| Как богачу, доступно мне в любое Мгновение сокровище мое. Но знаю я, что хрупко острие Минут счастливых, данных мне судьбою. Нам праздники, столь редкие в году, Пускай скрывает время, как ларец, Ты мне даришь и торжество свиданья, |
So am I as the rich, whose blessed key, Can bring him to his sweet up-locked treasure, The which he will not every hour survey, For blunting the fine point of seldom pleasure. Therefore are feasts so solemn and so rare, So is the time that keeps you as my chest, Blessed are you whose worthiness gives scope, |