Переведите на английский:
straight/snub nose, curly/straight hair, thin eyebrows, wide/narrow shoulders, to get on a balanced diet, to get rid of extra kiloes, to look slimmer and taller, to do fitness, not to pay attention to insulting/offensive remarks, to try on shoes and look if they match, checked shirt, to have good taste in clothes, trendy leather outfit.
straight/snub nose, curly/straight hair, thin eyebrows, wide/narrow shoulders, to get on a balanced diet, to get rid of extra kiloes, to look slimmer and taller, to do fitness, not to pay attention to insulting/offensive remarks, to try on shoes and look if they match, checked shirt, to have good taste in clothes, trendy leather outfit.
Переведите ситуации на английский язык.
1. Twelve year old charming girl is sitting at the table, there are fresh fruit on the plate in front of her. She looks very lovely and attractive. The girl is staring at us. She has short dark hair and brown eyes, and there’s some magic spark in them. Her look is very expressive. She is all lit by morning sunlight, going from the window behind her. In her pose you can feel energy and impatience. Her lips are compressed into a serious expression, but you feel that any moment she can smile. Her bright pink blouse has the colour of freshness and youth. Do you know, who she is? – You’re right, it’s known all over the world “А girl with peaches”. The portrait of Vera Morozova, the daughter of Moscow arts amateur and patron Savva Morozov, was painted by the great Russian painter Valentin Serov in 1887. This painting is called the poetic image of the Beauty of Childhood.
2. – How do you like this T-shirt? – To my mind, it doesn’t fit you. It’s too big. Ask for a smaller size. – And do you like this one? – This is excellent! It seems to me that bright colours go with you. And it will match the jeans you’ve bought. – I like them, they are very comfortable. – And they look very trendy! Wait a minute! I’d like to try this checked coat. – What for? I like your old coat very much – it’s so stylish! – My old one doesn’t fit me any more – it’s too small. Or maybe I’m too big…
Открыть всю книгу
1. Twelve year old charming girl is sitting at the table, there are fresh fruit on the plate in front of her. She looks very lovely and attractive. The girl is staring at us. She has short dark hair and brown eyes, and there’s some magic spark in them. Her look is very expressive. She is all lit by morning sunlight, going from the window behind her. In her pose you can feel energy and impatience. Her lips are compressed into a serious expression, but you feel that any moment she can smile. Her bright pink blouse has the colour of freshness and youth. Do you know, who she is? – You’re right, it’s known all over the world “А girl with peaches”. The portrait of Vera Morozova, the daughter of Moscow arts amateur and patron Savva Morozov, was painted by the great Russian painter Valentin Serov in 1887. This painting is called the poetic image of the Beauty of Childhood.
2. – How do you like this T-shirt? – To my mind, it doesn’t fit you. It’s too big. Ask for a smaller size. – And do you like this one? – This is excellent! It seems to me that bright colours go with you. And it will match the jeans you’ve bought. – I like them, they are very comfortable. – And they look very trendy! Wait a minute! I’d like to try this checked coat. – What for? I like your old coat very much – it’s so stylish! – My old one doesn’t fit me any more – it’s too small. Or maybe I’m too big…