Письмо из Ярославля
Прочитай письмо и скажи, что ты узнал о Ф. Волкове.
Суррей, Гилфорд, Хай стрит, 14
15 августа 1995 года
Дорогая Люси,
Я только, что получила твою почтовую открытку. Спасибо за новости. Я рада, что ты хорошо проводишь время. Во Франции замечательно в это время года. Мы уезжаем на каникулы на этой неделе. Я хочу поехать на каникулы позже, так как зима, кажется, не будет очень длинной. Мы уезжаем в Ярославль, старинный русский город. Там у меня тетя, и мы сможем остановиться у нее.
В этот раз мы едем не на машине, а поездом. В это время очень много пробок на дорогах, к тому же отец не едет с нами. Думаю, мы будем очень много ходить. Я никогда не была в Ярославле, но я много о нем читала. Он стоит на Волге. Я знаю, что ты интересуешься историей, вот некоторые сведения об этом крае.
По легенде, на месте, где сейчас расположена центральная часть города, жило племя, которое всегда боролось с торговым людом, сжигало их корабли и убивало мужчин. В начале одиннадцатого века князь Ярослав Мудрый сразился с теми, кто жил в тех местах, победил и убил священного медведя, который являлся для этого племени особым символом. Князь приказал построит крепость из дерева, и новое поселение получило название Ярославль. И изображение медведя стало гербом Ярославля.
С тех пор прошло много времени. Ярославль сильно изменился. Раньше это была первая крепость на Волге. Сейчас это крупный промышленный и культурный центр с множеством красивых церквей, музеев и прекрасным зданием городского театра. Ты знаешь, что я люблю театр? Кроме того, я пытаюсь узнать как можно больше о его истории.
В Ярославле жил и работал основатель русского театра. Ты знаешь, о ком я говорю? О Федоре Григорьевиче Волкове. Он открыл новую страницу в истории русского театра.
Мы мало знаем об этом замечательном человеке. Он родился в Костроме в 1728 году. В 1735 году он переехал жить в Ярославль к семье отчима. Сначала Ф. Волков учился дома, потом в Москве, но он не смог получить диплома, так как его отчим умер и ему пришлось управлять фабриками семьи.
Он создал первый домашний театр, а затем общественный театр. Он дал деньги на постройку здания театра в Ярославле. Некоторые люди считают, что он также писал пьесы. Первый в России общественный театр открылся седьмого января 1751 года. Вскоре российская императрица Елизавета послала за Волковым и его актерами. Они приехали в Санкт-Петербург.
Их выступление имело большой успех. Позднее первый русский театр, основанный в Ярославле, стал Русским национальным театром, а Волков — его руководителем.
Я собираюсь посмотреть несколько спектаклей в Ярославском театре. Я знаю, что напротив входа в театр стоит красивый памятник Волкову.
Я напишу тебе позже, когда приеду в Москву. Напиши мне, когда состоится твоя поездка в Россию.
Когда ты приедешь в Москву, я тебя встречу.
До скорого,
Твоя Таня
From the beginning to the end of the second paragraph. The title is “Tanya is leaving for Yaroslavl”. С начала до конца второго абзаца. Название “Таня уезжает в Ярославль”.
From the beginning of the third paragraph to the end of the fourth paragraph. The title is “The history of Yaroslavl”. От начала третьего абзаца до конца четвертого. Название “История Ярославля”.
From the fifth paragraph to the end of the text. The title is “The history of the first Russian theatre”. С начала пятого параграфа до конца текста. Название “История первого русского театра”.
F. Volkov was a very clever person. He was energetic and strong. Ф. Волков был очень умным человеком. Он был энергичным и сильным.