Вы хотите узнать больше об английских именах? Тогда прочтите о них и скажите, что вы узнали.
Что значит имя?
Вот несколько новых слов:
people – люди
usually – обычно
some – некоторые
job – работа (профессия)
baker – булочник
butcher – мясник
end – оканчиваться
flower – цветок
violet – фиалка
a lot = very much
Постарайтесь прочесть и догадаться, что значат слова:
English – английский
surname – фамилия
Christian name – христианское имя
Bible – библия
Rose – Роза
У англичан обычно два или три имени, у них есть фамилия и имя (или христианское имя): Билл Джонсон, Хелен Смит. Билл – это первое (христианское) имя. Джонсон – это фамилия. Хелен – это первое (христианское) имя. Смит – это фамилия.
Некоторые фамилии – это цвета: Блэк (Черный), Браун (Коричневый), Вайт (Белый) или Грин (Зеленый). А некоторые состоят из названия профессий: Бэйкер (Булочник) или Батче (Мясник).
Посмотрите на эти фамилии: Джонсон, Питерсон, Ричардсон, Стивенсон. Они заканчиваются на слово “сон” (дословный перевод с английского – сын). Это значит: сын Джона – Джонсон, сын Питера – Питерсон.
Дети берут фамилии своих отцов, и жены обычно берут фамилии мужей.
Большинство первых (христианских ) имен взято из библии Адам, Мэри (Мария), Питер (Петр), Пол (Павел).
Многие девичьи имена происходят от названия цветов: Роуз (Роза), Вайлет (Фиалка).
Как вы видите имена могут сказать многое.
Давайте поговорим.
1. How many names do English people usually have? Сколько обычно у англичан имен? English people usually have two or three names. У англичан обычно два или три имени.
2. What they are? Какие они? They are: Bill Johnson, Helen Smith. Билл Джонсон, Хелен Смит.
3. Christian is the first name, isn’t it? Христианское имя- это первое имя не так ли? Yes it is, Christian is the first name. Да это так. Хритианское имя это первое имя.
4. Let’s take the name Helen Smith. What is the Christian name and what is the surname? Давайте возьмем – имя Хелен Смит. Какое у неё христианское имя и какая фамилия? Helen is a Christian name Johnson is a surname. Хелен – это христианское имя. Смит – это фамилия.
5. Some surname are the words for colours. Which of them do you know? Некоторые имена – это названия цветов. Какие из них вы знаете? I know such names as Black, Brown, White or Green. Я знаю такие имена как Блэк, Браун, Вайт или Грин.
6. Some surnames are the names of jobs. Find some in the text. Некоторые имена – это название профессий. Найдите некоторые из них в тексте. They are Baker or Butcher. Это Бэйкер (Булочник) или Батче (Мясник).
7. Can you find in the text some names that end with the word “son”? Найдите в тексте имена которые заканчиваются на слово “сон”. Yes, I can find in the text some names that end with the word “son”. They are Johnson, Peterson, Richardson, Stevenson. Да, я могу найти слова, которые заканчиваются на слово “сон”. Это Джонсон, Питерсон, Ричардсон, Стивенсон.
8. Whose surname do children usually take? Чьи фамилии обычно берут дети? Children usually take their Father s surname. Дети обычно берут фамилию отца.
9. Whose surname do wives usually take? Чьи фамилии обычно берут жены? Wives usually take their husband’s surname. Жены обычно берут фамилии мужей.
10. Some Christian names come from the Bible, don’t they? Find them in the text. Некоторые христианские имена берутся из Библии, не так ли? Найдите их в тексте. Yes, they do, some Christian names come from the Bible. They are Adam, Mary, Peter, Paul. Да, некоторые христианские имена берутся из Библии. Это Адам, Мэри (Мария), Питер (Петр), Пол (Павел).
11. Do many girls’ names come from the flowers? Do you remember any? Правда что многие девичьи имена происходят от названия цветов? Помните ли вы какие-нибудь? Yes, they do, many girls’ names come from the flowers. I remember such names like Rose and Violet. Да, много девичьих имен происходит от названий цветов. Я помню такие имена как Роуз (Роза), Вайлет (Фиалка).
12. Now you know something about English names. And what about Russian names? Сейчас вы знаете кое-что об английских именах. А что вы знаете о русских? Russian people have three names, they have surname, first (or Christian) name and patronymic name. У русских людей три имени, у них есть фамилия, первое (христианское) имя и отчество.
13. How many names do Russian people have? Сколько имен у русских людей? Russian people have three names. У русских людей три имени.
14. As English names some Russian names are also the names of colours, jobs, flowers. Can you name some? Как английские имена так и некоторые русские имена происходят от названий цвета, профессий, цветов. Можете ли вы назвать некоторые из них? As English names some Russian names are also the names of colours, jobs, flowers. I know some of them. Some surnames are the words for colours: Belov, Krasnov. Some are die names of jobs: Kuznetsov. Many girls’ names come from the flowers: Rosa or Lilia. Как английские имена так и некоторые русские имена происходят от названий цвета, профессий, цветов. Я знаю некоторые из них. Некоторые фамилии состоят из названия цвета: Белов, Краснов. А некоторые состоят из названий профессий: Кузнецов. Многие девичьи имена происходят от названия цветов: Роза или Лилия.