Таможня - Customs

Как правило, туристы, приехавшие в Великобританию или США, на таможне проходят через «зелёные коридоры» (Nothing to Declare), не требующие таможенного контроля. В США вы должны предъявить декларацию, на которую ставится печать. При выходе из таможни декларацию надо сдать. При прохождении таможни имейте в виду, что пошлиной облагаются табачные, винно-водочные изделия и парфюмерия. В США запрещается ввозить растения и продукты.

Иногда таможенник может заинтересоваться вашим багажом, и тогда вам могут задать следующие вопросы:

Do you have anything to declare? – В вашем багаже есть что-либо, что вы хотите задекларировать?
Your customs declaration, please – Предъявите, пожалуйста, вашу таможенную декларацию
How much liquor do you have? Сколько у вас спиртного?
How many cigarettes do you carry? – Сколько вы ввозите сигарет?
How much foreign currency do you have? – Сколько у вас валюты?
Have you packed your luggage yourself? – Вы сами паковали свой багаж?
Are there any things belonging to other people? – Есть ли там вещи, принадлежащие другим людям?
Open this bag, please – Откройте эту сумку, пожалуйста

Here is my customs declarationВот моя таможенная декларация

I go from .. to ..Я следую из … в …

My luggage, including hand luggage, consists of … piecesМой багаж, включая ручную кладь, состоит из .. мест

I have no .. in my luggageВ моём багаже нет …

– arms– оружия

– drugs– наркотиков

– antiquities and subjects of art– предметов старины и искусства

I have with me ..У меня при себе …

– Russian roubles– российские рубли

– US dollars– доллары США

– pounds in amount of ..– фунты в количестве …

I have about myself ..У меня с собой …

– a carton of cigarettes– блок сигарет

– a bottle of vodka– бутылка водки

– two bottles of wine– две бутылки вина

I have a licence for importУ меня лицензия на ввоз

How much customs duty must I pay?В каком размере я должен оплатить пошлину?

Here is my insurance policy for the time of the tripВот мой страховой полис на время поездки

I have a domestic animal with me ..Со мной следует домашнее животное …

– a cat– кот

– a dog– собака

Here is an international veterinary certificate and certificate on inoculationsВот международный ветеринарный аттестат и свидетельство о прививках

All the appropriate veterinaryhygienic requirements are observedВсе соответствующие ветеринарно-гигиенические требования соблюдены

Active safety inoculations have been madeАктивные предохранительные прививки сделаны

Here is my international driving licenceВот мои международные водительские права

Here is the technical passportВот технический паспорт

My car is registered in the Russian FederationМой автомобиль зарегистрирован в Российской Федерации

May I go?Можно ехать?

ThanksСпасибо