Вербицкая, Forward, 8. Рабочая тетрадь. Unit 7. Упражнение 23

Read about these four inventions. Put the sentences A-H in the correct place in the text. There is one extra sentence. – Прочитайте об этих четырех изобретениях. Расставьте предложения A-H в правильные места в тексте. Существует одно лишнее предложение.
4-A It might be difficult to look the ‘words’ up, though! – Хотя, это может быть трудно искать “слова”.
3-В And, because of the noise, everybody else knows too! — И, из-за шума, все остальные знают, тоже!
5-С Well, in the future, they may get much smaller. — Ну, в будущем, они могут стать гораздо меньше.
7-D In seconds computer screening can match this to any similar photos held on their database. – За несколько секунд компьютерного сканирования можно сопоставить это с любыми похожими фотографиями в базе данных.
2-E We all know that we shouldn’t eat too fast. — Все мы знаем, что мы не должны есть слишком быстро.
6-F But how will you talk back? – Но как вы будете отвечать?
1-G Here are some that, in a few years, you may want to have in your home! – Вот некоторые, что через несколько лет вы будите иметь дома!
H This is why it is so useful. — Вот почему это так полезно.
WONDERFUL (AND NOT SO WONDERFUL) NEW INVENTIONS! – Чудесные (и не такие чудесные) новые изобретения!
What is the most important invention ever? The wheel? Electricity? The computer? There are many important inventions and, in the future, there will be many more. 1) G Here are some that, in a few years, you may want to have in your home!
Какое самое важное изобретение когда-либо? Колесо? Электричество? Компьютер? Есть много важных изобретений и, в будущем, будет много больше. Вот некоторые, что через несколько лет вы будите иметь дома!
THE NOISY KNIFE – Шумный нож
2) E We all know that we shouldn’t eat too fast. But sometimes, we put the food in our mouths and it goes, without us really thinking about it. Well, this knife helps you to eat properly. As you cut your food, an alarm is set in the knife. If you cut another piece of food too soon, the alarm rings to tell you that you are eating too quickly! 3) В And, because of the noise, everybody else knows too!
Все мы знаем, что мы не должны есть слишком быстро. Но иногда, мы кладем пищу в рот, и она проходит, и мы даже не задумываемся об этом. Ну, этот нож поможет вам правильно питаться. В то время как вы режете пищу, будильник устанавливается в ноже. Если режете еще один кусок пищи слишком рано, звонок скажет вам, что вы едите слишком быстро! И, из-за шума, все остальные знают, тоже!
ANIMAL TRANSLATOR – переводчик животных
The Americans are known for their animal beauty parlours, animal psychologists and animal cemeteries. They can now go one step further and talk to their animals. A company has spent years listening to dogs, cats, horses and other pets and has now released a dictionary with CD-ROM of animal noises. 4) A It might be difficult to look the ‘words’ up, though!
Американцы известны своими салонами красоты для животных, психологами для животных и кладбищами животных. Теперь они могут пойти на один шаг дальше и говорить со своими животными. Компания потратила годы, слушая собак, кошек, лошадей и других домашних животных, и теперь выпустила словарь с записью шумов животных. Хотя, это может быть трудно искать “слова”.
EAR PHONE – телефон — наушник
What’s the smallest mobile phone you know? 5) С Well, in the future, they may get much smaller. German researchers are working on a phone that can be put inside your ear. When a call comes in, only you will be able to hear it as it goes from the ear directly to your brain. 6) F But how will you talk back?
Какой самый маленький мобильный телефон вы знаете? Ну, в будущем, они могут стать гораздо меньше.. Немецкие исследователи работают над телефоном, который можно положить в ухо. При поступлении вызова, только вы сможете услышать, как он идет от уха непосредственно к мозгу. Но как вы будете отвечать?
SMART CAMERA – умная камера
This camera is connected to a special Internet database. Whenever you take a photo, you can choose to send it for analysis. 7) D In seconds computer screening can match this to any similar photos held on their database. If it finds a match, a message will be sent to you, telling you exactly what your photo is of. It could be the name of a plant, a translation of a street sign, it may even be able to tell you a stranger’s name.
Эта камера подключена к специальной базе данных в Интернете. Всякий раз, когда вы делаете фото, вы можете отправить его для анализа. За несколько секунд компьютерного сканирования можно сопоставить это с любыми похожими фотографиями в базе данных. Если он находит совпадение, сообщение будет отправлено вам, рассказывающее именно то, что изображено на вашей фотографии. Это может быть название растения, перевод уличного знака, это может даже сказать вам чужое имя.