People began to travel ages ago. Люди начали путешествовать давным-давно.
The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-нибудь еще.
Their journeys were very dangerous but still people keep on going to the unknown lands.Их путешествия были очень опасными, но люди все продолжали идти к неизведанным землям.
Nowadays it is not as dangerous and much more convenient. Сейчас это не так опасно, да и более удобно.
Do you want to go somewhere? Hundreds of companies are there to help you. Хотите поехать куда-нибудь? Есть сотни компаний, которые помогут вам.
They will take care about your tickets and make all the reservations needed. Они позаботятся о ваших билетах и забронируют все что нужно.
You don’t speak the language of the country you go to? There are interpreters that will help you. Вы не говорите на языке страны, в которую едете? Есть переводчики, которые помогут вам.
With modern services you can go around the world. Современный уровень сервиса дает вам возможность путешествовать вокруг света.
You can choose the means of transport you like: plane, train, shi p, bicycle or you can travel hiking.Вы можете выбрать вид транспорта, который вам нравится: самолет, поезд, корабль, велосипед, или вы можете путешествовать пешком.
Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too.Конечно, путешествовать самолетом — самый быстрый и наиболее удобный способ, но он также и самый дорогой.
Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. Путешествие поездом медленнее, чем путешествие на самолете, но оно имеет свои преимущества.
You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Вы можете видеть намного больше достопримечательностей страны, по которой вы путешествуете.
Modern trains have very comfortable seats. Современные поезда оборудованы очень удобными местами.
There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Имеются также спальные вагоны и вагоны-рестораны, которые превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие.
Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. Скорость, удобство и безопасность — основные преимущества поездов к самолетов.
That is why many people prefer them to all other means.Вот почему многие люди предпочитают их другим транспортным средствам.
Travelling by sea is very popular. Путешествие по морю очень популярно.
Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country.На больших кораблях и маленьких лодках можно посещать иностранные государства и разные интересные места своей страны.
As for me, I prefer travelling by car. Что касается меня, я предпочитаю путешествие на автомобиле.
I think it’s very convenient. Я думаю, что это очень удобно.
You needn’t reserve tour tickets. You needn’t carry heavy suitcases. Вам не надо резервировать билеты на поезд, не надо нести тяжелые чемоданы.
You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.Вы можете останавливаться, где вам хочется, и в любом месте проводить столько времени, сколько пожелаете.