Вербицкая, Forward, 8. Рабочая тетрадь. Unit 10. Reading Skills. Упражнение 5

Read about how film stars are fighting back against the paparazzi. Then read sentences 1-8. Tick true and cross false. — Прочитайте о том, как звезды кино сражаются против папарацци. Затем прочитайте предложения 1-8. Отметьте галочкой истинные и крестиком ложные предложения.
F-1. When paparazzi photographers take someone’s picture the person always sees them doing it. — Когда фотографы папарацци делают чье-то фото, человек всегда видит, что они это делают.
F-2. Paparazzi photographers don’t take photos when the stars are angry. — Фотографы папарацци на фотографируют звезд, когда они злые.
F-3. Princess Diana was with a paparazzi photographer when she died. — Принцесса Диана была с фотографом папарацци, когда она умерла.
F-4. George Clooney refused to do interviews because the magazines didn’t pay him any money. — Джордж Клуни отказался давать интервью, потому что журналы не платят ему денег.
T-5. At the opening of The Peacemaker, the photographers wouldn’t take photos of George Clooney. — На открытии Миротворца, фотографы не сфотографировали Джорджа Клуни.
T-6. The Personal Privacy Bill stopped photographers following stars. — Личный проект закона о конфиденциальности останавливает папарацци от преследования звезд.
F-7. After 1999 paparazzi photographers couldn’t use zoom lenses. — После 1999 папарацци фотографы не могли использовать зум-объективы.
F-8. Stars have got less protection now than they had in the past. — Звезды получили меньшую защиту, чем они имели в прошлом.
Stars against the Paparazzi
The paparazzi are photographers who take photographs of the rich and famous, often from a long way away, so that the person who they are photographing doesn’t know about it. When they are close to the people they are taking pictures of, they often do or say things to make them act in a way that makes a good photograph. They shout things to make them angry, the person turns round and, click, a nice photo to sell to the newspapers.
1997 changed everything when Princess Diana was killed in a car crash, trying to escape from paparazzi photographers with her boyfriend, Dodi Fayed. Since then stars have started to fight back. (отрывок из текста)
Звезды против папарацци
Папарацци – это фотографы, которые делают фотографии богатых и знаменитых, часто из далека, так чтобы тот, кого фотографируют, не знал об этом. Когда они близки к людям, которых они фотографируют, они часто делают или говорят вещи, чтобы заставить их действовать таким образом, чтобы сделать хорошую фотографию. Они кричат вещи, чтобы рассердить их, человек поворачивается и клик, хорошее фото, чтобы продать газетам.
1997 год все изменил, когда принцесса Диана погибла в автокатастрофе, пытаясь убежать от папарацци со своим другом Доди Файедом. С тех пор звезды начали сопротивляться.
Джордж Клуни отказался делать интервью с журналами Entertainment Tonight и Hard Copy, потому что они использовали папарацци фотографии его и его подруги. Клуни считает, что журналы, такие как они должны взять на себя часть ответственности за смерть принцессы Дианы, потому что они платят много денег за эти фотографии. Затем, когда фильм Миротворец был открыт в Нью-Йорке, папарацци фотографы отказались фотографировать Клуни, который сыграл главную роль в фильме. Хотя звезды кино ненавидят папарацци, они также должны иметь свои фотографии в газетах, чтобы придать их фильмы гласности. Разница заключается в том, что звезды хотели бы видеть только “хорошие” фотографии в газетах, но часто фотографии папарацци более интересны и занимательны.
В 1998 году был введен новый закон в США, Личный проект закона о конфиденциальности. В соответствии с этим законом, папарацци все еще могут делать фотографии звезд и продавать их в газеты, но фотографы не могут преследовать звезд или использовать зум-объективы, чтобы заглянуть в сады, спальни или других частные места. Зум-объективы все еще могут быть использованы, если звезды не в частном месте, так что, если они находятся на пляже, который по их мнению, пуст, может быть кто-то готов сделать фото в любое время. В 1999 году закон был сделан жёстче и люди не могут быть сфотографированы, если они находятся на частном мероприятии, таком, как свадьба.
Звезд все еще фотографируют, но у них есть немного более высокий уровень защиты, чем они имели в прошлом.