The Olympic Games have a very long history. Олимпийские игры имеют очень давнюю историю.
They began in 777 BC in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olimpia. Они начались в 777 до н.э. в Греции и проходили каждые четыре года почти 12 веков в Олимпии.
They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. Они включали различные виды спорта: бег, бокс, борьба и т. д.
All the cities in Greece sent their best athletes to Olimpia to compete in the Games. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию соревноваться в играх.
For the period of the Games all the wars stopped. Во время игр все войны останавливались.
So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship.Так Олимпийские игры стали символом мира и дружбы.
In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.В 394 г. н.э. игры были отменены и возобновлены лишь много веков спустя.
In 1894, a Frenchman, Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sports and its educational value. В 1894 году француз барон Пьер де Кубертен обратился ко всем спортивным руководящим органам и указал на значимость спорта и его воспитательное значение.
Two years later the first modern Olympic Games took place. Два года спустя состоялись первые современные Олимпийские игры.
Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.Конечно, соревнования были проведены в Греции символизируя продолжение многовековых традиций.
In 1896 the International Olympic Committee was set up. В 1896 году был создан Международный олимпийский комитет.
It is the central policy-making body of the Olympic movement. Он является центральным директивным органом олимпийского движения.
It is formed by the representatives of all countries which take part in the Olympic Games. Он образуется представителями всех стран, которые принимают участие в Олимпийских играх.
The International Olympic Committee decides upon the programme of the games, the number of the participants and the city-host for the Games. Международный олимпийский комитет принимает решения о программе игр, количестве участников и городах-хозяинах Олимпийских игр.
Over one hundred and fifty countries are represented in the International Olympic Committee now. Более 150 стран представлены в Международном олимпийском комитете в настоящее время.
Besides, each country has its National Olympic Committee.Кроме того, каждая страна имеет свой национальный олимпийский комитет.
Summer and Winter Games are held separately. Летние и зимние игры проводятся отдельно.
There are always several cities wishing to host the Games. Всегда есть несколько городов, желающих провести у себя игры.
The most suitable is selected by the International Committee. Наиболее подходящие выбираются Международным комитетом.
After that the city of the Games starts preparations for the competitions, constructs new sports facilities, stadiums, hotels, press centres. После этого в городе начинается подготовка к соревнованиям: строятся новые спортивные объекты, стадионы, гостиницы, пресс-центры.
Thousands of athletes, journalists and guests come to the Games, and it takes great efforts to arrange everything. Тысячи спортсменов, журналистов и гостей приезжают на игры и нужны огромные усилия, чтобы все уладить.
There is always an interesting cultural programme of concerts, exhibitions, festivals, etc., for each Games.На каждых играх имеется интересная культурная программа, концерты, выставки, фестивали и т.д.
Russia joined the Olympic movement in 1952. Россия вступила в олимпийское движение в 1952 году.
Since then it has won a lot of gold, silver, and bronze medals. С тех пор она выиграла много золотых, серебряных и бронзовых медалей.
In 1980 Moscow hosted the Twenty- Second Olympic Games. В 1980 году в Москве прошли двадцать вторые Олимпийские игры.
Russian sportsmen got medals for their records in many sports events.Русские спортсмены получили медали за свои рекорды во многих спортивных мероприятиях.