Сложные прилагательные в английском

Сложные прилагательные (compound adjectives) образованы из двух и более слов, которые обычно пишутся через дефис. Они могут быть качественными, классифицирующими или прилагательными цвета.

I was in a light-hearted mood.
Olivia was driving a long, low-slung bottle-green car.
… the built-up urban mass of (lie city.
… an air-conditioned restaurant.
… a good-looking girl.
… one-way traffic.
… a part-time job.

Словообразовательные модели

Приводим наиболее обычные и имеющие минимум ограничении модели образования сложных прилагательных:

прилагательное или числительное плюс существительное плюс –ed, например, grey-haired и one-sided
прилагательное плюс наречие плюс причастие прошедшего времени, например, low-paid и well-behaved
прилагательное, наречие или существительное плюс причастие настоящего времени, например, good-looking, long-lasting и man-eating

Приводим менее распространенные и имеющие большее количество ограничений модели образования сложных прилагательных:

существительное плюс причастие прошедшего времени, например, tongue-tied и wind-blown
существительное плюс прилагательное, например, accident-prone и trouble-free
прилагательное плюс существительное, например, deep- sea и present-day
причастие прошедшего времени плюс наречие, например, run-down и cast-off
числительное плюс исчисляемое существительное в единственном числе, например, five-page и four-door.

Обратите внимание на то, что сложные прилагательные, образованные по последней модели, всегда используются атрибутивно.

Сложные качественные прилагательные

Приводим список сложных качественных прилагательных:

absent-minded, accident-prone, big-headed, clear-cut, light-hearted, long-lasting, long-standing, long-suffering, second-class, tongue-tied, second-rate, top-heavy, shop-soiled, trouble-free, short-handed, two-edged, close-fitting, low-cut, short-lived, two-faced, cold-blooded, low-paid, short-sighted, warm-hearted, easy-going, low-slung, short-tempered, well-balanced, far-fetched, mouth-watering, slow-witted, well-behaved, far-reaching, muddle-headed, smooth-talking, well-dressed, good-looking, narrow-minded, soft-hearted, well-known, good-tempered, nice-looking, starry-eyed, well-off, hard-up, off-hand, strong-minded, wind-blown, hard-wearing, off-putting, stuck-up, worldly-wise, ill-advised, old-fashioned, sun-tanned, wrong-headed, kind-hearted, one-sided, swollen-headed, labour-saving, open-minded, tender-hearted, laid-back, run-down, thick-skinned

Сложные классифицирующие прилагательные

Ниже приведен список сложных классифицирующих прилагательных:

air-conditioned, full-blown, off-guard, all-out, full-face, off-peak, all-powerful, full-grown, one-way, audio-visual, full-length, open-ended, blue-blooded, full-scale, open-mouthed, bow-legged, gilt-edged, panic-stricken, brand-new, grey-haired, part-time, breast-fed, half-price, present-day, broken-down, half-yearly, purpose-built, broken-hearted, hand-picked, ready-made, built-up, high-heeled, record-breaking, bullet-proof, home-made, red-brick, burnt-out, ice-cold, remote-controlled, cast-off, interest-free, right-angled, clean-shaven, knee-deep, right-handed, cross-сhannel, last-minute, second-class, cross-country, late-night, second-hand, cut-price, lead-free, see-through, deep-sea, left-handed, silver-plated, deep-seated, life-size, single-handed, double-barrelled, long-distance, so-called, double-breasted, long-lost, so-so, drip-dry, long-range, south-east, drive-in, loose-leat, south-west, duty-bound, made-up, strong-arm, duty-free, man-eating, tax-free, empty-handed, mass-produced, tone-deaf, face-saving, middle-aged, top-secret, far-flung, never-ending, unheard-of, first-class, north-east, wide-awake, free-range, north-west, world-famous, free-standing, nuclear-free, worn-out, freeze-dried, odds-on, year-long, front-page

Сложные прилагательные цвета

Ниже приведен список сложных прилагательных цвета:

blood-red, blue-black, bottle-green, dove-grey, electric-blue, flesh-coloured, ice-blue, iron-grey, jet-black, lime-green, shocking-pink, sky-blue, snow-white

Длинные сложные прилагательные

Некоторые сложные прилагательные образованы из более чем двух слов. Такие прилагательные чаще всего пишутся через дефис, если они используются в атрибутивной позиции, и без дефиса в качестве комплемента глагола-связки.

… the day-to-day chores of life.
… a down-to-earth approach.
… a free-and-easy relationship.
… life-and-death decisions.
… a trip to an out-of-the-way resort.
Their act is out of date.

Некоторые сложные прилагательные кажутся странными из-за того, что они содержат слова, которые никогда не используются отдельно, как самостоятельные лексические единицы, например namby-pamby, higgledy-piggledy и topsy-turvy. Обычно подобные слова являются неформальными образованиями.

… all that arty-crafty spiritualism
… his la-di-da family

Заимствованные сложные прилагательные

Некоторые сложные прилагательные заимствованы из других языков, особенно из французского и латинского.

… the arguments once used to defend laissez-faire economics.
… their present per capita fuel consumption.
In the commercial theatre, almost every production is ad hoc.

Вот список сложных прилагательных, заимствованных из других языков:

a la mode, a posteriori, a priori, ad hoc, ad lib, au fait, avant-garde, bona fide, compos mentis, cordon bleu, de facto, de jure, de luxe, de rigueur, de trop, ex gratia, hors de combat, infra dig, laissez-faire, non compos mentis, per capita, prima facie, pro rata, sub judice