Вербицкая, Forward, 9. Учебник. Unit 10. Reading and speaking 2. Exercise 2

Charity begins at home
Charity begins at home. It sounds as a paradox, doesn’t it? I mean the very word charity is most often associated with giving money to someone in need. Historically, however, the phrase is not linked to giving money at all. The word charity is of Latin origin. Caritas means giving love. Thus, in the past charity was the word to mean the giving of love, which of course, should really begin at home!
Today, the word charity is mostly associated with giving money, goods or help to less fortunate members of society, which can only be done with love and kindness. So the word charity remains true to its original Latin meaning!
(отрывок из текста)
Благотворительность начинается дома
Благотворительность начинается дома. Это звучит как парадокс, не правда ли? Я имею в виду само слово благотворительность чаще всего ассоциируется с предоставлением денег тому, кто в них нуждается. Исторически, однако, эта фраза не связана с передачей денег вообще. Слово благотворительность имеет латинское происхождение. Каритас означает дарить любовь. Таким образом, в прошлом благотворительность было слово, означающее дарение любви, которая, конечно, должна действительно начаться у вас дома!
Сегодня слово благотворительность чаще всего ассоциируется с предоставлением денежных средств, товаров или помощи менее удачливым членам общества, которые могут быть сделаны только с любовью и добротой. Таким образом, слово благотворительность остается верным своему первоначальному латинскому значению!
Кроме того, в настоящее время благотворительность очень важна.
Хотя правительства играют определенную роль в обеспечении поддержки людям, которые нуждаются в этом, государственного финансирования недостаточно. Местные благотворительные учреждения и крупные благотворительные организации и фонды часто могут вмешаться и помочь. Красный Крест является хорошо известной международной благотворительной организацией, Убежище является британской благотворительной организацией для бездомных, Дарите Жизнь специальный фонд, чтобы помочь детям с онкологическими заболеваниями в России, Корни музыки является образовательным фондом, который помогает детям в Новом Орлеане, чтобы остаться подальше от грубых улиц и наркотиков, Фонд Майкла Фелпса помогает молодым американцам с ограниченными возможностями с помощью специальных программ плавания, и есть еще много.
Благотворительные учреждения нуждаются в поддержке от нас? Для многих благотворительных организаций это не деньги, а добровольцы, которые помогают организации работать. Без неоплачиваемых добровольцев они не смогут функционировать, потому что затраты, связанные с наймом наемных работников, вероятно, сделало бы это невозможным. Так что, если у вас есть время и желание помочь, просто посмотрите вокруг.