Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days. Венера – вторая планета от Солнца, делает полный оборот за 224,7 земных суток.
The planet is named after Venus, the Roman goddess of love and beauty. Планета названа в честь Венеры, римской богини любви и красоты.
After the Moon, it is the brightest natural object in the night sky, Venus reaches its maximum brightness shortly before sunrise or shortly after sunset, for which reason it is often called the Morning Star or the Evening Star.После Луны, это самый яркий природный объект в ночном небе, Венера достигает своей максимальной яркости незадолго до восхода или сразу после захода солнца, и поэтому ее часто называют “Утренняя звезда” или “Вечерняя звезда”.
Classified as a terrestrial planet, it is sometimes called Earth’s “sister planet” because they are similar in size, gravity, and bulk composition. Классифицированная как земная планета, её иногда называют “сестрой планеты Земля “, поскольку они близки по размерам, гравитации и объемной композиции.
Venus is covered with an opaque layer of highly reflective clouds of sulfuric acid, preventing its surface from being seen from space in visible light. Венера покрыта непрозрачным слоем облаков серной кислоты, которые имеют высокую отражательную способность, препятствуя видимости поверхности из космоса в видимом свете.
Venus has the densest atmosphere of all the terrestrial planets, consisting mostly of carbon dioxide. Венера имеет самую плотную атмосферу из всех планет земной группы, состоящую, преимущественно, из углекислого газа.
A younger Venus is believed to have possessed Earth-like oceans,but these totally evaporated as the temperature rose, leaving a dusty dry desertscape with many slab-like rocks. Раньше Венера, как полагают, обладала землеподобными океанами, но они полностью испарились, так как поднялась температура, в результате чего на их месте остались пыльные сухие пустыни с плитоподобными скалами .
The water has most likely dissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. Вода, скорее всего, диссоцианировалась и из-за отсутствия планетарного магнитного поля, а водяной пар поднялся так высоко над поверхностью, что был унесён в межпланетное пространство солнечным ветром.
The atmospheric pressure at the planet’s surface is 92 times that of the Earth.Атмосферное давление на поверхности планеты в 92 раз выше, чем на Земле.
The Venusian surface was a subject of speculation until some of its secrets were revealed by planetary science in the twentieth century. Поверхность Венеры была предметом спекуляций, пока некоторые из её секретов не были обнаружены планетарной наукой в ХХ веке.
It was finally mapped in detail by Project Magellan in 1990–91. Наконец, она была подробно картографирована проектом Магеллан в 1990-91 годах.
The ground shows evidence of extensive volcanism, and the sulfur in the atmosphere may indicate that there have been some recent eruptions. Данные о поверхности свидетельствуют о широком вулканизме, а сера в атмосфере может означать, что произошли некоторые последние извержения.
However, the absence of evidence of lava flow accompanying any of the visible caldera remains an enigma. Тем не менее, отсутствие следов лавового потока из вулканической кальдеры, остается загадкой.
The planet has few impact craters, demonstrating that the surface is relatively young, approximately half a billion years old.Планета имеет мало ударных кратеров, из чего следует, что поверхность является сравнительно молодой, ей около половины миллиарда лет.
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth volcanic plains. Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами.
Two highland “continents” make up the rest of its surface area, one lying in the planet’s northern hemisphere and the other just south of the equator. Два горных “материка” составляют остальную часть ее поверхности, один лежит в северном полушарии планеты, а другой к югу от экватора.
The northern continent is called Ishtar Terra, after Ishtar, the Babylonian goddess of love, and is about the size of Australia. Северный континент называется Земля Иштар, в честь Иштар – вавилонской богини любви, и он размером с Австралию.
Maxwell Montes, the highest mountain on Venus, lies on Ishtar Terra. Максвелл Монтес, самая высокая гора на Венере, лежит на Иштар.
Its peak is 11 km above the Venusian average surface elevation. Ее пик на 11 км выше средней высоты поверхности Венеры .
The southern continent is called Aphrodite Terra, after the Greek goddess of love, and is the larger of the two highland regions at roughly the size of South America. Южный континент называется Землёй Афродиты, в честь греческой богини любви, и он больше – примерно размера Южной Америки.
A network of fractures and faults covers much of this area.Сети трещин и кратеров охватывают большую часть этой области.