| Люблю, – но реже говорю об этом, Люблю нежней, – но не для многих глаз. Торгует чувством тот, что перед светом Всю душу выставляет напоказ. Тебя встречал я песней, как приветом, Ночь не лишится прелести своей, И я умолк подобно соловью: |
My love is strengthen’d, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandized whose rich esteeming The owner’s tongue doth publish every where. Our love was new and then but in the spring Not that the summer is less pleasant now Therefore like her I sometime hold my tongue, |