пожалуйста.

Теперь представьте, что один из вас булочник, а другой — мисс Марпл. Разыграйте диалог. Не забудьте поменяться ролями.

Придумайте 2-3 вопроса, которые булочник мог задать мисс Марпл.
Would you like something else? Что-нибудь еще?
Would you like some sweets? He желаете конфет?

Прочитай пример. Дополни предложения местоимениями, которые рифмуются с существительным, стоящим перед ними.
Пример: Это знак мой.
1) Those flowers are ours. Это наши цветы.
2) Those doors are hers. Это ее двери.
3) These teddy bears are theirs. Эти плюшевые мишки их.
4) These furs are yours. Эти меха твои.
5) That quiz is his. Этот тест его.

Используй one или ones там, где возможно.
1 Which shirts would you like to see? — The ones on the second shelf. Какие футболки вы хотите посмотреть? — Те, которые на второй полке.
2 Which shoes do you like best? — The red ones. Какие ботинки вам больше нравятся? — Красные.
3 Which computer do you like best? — The one in the central office. Какой компьютер вам больше нравится? — Тот, который находится в центральном офисе.
4 Pour away some dirty water and get some clean water. Вылей грязную воду и налей чистой.
5 I think my parents will sell their old car and buy a new one. Я думаю, что мои родители продадут старую машину и купят новую.
6 Please pass me that plate. — Which one? Пожалуйста, передай мне блюдо. — Какое?
7 Which jeans are you going to buy? The most expensive ones. Какие джинсы ты купишь? — Самые дорогие.

Выучи новые слова.
a) угадай значение этих слов
a supermarket — супермаркет
ready-made clothes — готовая одежда
b) посмотри значение этих слов в словаре
store — магазин
cost — стоить
blanket — одеяло
pillow — подушка
department — отдел
sheet — простыня
cotton — хлопок
woolen — шерстяной
towel — полотенце
pure — чистый
necessaiy — необходимый, нужный
price — цена, стоимость
wool — шерсть
*
с) Прочитай предложения, чтобы знать, как правильно использовать новые слова
“Универмаг” — место, где продают товары. Универмаг — это большой магазин. Магазин одежды, магазин мебели, бакалейный магазин. Куда пошла мама? Она пошла в магазин одежды. Джек пошел в магазин купить шляпу.
“Отдел” — это отдельная часть. 1) Школьный отдел английского языка наймет трех учителей осенью. Отдел полиции является частью правительства? 2) В больших магазинах много отделов: продуктовый, отдел мужской одежды, бакалеи и т.д.
Универмаг — это большой магазин с отделами, где продаются различные товары. Где ближайший универмаг?
Автомобиль стоит дорого. Я не могу его купить, он дорого стоит. Это мне стоило тысячу фунтов. Во сколько тебе обходится содержание машины? Полет в Париж дорого тебе встанет. Небрежность может стоить тебе жизни. Сколько это стоит? —Дорого.
“Цена” — это сумма денег, за которую вещь покупают или продают. Высокая цена, низкая цена. Сколько ты заплатил за дом? Сколько стоит этот костюм? Яйца продаются по высокой цене? Цены растут.
— Что необходимо для поддержания здоровья? — Я думаю, правильная еда и отдых. Сон необходим для здоровья. Тебе необязательно приходить в школу по воскресеньям. Это выходной.
Хлопок используют для изготовления одежды. Хлопковая одежда, масло из хлопка, товары из хлопка.
Люди используют одеяла для поддержания тепла. Когда Тед спит, его одеяло всегда на полу. У меня нет теплого одеяла.
“Простыня” — большой кусок хлопковой ткани. Постели свежие простыни. Обычно человек спит на одной простыне, а накрывается другой. У нас десять хлопковых простыней.
Чистое полотенце, вытереть что-то полотенцем. У нее все время чистое полотенце. Вытрись полотенцем! Вытри руки полотенцем.
На подушку кладут голову, когда спят или отдыхают. Мягкая подушка, твердая подушка, маленькая подушка. В Британии и России подушки различаются.
“Шерсть” — мягкая шерсть овец и других животных. — Откуда вы берете шерсть? — Из Австралии и Шотландии. Когда у людей болит спина, они часто носят шерстяную одежду на голое тело.
Шерстяные вещи делают из шерсти. Шерстяные одеяла, шерстяное пальто, шерстяной свитер. У тебя есть красное шерстяное пальто? Ему не нравится спать под шерстяным одеялом.
Чистая вода, натуральное молоко. Я купил галстук из чистого шелка. У нее платье из чистой шерсти.

Назови:
– вещи, сделанные из шерсти woolen — шерстяные
– то, что используют для поддержания тепла в постели blanket — одеяло
– большой магазин store — универмаг
– сумма денег, за которую продают вещь price — цена
– шерсть овцы wool — шерсть
– большой магазин с отделами department store — универмаг
– то, что стелют на кровать sheet — простыня
– то, на что кладут голову pillow — подушка
– вода без примесей pure water — чистая вода

Составь как можно больше предложений.
It is necessary for them to go there by car. Им нужно поехать туда на машине.
It is necessary for me to come to see my Granny on Sunday. Мне нужно встретиться с бабушкой в воскресенье.
It isn’t necessary for her to go shopping on Saturday. Ей нужно поехать в магазин в субботу.
It isn’t necessary for us to do the shopping on Sunday. Нам нужно поехать в магазин в воскресенье.
It is necessary for them to pay for it on Saturday. Им нужно заплатить за это в субботу.
It is necessary for “him to receive money on Saturday. Ему нужно получить деньги в субботу.
It is necessary for him to train this team on Sunday. Ему нужно тренировать команду в воскресенье.
It isn’t necessary for you to buy a blanket and two pillows on Sunday. Тебе не нужно покупать одеяло и две подушки в воскресенье.

Дополни предложения.
a) Пример: Сколько стоит эта красная блузка?
What’s the price of your shoes? Сколько стоят твои ботинки?
b) Пример: Новый телевизор будет дорого тебе стоить.
It will cost you much money to pay for this car. Эта машина будет дорого тебе стоить.

Посмотри на картинке “Посмотри, прочитай и запомни!” и назови британские и американские монеты и подписи, которые там есть.
Two pounds, fifty репсе, one pound, five pence, twenty pence, ten pence, two pence, one penny. Fifty pounds, ten pounds. Два фунта, пятьдесят пенсов, один фунт, пять пенсов, двадцать пенсов, десять пенсов, два пенса, один пенни.
One cent, five cent, ten cent, twenty five cent. One hundred dollar, fifty dollar, twenty dollar, ten dollar, five dollar, one dollar. Один цент, пять центов, десять центов, двадцать пять центов.

Как называется:
а) монета в 25 центов — a quarter
b) монета в пять центов — a nickel
c) монета в 10 центов — a dime

Прочитай:
one pound thirty-five один фунт и тридцать пять пенсов
eight pounds eighty-eight восемь фунтов и восемьдесят восемь пенсов
four pounds thirty-five четыре фунта и тридцать пять пенсов
ten репсе десять пенсов
two репсе два пенса
forty-five репсе пятьдесят пять пенсов
twenty dollars forty cents два доллара и сорок центов
eighty-nine dollars восемьдесят девять центов
fifty-one dollar thirty cents пятьдесят один доллар и тридцать центов
fifteen cents пятнадцать центов
twenty-one cents двадцать один цент
fifty-five cents пятьдесят пять центов

Посмотри на картинки и скажи, сколько стоят эти вещи.
Пример: Платье стоит двадцать пять фунтов.
The book costs ninety-five pence. Книга стоит девяносто пять пенсов.
The disc costs twenty dollars. Диск стоит двадцать долларов.
The TV-set costs three hundred fifty dollars. Телевизор стоит триста пятьдесят долларов.
The bag costs seventy-eight pounds. Сумка стоит семьдесят восемь фунтов.
The shoes cost forty-four pounds ninety-nine pence. Ботинки стоят сорок четыре фунта и девяносто девять пенсов.

Дополни вопросы и ответь на них.
1 Реnсе. There are 100 реnсе in a pound. Сколько пенсов в фунте? В фунте 100 пенсов.
2 Cents. There are ten cents in a dime. Сколько центов в десятицентовике? В десятицентовике десять центов.
3 Cents. There are 100 cents in a dollar. Сколько центов в долларе? В долларе 100 центов.
4 Pounds. There are twenty pounds in a twenty pound note. Сколько фунтов в двадцатифунтовой банкноте? В двадцатифунтовой банкноте двадцать фунтов.
5 Cents. There are five cents in a nickel. Сколько центов в пятицентовике? В пятицентовике пять центов.
6 Cents. There are twenty-five cents in a quarter. Сколько центов в двадцатипятицентовой монете? В двадцатипятицентовой монете двадцать пять центов.
7 Dollars. There are a hundred dollars in a hundred dollar note. Сколько долларов в стодолларовой банкноте? В стодолларовой банкноте сто долларов.

а) Прочитай текст и скажи, что миссис Морисон купила мужу.
She bought a silk tie for her husband. Она купила мужу шелковый галстук.
b) Дополни предложения после текста.
В Селфриджс
— Мне надо сделать кое-какие покупки. Ты не хочешь пойти со мной в Селфриджс? — спросила миссис Морисон девочек в тот вечер.
“Белая распродажа” была в Селфриджс, большом магазине на Оксфорд стрит. Миссис Морисон хотела купить одеяло, пару простыней и полотенца.
Сначала она купила полотенца.
— Это сделка, — сказал продавец. — Обычная цена одиннадцать фунтов за шесть, а цена на распродаже девять.
Миссис Морисон также купила пару хлопковых простыней и одеяло из чистой шотландской шерсти, но не купила подушки.
— Нам помочь нести покупки? — спросила Коллет.
— Нет необходимости. Если они пришлют их завтра, то они будут у меня на этой неделе.
— Сейчас пойдемте в отдел готовой одежды и посмотрим юбку, о которой я тебе говорила, — миссис Морисон сказала Джин. — Если тебе она понравится и подойдет, то мы ее купим, тебе она нужна для школы.
Юбка понравилась Джин.
— Сколько она стоит? — спросила она.
Она стоила восемь фунтов, что было не очень дорого, но у них не было ее размера.
— Мы достанем ее для вас через десять дней, — сказал продавец.
Потом миссис Морисон выбрала шелковый галстук для мужа — в следующую пятницу был его день рождения — и пару перчаток для себя. И тогда все трое пошли в продуктовый отдел купить еду к чаю.
*
1) “Белая распродажа” — это
a) распродажа в Селфриджс
b) распродажа полотенец, простыней и одеял
c) распродажа готовой одежды
2) Джин не купила юбку, потому что
a) ей не понравился цвет
b) она была дорогой
c) юбка ей не подошла

Ответь на вопросы.
1 Что такое Селфриджс? Selfridge’s is a large department store in London. Селфриджс — это большой универмаг в Лондоне.
2 Где магазин расположен? It is situated in Oxford Street. Он расположен на Оксфорд стрит.
3 Что такое “белая распродажа”? White Sale is a big sale of towels, sheets etc. Белая распродажа — это распродажа полотенец, простыней и т.д.
4 Что хотела купить мистер Морисон? She wanted to buy a blanket, a pair of shoes and some towels. Она хотела купить одеяло, пару ботинок и полотенец.
5 Сколько стоили полотенца? The price of towels was 9 pounds. Полотенца стоили девять фунтов.
6 Какие простыни она купила? She bought cotton sheets. Она купила хлопковые простыни.
7 Когда миссис Морисон получит все, что купила? She will get the things she has bought the next day. Она получит все, что заказала, на следующий день.
8 Девочка могла купить юбку? Почему? The girl couldn’t buy a skirt because they did not have her size. Девочка не могла купить юбку, потому что не было ее размера.
9 Что миссис Морисон купила себе? She bought a pair of gloves to herself. Она купила себе пару перчаток.

Составь краткий пересказ текста.
Mrs Morrison went to the Selfridge’s to buy a blanket, a pair of sheets and some towels. There was “White Sale”. She bought pure Scotch blanket, cotton sheets and towels. But they were unable to by a skirt because there was not the size they needed. She also bought a pair of gloves and a silk tie for her husband.
Миссис Морисон пошла в Селфриджс, чтобы купить одеяло, пару простыней и полотенец. Там была “белая распродажа”. Она купила одеяло из чистой шотландской шерсти, хлопковые простыни и полотенца. Они не смогли купить юбку, потому что не было нужного размера. Она также купила пару перчаток и шелковый галстук мужу.

Представь, что ты в Селфриджс с миссис Морисон. Расскажи, что ты там хочешь купить и почему.
I want to buy sweets because I like them very much and a lot of toys because I’m fond of them. Я хочу купить конфет, а еще много игрушек, потому что я их люблю.

Поработайте в парах. Придумайте диалог продавца Селфриджс и покупателя. Разыграйте диалог и поменяйтесь ролями.
— Hello. Come here. Look at these wonderful blankets. Здравствуйте, проходите. Посмотрите на эти замечательные одеяла.
— Oh, they feel smooth. О, они мягкие.
— Of course, they do. They are of pure Scotch wool. Да, они из чистой шотландской шерсти.
— Oh, that sounds great. And how much are they? Здорово, а сколько они стоят?
— You know that the White Sale is on now. So we sale two blankets at the price of one. That is three pounds. Сейчас “белая распродажа”, поэтому мы продаем два одеяла по цене одного, за три фунта.
— That’s nice. I like them. I think, I will take four. Хорошо, они мне нравятся. Я возьму четыре.
— Great idea. Here you are. Six pound please. Хорошо, вот. С вас шесть фунтов.
— Here you are. Thank you. Вот, спасибо.
— You are welcome. See you. Заходите к нам еще.
— Good bye. До свидания.

Расскажи о своем последнем походе в универмаг или супермаркет. Скажи, что ты там купил, какие там были цены и сколько ты потратил.
I went to the store to buy some clothes for school. There were a lot of clothes but they were not my size. I became very sad and returned home. Я ходил в магазин купить одежды к школе. Там было много одежды, но не было моего размера. Я расстроился и пошел домой.

а) Послушай текст “Миссис Грин или миссис Браун?” и выбери верное утверждение.
Mrs Green or Mrs Brown?
When Mrs Green was 62 she went to live in a small village out in the country. There was only a little shop in the village where she bought bread and some dairy products, but once a week she began to go into the nearest town to do the shopping there. She never went to the baker’s or to the grocer’s or to the fishmonger’s. She usually went to a big supermarket where she could buy all the things she wanted. She went there to buy meat (pork or beef), vegetables and fruit regularly every Saturday.
After she had visited the store several times, the shop assistant began to smile and say “Good morning, Mrs Brown”, whenever she came to pay to the things she had bought.
At first Mrs Green didn’t think much about this, but after a few weeks she said to the shop assistant one Saturday: “Excuse me, but my last name is Green, not Brown.” The shop assistant smiled and said she was sorry.
But the following week, when Mrs Green came to pay for her buyings, the shop assistant said to her: “Do you know, Mrs Brown, there is another lady who comes to our store every Saturday who looks just like you.”
Миссис Грин нли миссис Браун?
Когда миссис Грин исполнилось 62, она поехала жить в деревню. В деревне был только один маленький магазинчик, где она покупала хлеб и молочные продукты, но раз в неделю она стала ездить за покупками в ближайший город. Она не ходила к булочнику, бакалейщику или продавцу рыбы. Обычно она ходила в большой супермаркет, где она могла купить все, что хочет. По субботам она покупала там мясо (свинину или говядину), овощи и фрукты.
После того как она побывала в магазине пару раз, продавщица начала ей улыбаться и говорить: “Доброе утро, миссис Браун”, когда бы она ни подходила к кассе. Поначалу миссис Грин не обращала на это внимания, но через пару недель она сказала продавщице: “Простите, но моя фамилия Грин, а не Браун”. Продавщица улыбнулась и попросила прощения.
На следующей неделе, когда миссис Грин пришла оплатить свои покупки, продавщица ей сказала: “Вы знаете, миссис Браун, каждую субботу к нам приходит женщина, которая как две капли воды похожа на вас”.
1) Миссис Грин практически каждый день ходила в супермаркет.
2) Продавщица назвала миссис Грин не тем именем.
3) Миссис Грин разозлилась и сразу же ее поправила.
4) Продавщица поняла свою ошибку.
b) Тебе нравится ходить по магазинам? Какие магазины тебе больше нравятся? Почему? С кем ты любишь ходить по магазинам? Почему?
I like shopping. I like bookshops most, because I’m fond of reading. I like to do shopping with my friends, because it’s funny. Я люблю ходить по магазинам. Больше всего мне нравятся книжные магазины, потому что я обожаю читать. Мне нравится ходить по магазинам с друзьями, потому что это весело.

Сделай упр. 9, 12 и 13 письменно.

Напнши несколько слов о своем последнем визите в магазин (универмаг, супермаркет, магазин).
One day our family went to the book shop. There were a lot of books there. Different books were on the shelves. My father likes serious books about famous people. My mother went to the shelves with novels. And my brother and I went to the shelves with books for children. There were a lot of people in the shop. And as people like different books there were a lot shelves in the book store. We all found what we needed and were very happy.
Однажды мы всей семьей пошли в книжный. Там было много книг. На полках стояли различные книги. Моему папе нравятся серьезные книги о знаменитостях. Моя мама пошла к полке с романами. А мы с братом пошли к полкам с детской литературой. В магазине было много народа. И так как людям нравятся разные книги, в магазине было много полок. Мы все нашли то, что нам было нужно, и были очень рады.

Прочитай текст и дополни его правильными формами глаголов.
It happened many years ago. An old man was sitting under a big tree. His horse was near the tree. It was eating green grass. Suddenly the old man saw two armed men who were hiding in the bushes. The old man jumped up and asked his horse to fly with him as fast as he could. “Or else, ” he said, “the enemy will catch us.” But the horse looked lazily at his master and asked “Do you think they will make me carry heavier things then I have now?” “No, ” said the master. “Then I don’t mind, ” answered the horse. “My life won’t be worse.”
Это случилось много лет назад. Старик сидел под деревом. Его лошадь была у дерева. Она ела зеленую траву. Вдруг старик увидел двух вооруженных мужчин, прятавшихся в кустах. Старик подпрыгнул и попросил лошадь бежать с ним так быстро, как она может. “Иначе враг нас поймает”, — сказал он. Но лошадь лениво посмотрела на хозяина и спросила: “Как ты думаешь, они заставят носить меня более тяжелые вещи, чем я ношу сейчас?” “Нет”, — ответил хозяин. “Тогда мне все равно”, — ответила лошадь. “Моя жизнь не станет хуже”.

Научись писать эти слова. Напиши их под диктовку учителя. Посмотри, сколько слов ты написал правильно.