Верещагина, Афанасьева 5, 2014. Students Book. Lesson 21

Скажи, что ты купишь или куда поедешь, если выиграешь (получишь, у тебя будет) много денег.
Пример: Если я получу много денег, я поеду путешествовать.
If I win a lot of money I will buy a car. Если я получу много денег, я куплю машину.
If I receive a lot of money I will go to Africa. Если я получу много денег, я поеду в Африку.
If I have a lot of money I will buy a house. Если я получу много денег, я куплю дом.
If I win a lot of money I will go shopping. Если я получу много денег, я пойду по магазинам.
If I receive a lot of money I will buy my mother a lot of flowers. Если я получу много денег, я куплю маме много цветов.

Дополни предложения.
Пример: Я кину ему мяч, когда он к нам присоединится.
1 I’ll throw him a ball when he joins us. Я кину ему мяч, когда он к нам присоединится.
2 She will speak to her coach when he comes. Она поговорит с тренером, когда он придет.
3 They will train regularly when the coach tells them. Они будут заниматься постоянно, когда тренер им скажет.
4 I won’t trouble Mother when I’m adult. Я не буду беспокоить маму, когда стану взрослым.
5 We’ll take part in the boat race when the summer comes. Когда придет лето, мы будем участвовать в лодочной гонке.
6 Mrs. Brown will punish Jim when he comes home. Миссис Браун накажет Джима, когда он придет домой.
7 I’ll follow your advice when I’ll need. Я последую твоему совету, когда он мне понадобится.

Посмотри на картинки и скажи, что миссис Грин получила на днях.
Mrs. Green received a letter the other day. На днях миссис Грин получила письмо.
Mrs. Green received a telegram the other day. Миссис Грин получила телеграмму на днях.
Mrs. Green received a magazine the other day. На днях миссис Грин получила журнал.

Скажи, как закончилась игра.
Пример: Футбольный матч закончился вничью.
The game of football ended in a draw. Футбольный матч закончился вничью.
The game of cricket ended in a draw. Партия в крикет закончилась вничью.
The game of rugby ended in a draw. Матч по регби закончился вничью.
The game of basketball ended in a draw. Баскетбольный матч закончился вничью.
The game of volleyball ended in draw. Волейбольный матч закончился вничью.

Скажи, что вещи, которые ты купил, очень-очень хорошие.
Пример: Я купил отличный свитер.
I have bought an excellent book. Я купила отличную книгу.
I have bought an excellent guitar. Я купил отличную гитару.
I have bought an excellent vacuum cleaner. Я купила отличный пылесос.
I have bought an excellent violin. Я купила отличную скрипку.
I have bought an excellent armchair. Я купила отличное кресло.

Переделай предложения по примеру.
Пример: Книга принадлежит мне. Она моя.
1 It’s Fred’s. Скрипка принадлежит Фреду. Она Фреда.
2 It’s his. Гитара принадлежит ему. Она его.
3 It’s Mrs. Green’s. Пианино принадлежит миссис Грин. Оно миссис Грин.
4 It’s my granny’s. Картина принадлежит бабушке. Она бабушкина.
5 It’s Roger’s. Скульптура принадлежит Роджеру. Она Роджера.
6 It’s hers. Флейта принадлежит ей. Она ее.
7 They are ours. Чашка принадлежит нам. Она наша.

Скажи, что люди всегда/никогда делают/не делают сами.
Пример: Лиз все время готовит сама.
1 Liz always cooks herself. Лиз все время готовит сама.
2 Bill never drives the car himself. Билл никогда не ездит на машине сам.
3 Janet always cleans the carpet with the vacuum cleaner herself. Дженет все время сама пылесосит ковер.
4 Bob and Sam are small but they always write letters to their grandparents themselves. Боб и Сэм маленькие, но они всегда сами пишут письма бабушке и дедушке.
5 The children always wash up themselves. Дети все время сами моют посуду.
6 Collin never turns on TV himself. Колин никогда сам не включает телевизор.

Скажи, что ты (Нелли, мы, они) любишь делать то же самое.
Пример: Джек все время тренируется утром. Кейт тоже.
1 Jack always trains in the morning. So does Kate. Джек все время тренируется утром. Кейт тоже.
2 Peter can play rugby very well. So can we. Пит очень хорошо играет в регби. Мы тоже.
3 Bob and Kate were in the City yesterday. So did Polly. Боб и Кейт вчера были в городе. Полли тоже.
4 Albert has done his homework. So have I. Альберт сделал домашнюю работу. Я тоже.
5 They got excellent marks. So did Ted. У них отличные оценки. У Теда тоже.
6 Caroline plays the flute badly. So do you. Кэролин плохо играет на флейте. Ты тоже.
7 Alice has received a letter from him lately. So has Betty. Элис недавно получила от него письмо. Бетти тоже.

Составь как можно больше правдивых предложений.
Пример: Энн не умеет готовить. Роб тоже.
1 Не can swim well. So can his brother. Он хорошо плавает. Его брат тоже.
2 I didn’t go to school yesterday. Neither did my friends. Вчера я не пошел в школу. Мои друзья тоже.
3 Peter studies well. So does his sister. Питер хорошо учится. Его сестра тоже.
4 I wasn’t tired. Neither was my little brother. Я не устала. Мой младший брат тоже.
5 I will do my homework tomorrow. So will my classmate. Я сделаю домашнюю работу завтра. Мой одноклассник тоже.
6 I’m interested in football. So are all the boys in our class. Я интересуюсь футболом. Мальчики в классе тоже.

Ответь на вопросы.
1) Что ты можешь купить у булочника? I can buy bread at the baker’s. У булочника можно купить хлеб.
2) Что ты можешь купить у мясника? I can buy meat at the butcher’s. У мясника можно купить мясо.
3) У зеленщика можно купить конфеты, не так ли? I cannot buy sweets at the greengrocer’s. У зеленщика нельзя купить конфеты.
4) Где можно купить творог? I can buy cottage cheese in the village. Творог можно купить в деревне.
5) У зеленщика можно купить овощи. Что еще можно там купить? I can buy fruit at the greengrocer’s. У зеленщика можно купить фрукты.
6) Где можно купить рыбу? I can buy fish at the fishmonger’s. Рыбу можно купить у торговца рыбой.

Вчера миссис Уайт пошла по магазинам. Она много чего купила в супермаркете. Что она купила?
She bought a carton of cream. Она купила упаковку сметаны.
She bought a bottle of tomato ketchup. Она купила бутылку кетчупа.
She bought a bottle of milk. Она купила бутылку молока.
She bought a packet of soup. Она купила пакет супа.
She bought a loaf of bread. Она купила буханку хлеба.
She bought a bag of flour. Она купила пакет муки.
She bought a packet of tea. Она купила упаковку чая.
She bought a tin of meat. Она купила банку мясных консервов.

а) Послушай диалог и реши, какое название больше подходит:
У булочника
У бакалейщика
У зеленщика
*
b) Прочитай диалог, выучи его наизусть и разыграй.
Джейн: А теперь купим овощей. Нужно перейти улицу, лавка зеленщика там.
Зеленщик: Доброе утро. Я могу вам помочь?
Джейн: Мне нужны большой кочан капусты и полкило моркови.
Зеленщик: Да, что-нибудь еще?
Джейн: Еще фруктов. Шесть вот этих апельсинов и килограмм тех яблок, пожалуйста.
Зеленщик: Грейпфрутов?
Джейн: Нет, это все. Спасибо, (на пути в булочную)
Джил: У нас осталось мало муки. Пожалуйста, зайди в булочную и купи пакет муки и сахара.
Энн: Мне купить упаковку сахара?
Джил: Можешь купить две и упаковку чая.
Энн: У нас нет риса. А соль есть?
Джил: Да, много. Купи, пожалуйста, бутылку уксуса и бутылку растительного масла, хорошо?

Выучи новые слова.
a) Угадай значение этих слов
bacon — бекон, грудинка
rice — рис
a sweet shop — кондитерская
to do some shopping — сходить в магазин, за покупками
sausages — сосиски
company — компания, фирма
hopefully — с надеждой, надо надеяться
*
b) Посмотри значение этих слов в словаре
pork — свинина
a bit — немного, чуть-чуть
wrap — заворачивать
kilo — килограмм
tie — завязывать, привязывать
change — сдача
fat — толстый, жирный
cut — резать
piece — кусочек
beef — говядина
pay — платить
*
c) Прочитай предложения, чтобы знать, как употреблять новые слова
Предмет, мебель, совет, листок бумаги, кусок пирога. На полу осколки разбитого стакана. Какой кусок пирога ты хочешь? Я дам тебе совет.
“Фунт” — 1)это денежная единица Великобритании. Сколько это стоит? — Десять фунтов.
2) Мера веса. Раньше в Великобритании сахар продавали фунтами, но теперь большинство мер веса метрические.
“Платить” значит отдавать деньги за купленный товар. Ты заплатил два фунта за эту книгу? Я заплатил деньги вчера. Ты должен мне сразу заплатить.
Немного, немного усталый. Подожди немного! Это слишком дорого. Твой ответ чуточку длинноват. Ты не слишком рано?
Толстый мужчина, толстые щеки, жирное мясо. Этот мужчина не очень толстый. У ребенка толстые щеки. Мне не нравится жирное мясо. Ты станешь толще, если съешь все эти сладости. Толстая кошка сидела на половичке и ела толстую крысу.
“Свинина” — свиное мясо, используемое в еду. Как часто твоя бабушка готовит свинину? Мои бабушка с дедушкой не любят свинину.
“Резать” значит разделять. Лаура разрезала пирог на шесть кусков. Я поранил ступню. Сегодня нам нужно подстричь траву. Не порежь пальцы осколками стекла. Этот нож не режет. Мальчики разрезали пирог на две части и съели его пополам.
“Говядина” — коровье мясо, которое используют в еду. Бифштекс — это толстый кусок свинины для жарки.
Твой братик учится завязывать шнурки? Он привязал собаку к двери.
Я купил галстук в подарок Джону на день рождения.
“Сдача” — это банкноты и монеты, которые тебе дают, если ты заплатил больше (разница между ценой вещи и деньгами, которые ты дал). Ты мне дашь сдачу с одного доллара? У меня нет мелочи. Если ты покупаешь вещь за три пенса и даешь один фунт, тебе дадут девяносто семь пенсов сдачи.

Прочитай вопрос из колонки А и выбери правильный ответ из колонки В.
1. Твоя мама часто покупает свинину? Yes, she does. We like fried pork for dinner. Да, мы любим есть жареную свинину на обед.
2. Кто обычно ходит в булочную в вашей семье? Му sister does. Моя сестра
3. Что люди покупают в рыбном магазине? They buy fish, caviar and other things at fishmonger’s. В рыбном магазине покупают рыбу, икру и прочее.
4. Твой брат любит сосиски? Yes, he does. Да.
5. Этот спортсмен очень толстый, не так ли? Oh, yes, he is. Да, он толстый.
6. Сколько буханок хлеба они покупают каждый день? They usually buy two loaves of bread every day. Обычно они покупают две буханки хлеба в день.
7. За сколько она купила этот чудесный кусок говядины? Five pounds and a half. Она заплатила пять фунтов за половину.
8. Бакалейщик даст ей сдачу? Of course, he could. Конечно.

Составь как можно больше предложений.
Пример: Это слишком высокая цена для икры. Я заплатил за игрушку два фунта. Он обернул книгу коричневой бумагой.
That’s a bit too much to pay for this fish. Это слишком дорого для рыбы.
That’s a bit too much to pay for this meat. Это слишком дорого для мяса.
I paid two pounds for that beef. Я заплатил два фунта за говядину.
I paid one pound for those loaves of bread. Я заплатил фунт за эти буханки хлеба.
He wrapped the sausages in white paper. Он завернул сосиски в белую бумагу.
Не wrapped fish in brown paper. Он завернул рыбу в коричневую бумагу.

Посмотри на картинки и скажи, что Нелли режет.
Nelly is cutting bread. Нелли режет хлеб.
Nelly is cutting the cake. Нелли режет торт.
Nelly is cutting cheese. Нелли режет сыр.
Nelly is cutting meat. Нелли режет мясо.

а) Прочитай текст и скажи, что мясник подумал о визите Мэри Поппиис.
The butcher thought that Mary Poppins had come to talk to him. Мясник подумал, что Мэри Поппинс пришла с ним поговорить.
У мясника
Мэри Поппинс делает покупки с детьми. У нее большой список. Они уже были в бакалее и купили сахар, бекон, соль и рис. Они также были у торговца рыбой и купили рыбу на ужин. Они были в булочной и купили два батона белого хлеба. Теперь Мэри надо идти к мяснику и купить мясо.
— Два фунта сосисок и лучшую свинину, пожалуйста, — сказала Мэри Поппинс. — Извините, мы спешим.
Мясник был дружелюбный толстяк. Он был также большой и красный, почти как его сосиски.
— Спешите? — сказал он. — Ну, жаль! Я надеялся, что вы пришли немного поболтать. Знаете, мы, мясники, любим компанию. Но если вы торопитесь, конечно… Два фунта, вы сказали? Так.
И он отрезал сосисок и завернул их сначала в белую бумагу, потом в коричневую.
— И у меня есть хороший кусок свинины. Посмотрите.
— На вид очень хороший. Сколько он стоит?
— Ну, четыре фунта. Вместе с сосисками выходит восемь фунтов. Идет?
— Да, спасибо.
— Что-нибудь еще? — спросил он с надеждой. — Может быть, говядины?
— Не сегодня, — ответила Мэри Поппинс.
Продавец связал покупку и протянул ее ей.
— Плохая погода, — сказал он.
— Не верится, что вообще будет лето, — ответила она. Она заплатила деньги и получила сдачу, потом они вышли из магазина.
*
b) Перечитай текст и скажи, верны или нет эти утверждения, или об этом не сказано в тексте.
1) Мэри Поппинс много чего хочет купить. True — правда
2) Дети и Мэри Поппинс опаздывают на обед. Not stated — не сказано
3) Мясник был высоким худым человеком. False — неправда
4) Мясник понравился Мэри Поппинс. Not stated — не сказано
5) Мэри Поппинс хотела купить говядины. False — неправда
6) Стояло дождливое лето. Not stated — не сказано

Задай шесть вопросов к тексту.
What was Mary Poppins doing? Что дела Мэри Поппинс?
What did she buy? Что она купила?
Why did she come to the butcher’s? Почему она пришла к мяснику?
What did she buy there? Что она там купила?
How much did she pay? Сколько она заплатила?
What did she say about the weather? Что она сказала о погоде?

Переведи диалог между мясником и Мэри Поппинс в косвенную речь.
Mary Poppins asked for two pounds of sausages and some best pork. She said they were in a hurry. The butcher said that it was a pity, he hoped that they had come to talk a bit. He said that butchers liked a bit of company. He asked if they wanted two pounds. He said that he had a very nice piece of pork and suggested that they should have a look at it. Mary Poppins said that it looked very good.
She asked how much it cost. He answered that it cost four pounds and that with the sausages it would come to eight pounds. Mary Poppins thanked him. He asked whether they wanted something else, maybe some beef. Mary Poppins said that they wanted nothing. The man said that the weather was bad. Mary Poppins said that she didn’t believe they were going to get any summer at all.
Мэри Поппинс попросила два фунта сосисок и лучшей свинины. Она сказала, что они торопятся. Мяснику было жаль, так как он надеялся, что они пришли немного поболтать с ним. Он сказал, что мясникам нравится компания. Он спросил, вешать ли им два фунта. Он сказал, что у него есть очень хороший кусок свинины, и предложил им на него посмотреть. Мэри Поппинс заметила, что он очень аппетитно выглядит. Она спросила, сколько он стоит. Он ответил, что тот стоит четыре фунта, а вместе с сосисками получается восемь фунтов. Мэри Поппинс поблагодарила его. Он спросил, не хотят ли они чего-нибудь еще, например, говядины. Мэри Поппинс ответила, что им больше ничего не нужно. Мужчина сказал, что стоит ужасная погода. Мэри Поппинс заметила, что она не верит, что лето когда-нибудь вообще наступит.

Прочитай предложения из текста, описывающие:
– мясника The butcher was a fat friendly man. He was also large and red, rather like one of his own sausages. Мясник был дружелюбный толстяк. Он был также большой и красный, почти как его сосиски.
– разговор о погоде “Bad weather”, he said.
“Don’t believe we’re are going to get any summer at all, ” answered Mary Poppins.
— Плохая погода, — сказал он.
— Не верится, что вообще будет лето, — ответила она.

Скажи, в каких магазинах была Мэри Поппинс в тот день и что она там купила.
Mary Poppins was at the grocer’s and bought sugar, bacon, salt and rice. She was at the fishmonger’s and bought fish. She was at the baker’s and bought two loaves of bread. She was at the butcher’s and bought sausages and pork.
Мэри Поппинс была у бакалейщика и купила сахар, бекон, соль и рис. Она была в рыбной лавке и купила рыбы. Она была у булочника и купила две буханки хлеба. Она была у мясника и купила сосиски и свинину.

Придумай диалоги между:
a) Мэри Поппинс и зеленщиком
— Good morning. How are you? Доброе утро, как ваши дела?
— We’re fine, thanks. And you? Спасибо, хорошо. А ваши?
— I’m OK too, thank you. The weather is terrible today, isn’t it? У меня тоже все в порядке, спасибо. Сегодня ужасная погода, не так ли?
— Yes, it is. It is cold and windy. I don’t like this weather. Да, холодно и ветрено. Мне не нравится такая погода.
— What can I offer you? Что вам предложить?
— Will you give me some sugar, salt and rice, please. Дайте мне, пожалуйста, сахар, соль и рис.
— Sugar, salt and rice. Right. That will be two pounds. Do you want to buy fresh bacon? Сахар, соль и рис, верно? Всего два фунта. Хотите свежего бекона?
— Oh, yes. I’d love to. Да, с удовольствием.
— Ok. That will be two pounds and two pounds for sugar, salt and rice. That makes it four. Here you are. Хорошо, два фунта за бекон и два за сахар, соль и рис. Всего четыре. Вот, держите.
— Thanks a lot. Bye. Спасибо, до свидания.
— See you. До встречи.
*
b) Мэри Поппинс и хозяином рыбного магазина
— Hello. We need a kilo of excellent fish for supper. Добрый день, нам нужно килограмм рыбы на ужин.
— I’ve just received fresh salmon. Have a look at it. Я только что получил свежего лосося. Взгляните.
— Oh, it looks really nice. I think, it will be very tasty. Он очень аппетитно выглядит. Я думаю, он вкусный.
— A kilo will be four and a half. Килограмм стоит четыре с половиной.
— Here you are. Thanks a lot. Вот, держите. Большое спасибо.
— You’re always welcome. Come again. He за что. Приходите снова.
— Good bye. До свидания.
*
c) Мэри Поппинс и булочником
— Good morning. Could you give me two loaves of bread, please. Доброе утро. Дайте мне, пожалуйста, две буханки хлеба.
— Sure. White or brown? Конечно, белого или черного?
— White, please. Белого, пожалуйста.
— Here you are. Fifty репсе, please. Вот, с вас пятьдесят пенсов.
— Here you are. Thank you. Bye. Держите, спасибо.
— Good bye. До свидания.

Скажи, когда ты в последний раз ходил по магазинам, где ты был и что купил.
I went to the baker’s and bought a loaf of bread and then I went to the grocer’s and bought a bag sugar. Я ходил к булочнику и купил буханку хлеба, потом я зашел к бакалейщику и купил пакет сахара.

а) Послушай текст “Лаконичный ответ” и выбери правильное утверждение.
A Laconic answer
The Lacons lived in that part of Southern Greece which was called Laconia. The people who lived there were very brave. They loved their Motherland and defended it from all enemies. Everybody knew that their life was very simple. They tried to follow the laws of their country and never spoke long. “The shorter the better, ” was their rule. “Never use more words than you need, ” was another
rule. And nowadays as you probably know a very short answer is often called a laconic answer, because the Lacons usually gave such short answers.
In Northern Greece there was a land called Macedonia. King Philip ruled there. He was not very clever and he was not very brave, but he wanted to become king of all Greece. So, he collected a great army and soon he became master of Greece. Only Laconia was not conquered. The King Philip wrote a letter and sent it to the brave Lacons. The letter said: “If I win the battle with your army, I will become your king and ruin your great city.”
A few days later an answer was brought back to him. King Philip found only one word in it. The word was very short, and that was “if”.
Лаконичный ответ
Лаконцы жили в южной части Греции под названием Лакония. Люди, населявшие ее, были смелыми. Они любили родину и защищали ее от врагов. Все знали, что они жили очень просто. Они старались соблюдать законы своей страны и никогда не говорили подолгу. Их правило гласило: “Чем короче, тем лучше”. Другое правило гласило: “Никогда не используй больше слов, чем нужно”. А в наши дни, как вы наверное знаете, очень короткий ответ называют лаконичным, потому что лаконцы отвечали очень кратко.
На севере Греции находилась Македония. Там правил король Филип. Он был не очень умным и не очень смелым, но он хотел править всей Грецией. Итак, он собрал огромную армию и скоро завоевал всю страну, кроме Лаконии. Король Филип написал письмо и послал его смелым лаконцам. Оно гласило: “Если я одержу победу над вашей армией, я стану вашим королем и разрушу ваш город”.
Через несколько дней ему принесли ответ. В письме король Филип нашел только одно слово. Оно было очень коротким: “если”.
1) Король Филип правил в Лаконии.
2) Король Филип завоевал Лаконию.
3) Лаконцы написали королю Филипу вежливое письмо.
4) Когда мы используем мало слов, мы говорим как лаконцы.
*
b) Ты пишешь письма или е-мейлы родственникам или друзьям? О чем ты обычно пишешь? Ты любишь писать письма? Почему?
No, I don’t. Usually I phone them and speak about everything, discuss some news. I don’t like to write letters, but sometimes I have to. I prefer sending e-mails, because they are faster than letters. Я не люблю писать письма. Обычно я звоню им и говорю обо всем, обсуждаю новости. Мне не нравится писать письма, но иногда приходится. Я предпочитаю посылать е-мейлы, потому что они быстрее писем.

Сделай упр. 2 и 3 письменно.

Сделай упр. 7, 8, 9 письменно.

Переведи предложения на английский.
1 Не defended himself bravely.
2 Suddenly she saw herself in the mirror.
3 He is very little. He can’t dress himself.
4 She always speaks only about herself.
5 I cook breakfast myself in the morning.
6 I saw it myself.
7 I saw his own self.

Опиши свой последний поход в магазин сладостей. Используй воображение.
One day we went to the sweet shop. It was a very big shop. I like sweets very much. I can eat them all the time. In the shop there were sweets of all kinds. I wanted to taste everything. But it was impossible. My mother bought me only several sweets. But I didn’t want to leave the shop and I said that I wouldn’t go without 2 kilos of sweets. My mother could do nothing but agree.
Однажды мы пошли в магазин сладостей. Это был большой магазин. Я очень люблю конфеты. Я могу их есть все время. В магазине были различные конфеты. Я хотел все попробовать, но это было невозможно. Моя мама купила мне несколько конфет, но мне не хотелось уходить, и я сказал, что не уйду без двух килограммов конфет. Моей маме пришлось согласиться.