Where is the nearest hairdressing salon (barber’s shop)?Где здесь поблизости парикмахерская?
Give me, please, a telephone of a hairdressing salon/barber’s shop. I want to make an appointment for a haircutДайте мне, пожалуйста, телефон парикмахерской, я хочу записаться на стрижку
Hello! Good afternoon! Can I make an appointment for a haircut? For today or for tomorrowАлло! Добрый день! Можно за писаться на стрижку? На сегодня или на завтра
Sorry! Will you repeat? When?Простите! Повторите ещё раз! Когда?
Thanks. I shall come in the appointed timeСпасибо. Я приду в назначенное время
I want ..Мне нужно …
– a haircut– постричься
– a shave– побриться
I want ..Мне нужно сделать …
– a permanent– химическую завивку
– a set– укладку
– a manicure– маникюр
– a pedicure– педикюр
– a hot compress after shaving– горячий компресс после бритья
Wash my hair, pleaseПомойте мне, пожалуйста, голову
The water is too ..Вода слишком …
– hot– горячая
– cold– холодная
I want a .. haircutПостригите меня, пожалуйста, …
– shorter– покороче
– not too short– не очень коротко
Make the hair ..Пожалуйста, …
– on the neck longer, and on the temples and on the top a bit shorter– на шее подлиннее, а виски и верх коротко
– on the nape short, and longer on the forehead– затылок коротко, перёд подлиннее
What hairstyle would you recommend me?Какую стрижку вы мне посоветуете?
Let’s look the hairdresses in the magazinesДавайте посмотрим причёски в журналах
I like this oneМне нравится вот эта
Make me the same oneСделайте мне такую же
Make ears openОставьте уши открытыми
How many minutes will I be sitting under the dryer?Сколько минут мне сидеть под феном?
Make me a .. hair partingСделайте мне пробор …
– left– слева
– right– справа
– middle– посередине
I don’t make a hair partingЯ ношу причёску без пробора
Without a hairspray, pleaseБез лака, пожалуйста
I would like to have a set with a wet-look gelМне хотелось бы сделать укладку с гелем, имеющим эффект мокрых волос
No gel, pleaseГеля не надо
This hair-mousse doesn’t suit meЭтот мусс мне не подходит
I want to have my hair dyed in .. colourЯ хочу покрасить волосы в … цвет
– a light– светлый
– an ashy– пепельный
– a copper– медный
– a dark– тёмный
Make me a balayageСделайте мне мелирование волос
This shade doesn’t suit meЭтот оттенок мне не подходит
I would like a bit ..Мне хотелось бы немного …
– darker– потемнее
– lighter– посветлее
Thanks, that is just what I wantСпасибо, это то, что надо
I want a shaveПобрейте меня, пожалуйста
Trim the moustache and the beardПодровняйте мне усы и бороду
A little cologne, pleaseНемного одеколона, пожалуйста
I want a .. haircutСделайте мне … стрижку
– sporting– спортивную
– short– короткую
– fashionable– модную
Dry and set the hair with a hairdryer, pleaseПосушите и уложите волосы феном, пожалуйста
Spray it a little, pleaseСбрызните лаком, пожалуйста
How much must I pay?Сколько с меня?