Верещагина, Афанасьева 5, 2014. Students Book. Lesson 15

Боб совсем о себе не заботится. Его старший брат Джон дает ему советы. Посмотри на таблицу и скажи, что Джон говорит Бобу.
You should be more careful. Ты должен быть аккуратнее.
You shouldn’t lie in the sun for 3 hours. Ты не должен лежать на солнце 3 часа.
You shouldn’t show off your knowledge. Ты не должен выставлять свои знания напоказ.
You shouldn’t offend your friends. Ты не должен обижать своих друзей.
You should speak to your lawyer. Ты должен поговорить с юристом.
You should respect your teachers. Ты должен уважать учителей.

Что нужно делать, чтобы быть здоровым? Чего не нужно делать? Посмотри на картинки и скажи.
You shouldn’t go to bed at 2 o’clock. He нужно ложиться спать в два часа ночи.
You shouldn’t smoke. Не нужно курить.
You shouldn’t drink a lot of coffee. He нужно пить много кофе.
You shouldn’t eat too much sweet things. He нужно есть много сладкого.
You should do physical exercises. Нужно делать упражнения.
You should go in for sports. Нужно заниматься спортом.

Скажи то же самое, используя конструкцию hardly ever.
Пример: Ник редко выставляет свои знания напоказ. Ник почти никогда не выставляет свои знания напоказ.
1 Bob hardly ever reads books. Боб почти никогда не читает книги.
2 People hardly speak about weather on the continent. На континенте люди почти никогда не говорят о погоде.
3 In Britain people are hardly ever proud of the things they know. В Британии люди практически никогда не гордятся тем, что знают.
4 In Britain people hardly ever do any harm to plants and animals. В Британии люди практически никогда не причиняют вред животным и растениям.
5 In Britain people hardly ever like to live in industrial cities. В Британии люди совсем не любят жить в промышленных городах.

Дополни предложения, используя either, neither.
Пример: Либо веди себя тихо, либо уходи из библиотеки.
1 I like neither dull books nor dull films. Я не люблю ни скучные книги, ни скучные фильмы.
2 Either you speak to my lawyer or I’ll do it. Либо поговори с моим юристом, либо это сделаю я.
3 Neither Nelly nor Tom can elect members of Parliament. Ни Том, ни Нелли не могут выбирать членов парламента.
4 I can offer you either my help or my knowledge. Я могу предложить тебе мою помощь и знания.
5 You will neither offend them nor protect. Ты их никогда ни обидишь, ни защитишь.

Джейн Робинсон — учитель начальной школы. Посмотри на предложения и скажи, что она говорит своим ученикам.
Пример: Где встает солнце? Джейн спрашивает, где встает солнце.
1 Jane asks if power in Britain belongs to the Queen. Джейн спрашивает, принадлежит ли власть в Британии королеве.
2 Jane asks why John is laughing. Джейн спрашивает, почему Джон смеется.
3 Jane tells her pupils that the sun sets in the west. Джейн говорит своим ученикам, что солнце садится на западе.
4 Jane tells her pupils that she lives in a small industrial city. Джейн говорит своим ученикам, что она живет в маленьком промышленном городке.
5 Jane tells her pupils not to do any harm to wild birds and animals. Джейн говорит своим ученикам не причинять вред диким животным и птицам.
6 Jane tells her pupils to be especially careful while crossing the street. Джейн говорит своим ученикам быть осторожными, переходя улицу.
7 Jane tells her pupils that they all live in the United Kingdom. Джейн говорит ученикам, что они все живут в Соединенном Королевстве.
8 Jane asks her pupils why Nelly feels lonely. Джейн спрашивает учеников, почему Нелли одиноко.
9 Jane asks her pupils if they can understand these signs. Джейн спрашивает учеников, могут ли они понять эти знаки.
10 Jane asks her pupils if the House of Commons consist of permanent members. Джейн спрашивает учеников, состоит ли палата общин из постоянных членов.

Мы надеемся, что ты помнишь, как просить прощения. Вот как это делать:
Мне жаль. Это моя вина. Это все моя вина.
Мне очень жаль. Прости, я забыл тебе позвонить.
Прости, я забыл тебе сказать. Извини.
Прости за вчерашнее. Прости, что я опоздал.
Мне ужасно жаль.
Обычно на извинения отвечают так:
Все нормально. Это не твоя вина.
Все хорошо. Честно говоря, это не имеет значения.
Ничего страшного. Забудь.
Не волнуйся об этом. Нет проблем.
Это неважно.

Послушай диалоги, прочти их, выучи наизусть и разыграй.
1) — Прости за вчерашнее.
— Забудь. Честно говоря, это неважно. К тому же это не твоя вина.
2) — Мама, прости. Торт был такой вкусный, что я съел его весь.
— Дорогой, не волнуйся об этом. Я испеку еще.
3) — Прости, Ник. Это моя вина.
— Нет! Не волнуйся об этом! Это неважно.
4) — Прости, я забыл тебе позвонить.
— Все нормально, не волнуйся. Я достал цифры в другом месте.
5) — Извините за опоздание. Можно войти?
— Да. Лучше поздно, чем никогда.

Выбери партнера и разыграйте диалог. Один из вас извиняется, другой принимает извинения.
You: I’m sorry for speaking to you in such a rude voice. Прости, что так грубо с тобой говорил.
Jane: That’s OK. Never mind. Ничего страшного, не волнуйся.
You: I’m sorry for being late for the party. Happy birthday! Мне жаль, что я опоздал на вечеринку. Счастливого дня рождения!
John: Better late than never. Come in. Лучше поздно, чем никогда. Входи.
You: I’m sorry for breaking your favorite vase. I’ll by a new one. Мне жаль, что я разбил твою любимую вазу.
Mother: That’s OK. Don’t worry, dear. Ничего страшного, не волнуйся.

Соедини картинки и предложения.
1 Не has a toothache. У него болят зубы.
2 She is taking her brother to the dentist. Она ведет своего брата к зубному.
3 Mother is taking Pete to the doctor. Мама ведет Пита к доктору.
4 Не has a stomachache. У него болит живот.
5 Не has a headache. У него болит голова.

Посмотри на картинку и назови части тела Ника.
1 hair волосы
2 eye глаз
3 ear ухо
4 face лицо
5 chin подбородок
6 shoulder плечо
7 heart сердце
8 arm рука
9 stomach живот
10 hand ладонь
11 leg нога
12 toe палец ноги
13 mouth рот
14 body тело
15 finger палец
16 foot ступня
17 nose нос
18 lip губа
19 head голова
20 neck шея
21 back спина

Ты можешь догадаться, что означают эти слова.
earache — боль в ушах
backache — боль в спине

Что они говорят?
Пример: Белла: “Мой брат никогда не врет”. Белла говорит, что ее брат никогда не врет.
Bob said that he had never been to London. Боб сказал, что он никогда не был в Лондоне.
Fred said that he always protected his pet. Фред сказал, что все время защищает своего питомца.
Mary said that she never did harm to animals. Мэри сказала, что никогда не вредит Животным.
Mr Brown said that he was surprised at the news. Мистер Браун сказал, что он удивлен новостями.
Polly and Bill said that they went to school at 9 o’clock. Полли и Билл сказали, что ходят в школу в 9.
Lucy said that she couldn’t skate. Люси сказала, что не умеет кататься на коньках.

Вставь said или told.
Пример: Я сказал Бобу прийти в пять.
said, told, told, said, told
1) Кейт сказала, что у нее дома много животных.
2) Сэм сказал мне, что Роберт не любит кашу.
3) Мама сказала сыну пойти к зубному.
4) Мой двоюродный брат сказал, что он хорошо катается на лыжах.
5) Она сказала, что у нее хорошие знания французского.

Выучи новые слова.
a) Угадай значение слов
pulse — пульс
temperature — температура
*
b) Посмотри значение этих слов в словаре
chest — грудь
blood — кровь
regular — постоянный, обычный, регулярный
immediately — сразу, сейчас же
hurt — повредить, причинять боль, болеть
silly — глупый
lung — легкое
cough — кашлять, кашель
pressure — давление
break — ломать, нарушать
touch — дотрагиваться
medicine — лекарство
pain — боль
health — здоровье
*
c) Прочитай предложения, чтобы знать, как правильно употреблять эти слова
“Грудь” — верхняя передняя часть туловища человека или животного. У него слабая грудь.
“Легкое” — один из двух органов дыхания в груди человека или животного. У него плохие легкие.
“Кашлять” значит с силой выдыхать воздух из легких с резким звуком.
— Почему Бетти сегодня дома? — Она простыла и все время кашляет.
Он сильно кашляет. Сколько людей кашляют этой зимой! Так как люди кашляли в зале, было невозможно услышать, что говорит спикер.
Какого цвета кровь? Когда полицейский вошел в комнату, он увидел кровь на полу.
Кровяное давление, измерять давление. Медсестра измеряет ему давление два раза в день?
Он упал и сломал ногу. Кто разбил окно? Мэри уронила куклу и сломала ее. Чашка разобьется, если ты ее уронишь. Том нарушит закон, если будет очень быстро вести. Она всегда держит свои обещания.
“Регулярный” значит постоянный, неменяющийся. У него нет постоянной работы. Нашего постоянного учителя сегодня не было в школе. Когда ты обычно обедаешь?
Он делает зарядку постоянно?
Слабый пульс, нащупать пульс. Доктор пощупал твой пульс, когда пришел? Доктор постоянно щупает ее пульс.
В Англии есть министерство здоровья. Свежий воздух и упражнения полезны для здоровья. Доктор сказал Мэри, что она в плохом состоянии?
Здоровый климат, здоровый образ жизни, здоровая еда. У мальчика здоровый вид. Ходьба полезна для здоровья. Человек здоров, когда он не болен.
“Потрогать” значит положить руку или другую часть тела на что-то. Не трогай это, пожалуйста.
“Сразу” значит в один миг. Прекрати это немедленно! Если мы уйдем сейчас же, мы можем успеть в кино.
Измерить температуру. Медсестра отослала Марка домой из школы с температурой 38. Мама попросила его измерить температуру?
Принимать лекарства, лекарство от головной боли. Она принимает лекарство от кашля каждые три часа. Это хорошее лекарство от простуды. Он постоянно принимает лекарства?
Он повредил спину при падении. Ботинок мне трет. Она ранила его чувства, смеясь над ним. Болит, когда двигаешься?
Болеть, чувствовать боль, болит грудь. У него болит нога. У Джека так болел зуб, что он пошел к зубному.
“Глупый” значит безрассудный. Не глупи, ты не можешь поехать домой в такой снегопад.

Назови:
– верхняя передняя часть тела chest — грудь
– один из двух органов дыхания в груди человека или животного lung — легкое
– с силой выдыхать воздух из легких с резким звуком cough — кашлять
– положить руку или другую часть тела на что-то to touch — трогать
– сразу же immediately — немедленно
– болезненное чувство — pain — боль
– безрассудный silly — глупый

Составь минимум 6 предложений.
Пример: а) Когда он упал, то повредил плечо. b) У пожилой женщины болела шея. с) Это хорошее лекарство от головной боли.
When he fell he hurt his nose. Когда он упал, то повредил нос.
When he fell he hurt his arm. Когда он упал, то повредил руку.
The old woman had a pain in the head. У пожилой женщины болела голова.
The old woman had a pain in the leg. У пожилой женщины болела нога.
This is a good medicine for stomachache. Это хорошее лекарство от боли в животе.
This is a good medicine for toothache. Это хорошее лекарство от зубной боли.

Скажи, что обычно делает доктор, когда приходит к твоей бабушке.
Пример: Когда доктор приходит к моей бабушке, он просит ее глубоко дышать.
When the doctor comes to visit my Granny he usually listens to her chest and lungs. Когда доктор приходит к моей бабушке, он слушает ее дыхание.
When the doctor comes to visit my Granny he usually takes her blood pressure. Когда доктор приходит к моей бабушке, он измеряет ей давление.
When the doctor comes to visit my Granny he usually takes her temperature. Когда доктор приходит к моей бабушке, он измеряет ей температуру.
When the doctor comes to visit my Granny he usually feels her pulls. Когда доктор приходит к моей бабушке, он измеряет ее пульс.
When the doctor comes to visit my Granny he usually tells her to take the medicines regularly. Когда доктор приходит к моей бабушке, он просит ее постоянно принимать лекарства.
When the doctor comes to visit my Granny he usually tells her how many times a day to take her medicine. Когда доктор приходит к моей бабушке, он говорит ей, сколько раз в день принимать лекарства.

Составь как можно больше предложений.
It’s silly of you to take this medicine for blood pressure. Это глупо с твоей стороны принимать это лекарство от давления.
It’s silly of him to go there immediately. Это глупо с его стороны сразу же туда идти.
It’s silly of her to touch these things. Глупо с ее стороны трогать эти вещи.
It’s silly of you to break your promise. Глупо с твоей стороны нарушать обещания.
It’s silly of them to break the law. Глупо с их стороны нарушать закон.
It’s silly of us to offer such help. С нашей стороны глупо предлагать помощь такого рода.
It’s silly of them to delay their arrival. Глупо с их стороны откладывать приезд.

В наши дни люди хотят быть сильными н здоровыми. Если ты хочешь быть в форме, запомни эти правила:
Правила, которые следует запомнить
1 Чтобы быть здоровым, нужно рано вставать и рано ложиться спать.
2 Чтобы быть здоровым, нужно делать зарядку.
3 Чтобы быть здоровым, нужно принимать контрастный душ.
4 Чтобы быть здоровым, нужно есть здоровую пищу.
5 Чтобы быть здоровым, нужно никогда не курить.
6 Чтобы быть здоровым, нужно чистить зубы каждое утро и каждый вечер.
7 Чтобы быть здоровым, нужно мыть руки перед едой.
Не забудь:
1 Слишком мало еды истощает тебя.
2 Слишком много еды толстит тебя.
3 Неправильное питание ведет к болезни.
4 Правильное питание поддерживает твое здоровое состояние.
5 Слишком много сладкого вредно для тебя, в особенности, для твоих зубов.

Прочитай пословицу и вспомни аналогичную русскую пословицу. Выучи ее наизусть.
Крепкое здоровье превыше богатства.

а) Прочитай диалог и узнай, кто доктор или пациент, был глупым.
I think that both the doctor and the patient were silly. Я думаю, что и доктор, и пациент были глупыми.
*
b) Перечитай текст и скажи: эти утверждения верны, нет или об этом не говорится в тексте.
1) Пациент кашлял две недели. True — правда
2) Температура в комнате, где работает доктор, ниже нуля. Not stated — не сказано
3) Пациент не занимается спортом. True — правда
4) Доктор говорит пациенту меньше курить. False — неправда
5) Лекарство от кашля несладкое. Not stated — не сказано
6) Пациент понял, почему у него болит ступня. True — правда
У врача
Врач: Входите, пожалуйста.
Пациент: Спасибо, (кашляет)
Врач: Этот кашель звучит действительно очень плохо. Как давно он у вас?
Пациент: Около двух недель. Но все в порядке.
Врач: Думаю, мне надо вас послушать. Снимите рубашку. Вдохните глубоко, хорошо… и еще раз, пожалуйста, и еще один раз. Присядьте. Я
померю ваше давление.
Пациент: Могу я надеть рубашку? Здесь довольно холодно.
Врач: Да, конечно. Извините, что здесь холодно. Центральное отопление сломалось. Так, … вы делаете зарядку?
Пациент: Не всегда. Иногда. Но я практически никогда не делаю утреннюю зарядку.
Врач: Вам надо делать больше физических упражнений. Хорошо. Сейчас я хочу проверить ваш пульс. Пожалуйста, встаньте и дотроньтесь до пальцев на ногах. Вы курите?
Пациент: Да, курю. Около десяти сигарет в день.
Врач: Вам вообще нельзя курить. Вам немедленно надо бросить. Сейчас я измерю вашу температуру. Так. Все хорошо. Вот, принимайте это лекарство три раза в день после еды.
Пациент’. Но, доктор, я пришел сюда не из-за кашля.
Врач: Не из-за кашля?
Пациент: Дело в моих ногах. У меня болят ноги, когда я хожу.
Врач: Снимите ваши ботинки! Дайте я посмотрю. Сейчас не болят?
Пациент: Болят. Здесь очень сильно болит. У меня эта боль две недели.
Врач: Я понимаю… А эти ботинки… Как давно они у вас?
Пациент: Ботинки? Около двух недель, доктор. Я понял. Как это глупо с моей стороны. Спасибо, доктор. До свидания.

Ответь на вопросы.
1 Почему пациент пришел к доктору? The patient came to see the doctor because of his feet. Пациент пришел к доктору из-за ступни.
2 Почему доктор начал слушать грудь и легкие пациента? The doctor began to listen to the patient’s chest and lungs because the patient had a cough. Доктор начал прослушивать пациента, потому что тот кашлял.
3 Почему в кабинете доктора было холодно? It was cold in the doctor’s room because the central heating was broken. В кабинете доктора было холодно, потому что центральное отопление было сломано.
4 Пациент был здоровым человеком? The patient wasn’t a healthy man. Нет, пациент не был здоровым.

Прочитайте текст по ролям.

Разыграйте диалог. Не забудьте поменяться ролями.

Скажи, что делают люди, если:
– у них болит голова. If a person has a headache he has a walk outdoors. Если у кого-то болит голова, он должен подышать свежим воздухом.
– они не могут заснуть. If a person can’t sleep he takes some medicine. Если человек не может заснуть, он принимает лекарство.
– у них болят зубы. If a person has a toothache he goes to the dentist. Если у человека болят зубы, он идет к стоматологу.
– если у них болит сердце. If a person has a pain in the heart he calls a doctor. Если у человека болит сердце, он зовет доктора.
– у них простуда. If a person has a cold he drinks warm milk with honey or butter. Если у человека простуда, то он пьет молоко с медом и маслом.
– у них болит живот. If a person has a stomachache he goes to bed. Если у человека болит живот, он ложится в кровать.

Скажи, что нужно делать, а что нет, чтобы быть здоровым.
You should go in for sports. Нужно заниматься спортом.
You should eat regularly. Нужно есть в определенные часы.
You should go to bed early. Нужно рано ложиться спать.
You shouldn’t smoke. He нужно курить.
You shouldn’t eat too much or too little. He нужно слишком много или слишком мало есть.
You shouldn’t stay a lot in the cold. He нужно долго находиться на холоде.

Проиллюстрируй примером пословицу.
John is a very rich man. He has eveiything he wants: money, houses, cars, yachts, casinos, hotels etc. But his way of life is not healthy. He goes to bed late at night and gets up in the afternoon. He does not go in for sports. He does not eat healthy food. He smokes veiy much. Now he has a terrible heart disease that no doctors can cure. He agrees to pay all his money to be healthy but it is already too late.
Джон — очень богатый человек. У него есть все, что он хочет: деньги, дома, машины, яхты, казино, отели. Но он ведет нездоровый образ жизни. Он поздно ложится и встает после полудня. Он не занимается спортом. Он ест нездоровую еду. Он много курит. Теперь у него болезнь сердца, которую ни один доктор не может вылечить. Он согласен отдать все свои деньги на здоровье, но уже слишком поздно.

а) Послушай текст “Тим принимает лекарство” и выбери правильные ответы на вопросы.
Tim takes medicine
It is winter now and John is ill. He is coughing, he has a terrible headacheand feels a pain in his chest. The doctor came yesterday. He felt the boy’s pulse and listened to his lungs. He touched John’s head and immediately gave him some medicine. The doctor told John to stay in bed and take the medicine regularly three times a day.
Now there is a bottle of medicine on John’s table near his bed. But John doesn’t like the medicine and doesn’t want to take it. “What shall I do?” he thinks. “What shall I do not to take the medicine?”
Suddenly he remembers Mark Twain’s Tom Sawyer and his cat. John read the book about them last summer. So John gets out of his bed, takes his big black cat Tim and gives him his medicine. Tim likes the medicine and begins to drink it. But at that moment John’s mother comes into the room. She sees John, Tim and the bottle of medicine. She understands everything.
“Don’t be silly, John, ” she says. “You should drink the medicine not the cat. You are ill, the cat isn’t. But the cat may feel bad because of the medicine. You shouldn’t give it to Tim. Be a good boy, take a spoon of the medicine and tiy to sleep.”
Тим принимает лекарство
Сейчас зима, и Джон болен. Он кашляет, у него ужасно болит голова и грудь. Доктор приходил вчера. Он пощупал пульс мальчика и прослушал легкие. Он пощупал лоб Джона и сразу же дал ему лекарство. Доктор сказал Джону оставаться в постели и принимать лекарство трижды в день.
Теперь на столе у кровати Джона стоит бутылочка с лекарством. Но Джону не нравится лекарство, и он не хочет его принимать. “Что же мне делать?” — подумал он. “Что же мне делать, чтобы не принимать лекарство?” Внезапно он вспомнил Тома Сойера Марка Твена и его кота. Прошлым летом он прочитал о них книгу. Джон выбрался из кровати, взял своего большого черного кота Тима и дал ему лекарство. Лекарство коту понравилось, и он начал его лакать. В этот момент в комнату вошла мама. Она увидела Джона, Тима и бутылочку с лекарством. Она все поняла.
“Не глупи, Джон”, — сказала она. “Ты должен принимать лекарство, а не кот. Ты болен, а не кот. Но кот может плохо себя почувствовать из-за лекарства. Ты не должен его давать Тиму. Будь хорошим мальчиком, выпей ложку сиропа и ложись спать”.
1) Почему Тим не принимает лекарство?
a) Оно ему не нравится.
b) Он хорошо себя чувствует, и оно ему не нужно.
c) Его мама против этого.
2) Почему кот принимает лекарство?
a) Кот его понюхал, и оно ему понравилось.
b) Тим хочет проверить его на коте.
c) Тим вспомнил книгу, в которой мальчик давал лекарство коту.
3) Какова реакция мамы?
a) Она ничего не заметила.
b) Она не обрадовалась тому, что увидела.
c) Она хочет поговорить с доктором.
b) В чем была ошибка Тима? Почему он неправильно себя вел? Люди говорят, что невозможно хранить секреты. Что ты об этом думаешь?
Tim’s mistake was that he gave the medicine to the cat. He was wrong because the medicine could help him to recover. It’s impossible to hide secrets as one day the will be revealed.
Ошибка Тима была в том, что он дал лекарство коту. Он был неправ, потому что лекарство могло помочь ему выздороветь. Невозможно утаить секреты, так как однажды они все равно будут раскрыты.

Вот краткий пересказ диалога. Перепиши его в прошедшем времени.
A patient came to see a doctor. He was coughing badly. The doctor said that he did not like the patient’s cough and asked him to take off his shirt. He wanted to know how long the patient had had his cough. The doctor asked if the patient took much exercise. The patient said that he didn’t do it regularly and explained that he hadn’t come about his cough. He said that his feet hurt every time he
walked. He had had his pain for 2 weeks. Then he understood that he had had new shoes for 2 weeks too.
Пациент пришел к доктору. Он сильно кашлял. Доктор сказал, что ему не нравится кашель пациента, и попросил его снять рубашку. Он спросил, как долго пациент кашляет. Доктор спросил, занимается ли он спортом. Пациент сказал, что он непостоянно занимается и что он пришел не из-за кашля. У него болит нога, когда он ходит. Она болела уже две недели. И тут он
понял, что у него новые ботинки тоже уже две недели.

Сделай упр. 4, 12 и 16 письменно.

Научись писать эти слова. Напиши их под диктовку учителя. Посмотри, сколько слов ты написал правильно.