Верещагина, Афанасьева 5, 2014. Students Book. Lesson 14

Просмотри слова и распредели их на три группы: глаголы, существительные, прилагательные, наречия.
Verbs: to state (утверждать), to belong, to sign, to include, to elect, to consist, to offer, to delay, to be surprised.
Глаголы: утверждать, принадлежать, подписать, включать, избирать, состоять, предлагать, откладывать, быть удивленным.
Nouns: a kingdom, power, a state, a sign, an industry, a law, an offer, a lawyer, a delay.
Существительные: королевство, власть, государство, подпись, промышленность, закон, предложение, юрист, отсрочка.
Adjectives: royal, industrial, careful, permanent, former.
Прилагательные: королевский, промышленный, осторожный, постоянный, бывший.
Adverbs: carefully, lonely, especially.
Наречия: осторожно, одиноко, особенно.

Составь правильные предложения.
It is out of your power to change the laws. He в твоей власти менять закон.
It is in his power to offer his help. В его власти предложить помощь.
It is in their power to change the life of people. В их силах изменить жизнь людей.
It is out of her power to help the government. He в ее силах помочь правительству.
It is out of her power to change the plan. He в ее силах изменить план.
It is in our power to help the lawyer. В наших силах помочь юристу.

Поиграй в игру “Чемпион”. Составь как можно больше предложений со словами: королевская семья, в былые дни, предлагать, откладывать, избирать.
The Royal family isn’t very big. Королевская семья не очень большая.
In former days the British Empire was very big. В былые дни Британская империя была очень большой.
The House of Lords can offer and delay laws. Палата лордов может предлагать и откладывать законы.
The British elect the members of the House of Commons every five years. Британцы избирают членов палаты общин каждые пять лет.

Придумай предложения со словами: принадлежать, в ее/его, не в его/ее силах помочь…, включать, юрист, постоянный. Прочитай их своим одноклассникам.
I belong to the Royal Family. Я принадлежу королевской семье.
It is out of his power to help the poor. He в его силах помочь бедным.
It is out of her power to help the government because the power doesn’t belong to her. He в ее силах помочь правительству, потому что власть ей не принадлежит.
A lawyer can be a member of the House of Lords. Юрист может стать членом палаты лордов.
The members of the House of Lords are permanent. Члены палаты лордов бессменны.
The British Empire included a lot of countries. В Британскую империю входило много стран.

Задай вопросы к предложениям.
1) Это принадлежит ему. What belongs to him? Что ему принадлежит?
2) Он это предложил. What did he offer? Что он предложил?
3) Это было отложено. What was delayed? Что было отложено?

Просмотри диалог, переведи его в косвенную речь и прочитай. Не забудь использовать слова: wonders, wants to know, is interested.
Пример: Дэвид говорит, что любит путешествовать. Мэри говорит, что она тоже любит путешествовать. Она говорит, что все время ездит в разные места. Дэвиду интересно, ездит ли папа Мэри вместе с ней.
Mary says that sometimes her Dad does. She says that he likes to travel by car very much. Мэри говорит, что иногда ее папа ездит с ней. Она говорит, что он очень любит путешествовать на машине.
David is interested where they usually go. Дэвиду интересно, куда они обычно ездят.
Mary says that they often go to the mountains. She says that they are going to the Oka soon. She invites David to come with them. Мэри говорит, что они часто ездят в горы. Она говорит, что скоро они поедут на Оку. Она приглашает Дэвида поехать с ними.
David says that he’d love to. Дэвид говорит, что с удовольствием поедет с ними.

Люди часто делают друг другу комплименты. Вспомни, как это делать.
Ты замечательно сегодня выглядишь!
Ты хорошо выглядишь!
Какая хорошая книга!
Какие замечательные картины!
Какое милое платье!
Хорошие брюки!
Какой хороший цвет, он тебе идет.
Обычно на комплименты отвечают:
Ты тоже.
Спасибо, рад, что тебе нравится.
Большое спасибо. Я рад, что тебе нравится.
Спасибо, ты очень добр.
Спасибо, это очень любезно с твоей стороны.

Послушай диалоги, прочитай их, выучи наизусть и разыграй.
1) — Ты сегодня замечательно выглядишь!
— Ты тоже.
— Хорошие ботинки.
— Спасибо, рада, что тебе нравится.
2) — Какие красивые картины! Ты их сам нарисовал?
— Да, спасибо. Ты очень добр.
3) — Хороший цвет, он тебе очень идет.
— Спасибо, это очень добро с твоей стороны.
4) — Какой вкусный торт! Он мне очень нравится.
— Спасибо, очень мило с твоей стороны.
— Я правда так думаю. Это очень вкусный торт!

Сделай комплимент своему однокласснику/своей однокласснице о его/ее одежде, внешности, работе или доме. Пусть он/она тебе ответит. Разыграйте диалоги.
— You look wonderful today! Ты сегодня чудесно выглядишь!
— So do you. What a nice new dress you have! Ты тоже. Какое красивое платье!
— Thanks a lot. I’m very glad you like it. Have you bought a new sweater? That’s a nice colour, it suits you. Спасибо, я рада, что тебе нравится. Ты купила новый свитер? Хороший цвет, он тебе идет.
— Thank you. Гт glad you like it. Look, I’ve bought a new house. Here is a picture of it. Спасибо, рада, что тебе понравилось. Я купила новый дом. Вот фото.
— What a nice house. It looks great. Замечательный дом!
— Thank you. I’d like to invite you there. Can you come on Saturday? Спасибо, я бы хотела тебя туда пригласить. Ты сможешь прийти в субботу?
— Thank you. I’d love to. Спасибо, с удовольствием.

Выбери правильный глагол. Дополни предложения should и shouldn’t.
1 You should speak quietly. Ты должен говорить тихо.
2 You should eat slowly. Ты должен медленно есть.
3 You shouldn’t play in the street. Ты не должен играть на улице.
4 You shouldn’t put your fingers in your mouth. Ты не должен класть пальцы в рот.
5 You should sit quietly when somebody is talking. Ты должен сидеть тихо, когда другие говорят.
6 You should speak loudly. Ты должен говорить громко.
7 You should say “Thank you” when you get a compliment. Ты должен сказать “спасибо”, когда тебе делают комплимент.

Переведи предложения на английский язык.
1 Do it either today or tomorrow.
2 Buy either apples or oranges.
3 He will be either a lawyer or a scientist.
4 Either my sisters or my brother are going to offer them help.
5 Either my brothers or my cousins will continue this work.

Выучи эти слова.
a) Угадай значение этих слов и словосочетаний
phrase — фраза
topic — тема, предмет обсуждения, вопрос
Latin — латинский
Greek — греческий
table manners — правила поведения за столом
continent — континент
continental — континентальный
humour — юмор
respectable — уважаемый
b) Посмотри значение этих слов в словаре
way — путь, способ
hardly ever — вряд ли когда-либо
show off— зазнаваться, выставлять напоказ
sense — чувство
respect — уважать
knife — нож
seldom — редко
dull — скучный
knowledge — знания
offend — оскорблять, обижать
fork — вилка
с) Прочитай предложения и посмотри, как правильно употреблять новые слова
“Способ” — это план или метод, как сделать что-либо. Так это не делается. Принц думал о том, как захватить власть. Как правильно обращаться к королеве? За границей у людей другой образ жизни.
“Редко” значит нечасто. Теперь, когда мой друг переехал в другой город, мы с ним нечасто видимся. Она редко читает книги, если она их вообще читает. “Очень редко” значит практически никогда. Мы очень редко ходим в театр.
Вещь скучная, если она неинтересная. Скучная книга (фильм, история, игра представление). Фильм был таким скучным, что Кейт ушла до конца сеанса.
Знание — это то, что мы знаем. У него хорошие познания во французском языке? Я не очень хорошо знаю русскую историю.
Выставлять напоказ свои знания, хвастаться одеждой. Он хвастун, он все время зазнается. Он много знает, но мне не нравится, что он выставляет свои знания напоказ. Он хвастается своей одеждой?
Чувство юмора, чувство долга. Мой двоюродный брат Джон никогда не приходит вовремя. Он непунктуален. Ты согласен, что у англичан замечательное чувство юмора?
Его слова меня обидели. Мне жаль, если я тебя обидел. Ты уверен, что мои слова его обидели? Ее обидел муж.
Мы уважаем учителей. Люди должны уважать закон. Я никогда не обещал уважать твои чувства.
Он неуважаемый человек.

Назови:
– метод или план что-либо сделать way — способ
– нечасто seldom — редко
– очень редко hardly ever— практически никогда
– неинтересный dull — скучный
– то, что известно knowledge — знание

Составь правильные предложения.
You shouldn’t show off. Ты не должен зазнаваться.
You should get a deep knowledge. Ты должен обрести глубокие знания.
You shouldn’t offend people. Ты не должен обижать людей.
You shouldn’t lie. Ты не должен лгать.
You should look respectable. Ты должен респектабельно выглядеть.
You should have a sense of humour. У тебя должно быть чувство юмора.

а) Посмотри на картинку, чтобы знать, как накрывать на стол.
b) Расскажи, как накрывать на стол.
Пример: Большой нож для мяса кладут справа от тарелки.
You should put a spoon and a fork for dessert in front of the plate. Ложку и вилку для десерта кладут напротив тарелки.
You should put a glass to the right of the plate. Стакан ставят справа от тарелки.
You should put a bread or cheese knife to the right of the plate between a meat or fish knife and a soup spoon. Нож для хлеба или сыра кладут справа от тарелки, между ножами для рыбы и мяса.
You should put a meat or fish fork to the left of the plate and a side plate near it. Вилку для рыбы или мяса кладут слева от тарелки, а рядом — десертную тарелку.

Послушай стихотворение “Убери локти со стола”, прочитай его и выучи наизусть.

Прочитай текст и посмотри, какие различия существуют между образом жизни британцев и европейцев. Как ты думаешь, у автора текста хорошее чувство юмора?
The writer of the text has got a sense of humour. У автора текста хорошее чувство юмора.
Британский образ жизни
В течение четырех лет изучения английского вы уже много узнали об этом языке и людях, которые на нем говорят. Вот некоторые сведения о британском образе жизни, если вы хотите сравнить его с континентальным.
В Англии многие вещи происходят наоборот. На континенте люди редко говорят о погоде. Если они все же говорят о погоде, то это означает, что им нечего больше обсудить. В Англии, если вы не повторяете фразу “Сегодня славный день, не правда ли?” двести раз в день, люди удивляются и думают, что вы очень скучный человек. На континенте воскресная пресса выходит в понедельник; в Англии (страну действительно трудно понять) она выходит в воскресенье. На континенте некоторые люди любят кошек, другие нет, но в Англии кошки особенные животные. Все их любят и заботятся о них.
На континенте люди гордятся тем, что они знают. Они пытаются показать свои знания и часто цитируют греческих и латинских писателей. В Англии только тот, кто не знает их или не читал их, делает это.
Вы можете обидеть человека с континента во многих случаях, например, если будете смеяться над ним или шутить над его жизнью или работой. Но англичане принимают все с чувством юмора. Их можно обидеть, только если сказать, что у них нет чувства юмора.
Люди на континенте говорят вам либо правду, либо ложь, в Англии очень редко врут, но и правду они тоже не говорят.
По воскресеньям на континенте даже самые бедные надевают свою лучшую одежду и пытаются красиво и представительно выглядеть. В Англии даже самые богатые люди одеваются в старую одежду и не бреются.
Многие жители континента думают, что жизнь — это игра; англичане считают, что крикет — игра. На континенте хорошая еда. В Англии хорошие манеры поведения за столом.
Манеры поведения за столом:
Вы должны сидеть прямо.
Вы не должны есть руками.
Вы не должны ставить локти на стол.
Вы должны класть грязные нож, ложку и вилку на тарелку.
Вы не должны говорить с набитым ртом.
Вы не должны облизывать пальцы.
Вы должны сказать “спасибо” после еды.

Вот факты о жизни на континенте. Найди в тексте и прочитай те же факты о британцах.
На континенте:
Люди редко говорят о погоде.
Воскресные газеты выходят в понедельник.
Некоторые любят кошек, некоторые нет.
Люди гордятся своими знаниями. Они выставляют их напоказ.
Людей можно обидеть, если вы над ними смеетесь, шутите о их жизни и работе.
Люди либо говорят правду, либо лгут.
По воскресеньям даже самые бедные надевают свою лучшую одежду, стараются выглядеть красиво и респектабельно.
Люди на континенте думают, что жизнь — это игра.
У них хорошая кухня.
In England:
In England if you don’t repeat the phrase “It’s a nice day today, isn’t it?” two hundred times a day people are surprised and think that you are very dull. В Англии, если вы не повторяете фразу “Сегодня славный день, не правда ли?” двести раз в день, люди удивляются и думают, что вы очень скучный человек.
In England (the country is really hard to understand) they appear on Sunday. В Англии (страну действительно трудно понять) она выходит в воскресенье.
In England cats are very special animals. Everyone loves them and takes care of them. В Англии кошки особенные животные. Все их любят и заботятся о них.
In England only those who doesn’t know some writers or who haven’t read them do it. В Англии только тот, кто не знает их или не читал их, делает это.
But the English accept everything with a sense of humour. You can offend them only if you tell them they have no sense of humour. Но англичане принимают все с чувством юмора. Их можно обидеть, только если сказать, что у них нет чувства юмора.
In England they hardly ever lie, but they don’t tell you the truth either. В Англии очень редко врут, но и правду они тоже не говорят.
In England even the richest man dresses in some old clothes and doesn’t shave. В Англии даже самые богатые люди одеваются в старую одежду и не бреются.
The English think cricket is a game. Англичане считают, что крикет — игра.
In England people have good table manners. В Англии хорошие манеры поведения за столом.

Бабушка Лу идет с внуками поесть в ресторан. Но у ее внуков плохие манеры поведения за столом. Посмотри на картинку и скажи, с кем из детей она говорит.
Пример: Бабушка Лу говорит Биллу не класть локти на стол.
Grandmother Lou tells John to sit up strait. Бабушка Лу говорит Джону выпрямиться.
Grandmother Lou tells Alice to put her dirty spoon and fork on her plate. Бабушка Лу говорит Элис положить грязную ложку и вилку на тарелку.
Grandmother Lou tells Jane not to eat with her fingers. Бабушка Лу говорит Джейн не есть руками.
Grandmother Lou tells Tom not to lick his fingers. Бабушка Лу говорит Тому не облизывать пальцы.
Grandmother Lou tells Bob not to lick his knife. Бабушка Лу говорит Бобу не облизывать нож.

Теперь ты знаешь, чем отличается жизнь людей в Великобритании и в Европе. Назови отличия.
In Britain they speak much about weather but on the continent people speak about weather only if they have nothing to discuss. In Britain they all love cats and take care of them. On the continent Sunday newspapers come out on Monday but in England they come out on Sunday. On the continent people like to put on their best clothes but in England they don’t; they even don’t shave on Sunday.
People on the continent think that life is a game but in England they think that cricket is a game.
В Британии люди много говорят о погоде, на континенте люди говорят о погоде, только если им нечего обсудить. В Британии все любят кошек и о них заботятся. На континенте воскресные газеты выходят в понедельник, а в Британии — в воскресенье. На континенте по воскресеньям люди надевают свою лучшую одежду, а в Англии они даже не бреются по воскресеньям.
На континенте люди думают, что жизнь — игра, а в Англии они считают, что крикет — это игра.

Кого-нибудь из твоих одноклассников не было на уроке? Кратко расскажи ему/ей о чем говорится в тексте.
In England many things are other way round. In Britain they speak much about weather but on the continent people speak about weather only if they have nothing to discuss. In Britain they all love cats and take care of them. On the continent Sunday newspapers come out on Monday but in England they come out on Sunday. On the continent people like to put on their best clothes but in England they don’t; they even don’t shave on Sunday. People on the continent think that life is a game but in England they think that cricket is a game.
В Англии многие вещи происходят наоборот. В Британии люди много говорят о погоде, на континенте люди говорят о погоде, только если им нечего обсудить. В Британии все любят кошек и о них заботятся. На континенте воскресные газеты выходят в понедельник, а в Британии — в воскресенье. На континенте по воскресеньям люди надевают свою лучшую одежду, а в Англии они даже не бреются по воскресеньям. На континенте люди думают, что жизнь — игра, а в Англии они считают, что крикет — это игра.

Что ты можешь рассказать о поведении за столом? Ты все время правильно себя ведешь за столом, когда ешь дома?
When you eat you should sit up straight. You shouldn’t eat with your fingers, put elbows on the table, lick your fingers and talk with your mouth full. You should put your dirty knife, spoon and fork on your plate and say “thank you” after the meal. Yes, I do.
Когда ты ешь, нужно сидеть прямо. Нельзя есть руками, класть локти на стол, облизывать пальцы и говорить с набитым ртом. Нужно класть грязные столовые приборы на тарелку и говорить “спасибо” после еды. Да, я всегда правильно веду себя за столом.

У тебя наверняка есть младший брат или сестра, двоюродный брат, расскажи ему/ей о манерах поведения за столом.
When you eat you should sit up straight. You shouldn’t eat with your fingers, put elbows on the table, lick your fingers and talk with your mouth full. You should put your dirty knife, spoon and fork on your plate and say “thank you” after the meal. Yes, I do.
Когда ты ешь, нужно сидеть прямо. Нельзя есть руками, класть локти на стол, облизывать пальцы и говорить с набитым ртом. Нужно класть грязные столовые приборы на тарелку и говорить “спасибо” после еды.

а) Послушай текст “Она хотела блеснуть” и выбери правильные утверждения.
She wanted to show off
In the eighteenth century young ladies in Italy usually had very little knowledge of history and geography. They hardly ever read a book about America, which was called the New World, about Christopher Columbus or about discoveries.
Once a young lady was invited to the King’s palace. There was a ball there. The lady belonged to a very rich and famous family. She knew a lot of important and respectable people. She liked to talk to them though she seldom could understand the subject of their talk. The ministers, lawyers, other important political people knew that the young lady was neither clever, nor bright but they often
talked to her as they didn’t want to offend her because though she was rather dull, she was nice and pleasant.
Well, that evening one of the guests, a professor of history, was late. The young lady knew his name very well as his political ideas were very famous. She came up to him and asked him why he was late. “Oh, nothing important, ” said the professor, “I was delayed by my friend, a professor of history from Mexico. ” “Is Mexico far from Italy? ” asked the young lady. The professor smiled and said it was in the New World. “In the New World? ” repeated the lady who was surprised to hear that. “Yes”, smiled the professor again. He had a good sense of humour, so he said, “Mexico is in the New World which was discovered by Christopher Columbus.”
When the young lady heard this she ran to the dancing hall and shouted as loud as she could: “Ladies and gentlemen, have you heard the latest news? A New World has just been discovered by a certain Christopher Columbus!”
Она хотела блеснуть
В восемнадцатом веке в Италии девушки очень мало знали об истории и географии. Они вряд ли когда-либо читали книгу об Америке, названной Новым Светом, о Кристофоре Колумбе и его открытиях.
Однажды девушку пригласили в королевский дворец. Там был бал. Девушка была из очень знатной и богатой семьи. Она знала много важных и уважаемых людей. Она любила с ними говорить, хотя очень редко понимала, о чем идет речь. Министры, юристы, политики знали, что девушка не очень умна, но все равно часто с ней беседовали, так как не хотели ее обидеть, и несмотря на то, что она была скучной, она была милой и красивой.
Один из гостей, профессор истории, опоздал на бал. Девушка знала его, так как его политические идеи в то время были очень популярны. Она подошла к нему и спросила, почему он опоздал. “Да, ничего важного”, — ответил он. — “Меня задержал мой друг, профессор истории из Мексики”. “Мексика далеко от Италии?” — спросила девушка. Профессор улыбнулся и сказал, что она в Новом Свете. “В Новом Свете?” — удивленно переспросила она. “Да”, — подтвердил профессор. У него было хорошее чувство юмора, и он добавил: “Мексика находится в Новом Свете, открытом Кристофором Колумбом”.
Когда девушка это услышала, она вбежала в танцевальный зал и крикнула со всей мочи: “Дамы и господа, вы слышали последние новости? Некий Кристофор Колумб открыл Новый Свет”.
b) Как ты думаешь, как гости отреагировали на “новость”? Мало знать — стыдно? Почему?
I think the guests were polite and as they didn’t want to offend the young girl, they said nothing. It’s a shame to know little nowadays, but at that time it was normal that girls knew little, it was a tradition.
Я думаю, что гости были воспитанными и, не желая обидеть девушку, ничего не сказали. Сейчас стыдно мало знать, но в то время для девушек было нормальным мало знать, это было традицией.

Письменно сделай упр. 1 и 5.

Письменно сделай упр. 10, 11 и 14.

Выпиши из текста факты об образе жизни британцев.
In England people often speak about weather. В Англии люди часто говорят о погоде.
In England Sunday papers appear on Sunday. В Англии воскресные газеты выходят в воскресенье.
In England everybody loves cats and takes care of them. В Англии все любят кошек и заботятся о них.
In England only those who don’t know or who haven’t read Greek and Latin writers quote them. В Англии только те, кто не читал греческих и латинских авторов, их цитируют.

Перечисли все хорошие манеры, которые ты знаешь. Попроси родителей тебе помочь идеями.
– to be punctual быть пунктуальным
– to wear neat clothes аккуратно одеваться
– to be polite быть вежливым
– to stand up when the teacher enters the classroom вставать, когда в класс
заходит учитель
– to know table manners знать правила поведения за столом
– not to interrupt people while they speaking не перебивать говорящего

Научись писать эти слова. Напиши их под диктовку учителя. Посмотри, сколько слов ты написал правильно.