If you tighten your belt, you try to spend less money.
Translation:Потуже затянуть пояс; затянуть пояс потуже; затянуть пояс, навести экономию; положить зубы на полку
Example:We have to tighten our belt. – Нам надо затянуть пояс потуже.
If the economy gets worse, we shall just have to tighten our belts. – Если экономика страны станет все хуже, мы просто должны будем затянуть пояса.
Origin:Идиома означает, что необходимо вынужденно ограничить себя в питании, сократить потребление жизненно необходимых продуктов, что приведет к похудению.