Вербицкая, Forward, 9. Учебник. Unit 6. Grammar and Reading. Exercise 3

Past Perfect — 1. When I reached the front, the police had stopped the traffic. — Когда я дошел до набережной, полиция остановила движение.
The police stopped the traffic before I reached the front. — Полиция остановила движение, прежде чем я добрался до набережной.
Past Continuous — 2. When I reached the front, two teenagers were walking along the street. — Когда я дошел до набережной, двое подростков шли по улице.
The teenagers were walking at the same time as I reached the front. — Подростки шли в то же время, как я добрался до набережной.
Past Simple — 3. When I reached the front, I asked one of the cops a question. — Когда я дошел до набережной, я задал одному из полицейских вопрос.
I asked a question after I reached the front. — Я задал вопрос после того, как я добрался до набережной.
Newsletter from America
Liz Connery on what’s happening across the Atlantic
Rough Justice
Last weekend I was staying with some friends in Ohio. I needed a break from New York, and someone had told me it was a nice, quiet place.
It was Sunday at 10 o’clock, and I was jogging in a park. I was running near the street when I saw a crowd of people, a police car and a donkey! I ran forward and pushed through the crowd. When I reached the front, the police had stopped the traffic and two teenagers were walking along the street with the donkey and a sign that said, ‘Sorry for the jackass offence.’ They looked miserable. Why were they doing this? What had they done?
I asked one of the cops. It was a punishment, he said. They were doing it because they had stolen a statue from a church and destroyed it. A judge, Michael Ciccnetti, had sentenced them to 45 days in jail, ordered them to pay for a new statue and given them this unusual punishment. This was not the first time that this judge had thought of an original way to punish…
Информационный бюллетень из Америки
Лиз Коннери по поводу того, что происходит по ту сторону Атлантики
Грубое правосудие
В минувшие выходные я остался с некоторыми друзьями в Огайо. Мне нужен был перерыв от Нью-Йорка, и кто-то сказал мне, что это было хорошее, тихое место.
Это было в воскресенье в 10 часов, и я бегал трусцой в парке. Я бежал рядом на улице, когда я увидел толпу людей, полицейский автомобиль и осла! Я побежал вперед и протолкнулся через толпу. Когда я дошел до набережной, полиция остановила движение и двое подростков шли по улице с ослом и знаком, который говорил: “Извините за глупые преступления”. Они выглядели несчастными. Почему они это делают? Что они сделали?
Я спросил одного из полицейских. Это было наказание, сказал он. Они делают это потому, что они украли статую из церкви и уничтожили ее. Судья Майкл Чикнетти, приговорил их к 45 дням в тюрьме, приказал им заплатить за новую статую и дал им это необычное наказание. Это был не первый раз, когда этот судья придумал оригинальный способ наказать …