The City is the heart of London, its commercial and business part. Сити – сердце Лондона, его коммерческая и деловая часть.
Numerous banks, offices, firms and trusts are concentrated there. Многие банки, офисы, предприятия и трасты, сосредоточены там.
The area of the City is about a square mile. Площадь Сити составляет около одной квадратной мили.
It is an area with a long and exciting history, and it is proud of independence and traditional role as a centre of trade and commerce. Это район с долгой и захватывающей историей, и он гордится независимостью и традиционной ролью центра торговли и коммерции.
The City does not refer to the whole of central London but rather to a small area east of the centre, which includes the site of the original Roman town.Сити не распространяется на всю центральную часть Лондона, но, скорее, на небольшой район к востоку от центра, который включает место основания первоначального римского города.
The City of London is one of the major banking centres of the world and one can find the banks of many nations here. Лондонский Сити является одним из главных банковских центров мира и здесь можно найти банки многих стран.
Here, too, you can find the Bank of England, the Stock Exchange and Lloyds, the most famous insurance company in the world.Здесь также можно найти Банк Англии, Фондовую биржу и Lloyds, самую известную страховую компанию в мире.
Only five thousand people live in the City. Только 5000 человек живут в Сити.
Before and after the business hours the streets of the City are crowded with more than a million people who come there to work.До и после рабочего дня улицы Сити переполнены более чем миллионом людей, которые приезжают сюда на работу.