Британский английский
() = brackets or round brackets
Американский английский
() = parentheses
Круглые скобки в основном используются для добавления дополнительной информации в предложении. Посмотрите на эти примеры:
1. Для разъяснения или уточнения
- Tony Blair (the former British prime minister) resigned from office in 2007.
2. Для указания множественного или единственного числа
- Please leave your mobile telephone(s) at the door.
3. Для добавления личных комментариев
- Many people love parties (I don’t).
4. Для расшифровки сокращений
- The matter will be decided by the IOC (International Olympic Committee).
Помните, что точка, восклицательный знак или знак вопроса ставится после закрывающей скобки (если скобки не содержат полное предложение). Посмотрите на эти примеры:
- My car is in the drive (with the window open).
- I just had an accident with our new car. (Sssh! My husband doesn’t know yet.)
- The weather is wonderful. (If only it were always like this!)
- The party was fantastic (as always)!
- Do you remember Johnny (my brother’s friend)?
- Johnny came too. (Do you remember Johnny?) We had a great time.