Особые дни
Прочитай текст и скажи, как отмечают Новый год в России и любой другой стране, описанной в тексте.
The difference in celebrating New Year in Russia and Japan is that there are 108 bells before the New Year in Japan and in Russia there is a minute. Also we don’t cook any special meal for the New Year. We usually drink champagne and they drink rice wine. Разница между отмечанием Нового года в России и Японии заключается в том, что перед наступлением Нового года в Японии колокол бьет 108 раз, а в России — одну минуту. Мы обычно пьем шампанское, а они — рисовое вино.
Новый год, Рождество и Пасха — особые дни для многих людей, живущих в разных частях света, но они отмечают их по-разному. Давайте посмотрим, как отмечают Новый год в Шотландии, США, Китае, Японии и в некоторых других странах.
Как мы отмечаем Новый год, зависит от традиций страны, в которой мы живем. Это также зависит от той страны, где живут люди. Сегодня в США, например, звонят в колокольчик в полночь, чтобы приветствовать Новый год. Также у них проводят специальные службы в церквах.
Большинство людей собираются вместе с друзьями и семьями и устраивают праздники с фейерверками. Некоторые шумят, стуча кастрюлями и сковородками. В штате Вашингтон устраивают фейерверк на побережье и смотрят парад лодок, проплывающих мимо.
В Нью-Йорке толпы людей собираются на Тайм сквер и наблюдаютспуск “большого яблока”. “Большое яблоко” ненастоящее. Это движущееся изображение яблока на фасаде одного из самых больших зданий наТайм сквер. В канун каждого Нового года, за несколько минут до полуночи, оно начинает падать, и в момент, когда оно упадет вниз, начинается новый год.
В Шотландии Новый год является национальным праздником. Это более важный праздник, чем в Англии, так как англичане празднуют Рождество, которое не отмечается в Шотландии. Шотландцы называют канун Нового года “Хогмани”. Они ходят в гости сразу после полуночи. Первый человек, который придет в ваш дом, приносит удачу.
Шотландцы веселятся на Новый год. Они приглашают в гости друзей, чтобы проводить старый год и встретить новый год. Когда стрелки начинают бить 12, глава семьи идет к двери, открывает ее, и она остается открытой до последнего удара часов. Затем он закрывает дверь. Таким образом он выпустил старый год и впустил новый год.
В Японии домохозяйки готовят особое блюдо на Новый год, и накануне Нового года вся семья устраивает большую уборку. Смысл в том, чтобы избавиться от грязи прошедшего года и впустить новый год. Когда дом убран, все садятся за стол и смотрят телевизор или ждут новогоднее блюдо, первое в новом году. Еще на японском телевидении или по радио вы можете услышать 108 ударов колокола. 108-й удар бьет за минуту до полуночи. Люди говорят: “С Новым годом!” Некоторые семьи надевают специальные кимоно или платья и едят особые новогодние блюда. Обычно за едой они пьют рисовое вино.
На протяжении многих веков у всех народов Европы существуют специальные церемонии для того, чтобы встретить Новый год.
В древнем Риме Новый год посвящался Янусу, богу с двумя лицами, который смотрел и назад, и вперед. Другими словами — одно лицо смотрело в будущее, другое — в прошлое. Канун Нового года — это время, когда мы смотрим в будущее, но также вспоминаем наши счастливые и неудачные дни.
Новый год является первым днем года — первое января для нас, людей, живущих в Европе и в США. Но для людей, живущих в Китае, новый год наступает не в январе, а в феврале. Это знаменитый китайский танец тигра.
1) Special days can be the same but people celebrate them differently. Праздники могут быть одинаковыми, но люди по-разному их отмечают.
2) New Year’s celebrations in the USA. Отмечание Нового года в США.
3) New Year’s day in Scotland. Новый год в Шотландии.
4) New Year’s day in Japan. Новый год в Японии.
5) New Year’s Eve is a time to look to the future and to remember the past. Канун Нового года — время заглянуть в будущее и вспомнить прошлое.
6) New Year’s day in China. Новый год в Китае.
The way people celebrate the New Year depends on the country. In the USA people make noise by banging pots and pans. Also there is the “Big Apple” fall. It is a moving picture of an apple on the side of one of the biggest building of Time Square. And when it gets to the bottom it’s the start of the New Year.
In Scotland New Year is a national holiday and is called “Hogmaney”. In Scotland when the clock begins to strike 12 the head of the family goes to the entrance door and opens it wide and holds it until the last stroke.
In Japan housewives cook special food for the New Year’s Day. On the Japanese television or radio you can hear 108 bells. The 108th bell rings just before the midnight.
But New Year’s Eve is also a time to look to the future and remember the past.
But in China they celebrate New Year’s Day in February. Also there is the famous Chinese Lion Dance.
To, как люди отмечают Новый год, зависит от страны, где они живут. В США люди шумят, стуча кастрюлями и горшками. Также там спускают “большое яблоко”. Это движущееся изображения яблоко на стене одного из самых больших зданий на Тайм сквер. Когда оно опускается на землю, начинается новый год.
В Шотландии Новый год — национальный праздник, его называют “Хогмани”. В Шотландии, когда часы начинают бить 12, глава семьи открывает входную дверь и держит ее открытой до последнего удара часов.
В Японии домохозяйки готовят особые новогодние блюда. По японскому радио и телевидению транслируют 108 ударов колокола. Со 108-м ударом наступает полночь.
Канун Нового года — это время заглянуть в будущее и вспомнить прошлое.
В Китае Новый год празднуют в феврале. Тогда они танцуют знаменитый танец тигра.