The European Union or the EU is an intergovernmental and supranational union of 25 European countries, known as member states. Европейский Cоюз — это межправительственное и наднациональное объединение (союз) 25 европейских стран, называемых странами — членами Союза.
The European Union was established under that name in 1992 by the Treaty on European Union, the Maastricht Treaty. Европейский Cоюз был создан в 1992 году Маастрихтским соглашением о Европейском союзе.
However, many aspects of the Union existed before that date through a series of predecessor relationships, dating back to 1951.Тем не менее много черт, напоминающих этот союз, существовало в предыдущих взаимоотношениях, начиная еще с 1951 года.
The European Union’s activities cover all areas of public policy, from health and economic policy to foreign affairs and defence.Деятельность Евросоюза покрывает все сферы государственной деятельности, начиная со здравоохранения и экономики, заканчивая внешней политикой и обороной.
However, the extent of its powers differs greatly between areas. Однако степень этих взаимоотношений зависит от сферы деятельности.
Depending on the area, the EU may therefore resemble a federation, for example, on monetary affairs, agricultural, trade and environmental policy or a confederation, for example, on social and economic policy, consumer protection, home affairs, or even an international organization, for example, in foreign affairs.В зависимости от сферы деятельности, Европейский Cоюз может напоминать федерацию, например в сфере монетной политики, сельском хозяйстве, торговле, в сфере экологической политики; конфедерацию, например, в сфере социальной политики и экономики, в сфере защиты потребителя, во внутренней политике; может напоминать даже международную организацию, например, во внешней политике.
A key activity of the EU is the establishment and administration of a common single market, consisting of a customs union, a single currency adopted by 12 of the 25 member states, a Common Agricultural Policy, a common trade policy, and a Common Fisheries Policy.Ключом всего существования Евросоюза является создание и управление единым рынком, который включает в себя: таможенный союз, единую валюту, введенную в 12 из 25 стран Евросоюза, единую сельскохозяйственную политику, единую торговую политику и единую рыбоохранную политику.
The most important EU institutions are the Council of the European Union, the European Commission, the European Parliament and the European Court of Justice.Самыми важными учреждениями Евросоюза являются Совет Евросоюза, Еврокомиссия, Парламент Евросоюза и Европейский судебный орган.
As to the enlargement of the EU there were five successive enlargements, with the largest occurring on May 1, 2004, when 10 new member states joined.Что же касается расширения Евросоюза, то их было пять, самое большое произошло 1 мая 2004 года, когда К Евросоюзу присоединились 10 новых государств.
Notwithstanding Greenland does not enter the EU because it was granted home rule by Denmark in 1979 and left the European Community in 1985, following a referendum.Несмотря на это Гренландия не входит в Евросоюз, так как в 1979 году Дания предоставила ей самоуправление и Гренландия вышла из Европейского сообщества в 1985 году, что было одобрено на референдуме.
Romania and Bulgaria joined the EU on 1 January 2007, so European Union has 27 member states but if Croatia enter the EU by the year 2008 it will have 28 member-states. Румыния и Болгария присоединились к Евросоюзу 1 января 2007 года, таким образом Евросоюз насчитывает 27 государств-членов, а возможно и 28 государств, если до 2008 к нему присоединится и Хорватия.
In time the European Union may grow to 30 member states. Со временем Евросоюз может вырасти до 30 государств-членов.
The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.Процесс расширения Евросоюза иногда называют евроинтеграцией.
In order to join the European Union, a state needs to fulfill the economic and political conditions generally known as the Copenhagen criteria, after the Copenhagen summit in June 1993. Чтобы присоединится к Евросоюзу, государство должно выполнить ряд экономических и политических условий, известных как Копенгагенский критерий, названный так в честь саммита, прошедшего в городе Копенгагене в 1993 году.
Also, according to the EU Treaty, each current member state and the European Parliament have to agree.К тому же, в соответствии с соглашением Евросоюза, каждый нынешний член Евросоюза должен одобрить это вступление.
The European Union has 25 member states, an area of 3, 892, 685 km2 and approximately 460 million EU citizens as of December 2004. В Евросоюз входят 25 государств, его общая площадь составляет 3 892 685 км2, а население на декабрь 2004 года составляло примерно 460 миллионов человек.
If it were a country, it would be the seventh largest in the world by area and the third largest by population after China and India.Если бы это было государство, то оно было бы седьмым государством по величине территории и третьим по количеству населения, уступая только Китаю и Индии.
The European Union has land borders with 20 nations and sea borders with 31.Европейский Cоюз имеет сухопутные границы с 20 государствами, морские — с 31 государством.