Системы измерений в английском

Можно говорить о размере, расстоянии, площади, объеме, скорости или температуре, используя числительное или квантификатор перед существительным меры (measurement noun). Существительные меры исчисляемы.

They grow to twenty feet.
… blocks of stone weighing up to a hundred tons.
Reduce the temperature by a few degrees.
Average annual temperatures exceed 20° centigrade.

Существительные меры, описывающие размер, площадь, объем и вес, часто используются в партитивных конструкциях, например, a pint of milk или a pound of onions. Они также могут использоваться как квалификаторы (qualifiers), начинающиеся с of.

Британская и метрическая системы измерений

В Британии используются две системы измерений: британекая (the imperial system) и метрическая (the metric system). Каждая система имеет свои существительные меры.
Вот список единиц британской системы мер, обозначающих размер, расстояние, площадь, объем и вес:

inch дюйм
quart кварта
pound фунт
foot фут
acre акр
gallon галлон
stone стоун
yard ярд
hundredweight хандредвейт
mile миля
pint пинта
ounce унция
ton тонна

Обратите внимание на то, что множественное число слова foot – feet, но с числительными можно использовать foot. Таким же образом, stone часто используется вместо stones.

Вот список единиц метрической системы измерений, обозначающих размер, расстояние, площадь, объем и вес:

millimetre, centimetre, metre, kilometre
hectare
millilitre, centilitre, litre
milligram, gram, kilogram, tonne

Прилагательные после названий единиц измерения

Когда существительные меры, которые сообщаю: размер чего-либо, используются в качестве комплементов, за ними часто следует прилагательное, которое проясняет, к чему относится измерение.

Не was about six feet tall.
The spears were about six foot long.
… a room 2 metres wide.
The water was fifteen feet deep.
… a layer of stone four metres thick.

Вот список прилагательных, которые обычно используются после существительных меры, обозначающих размер:

broad, high, tall, wide ,deep, long, thick

Обратите внимание на то, что говорят не 2 pounds heavy, а 2 pounds in weight.

Предложные фразы после названий единиц измерения

Подобным же образом некоторые существительные меры могут использоваться с предложными фразами, начинающимися с предлога in.

… a block of ice one cubic foot in size.
I put on nearly a stone in weight.
They are thirty centimetres in length.
… deposits measuring up to a kilometre in thickness.
It was close on ten feet in height.

Вот список предложных фраз, используемых после единиц измерения:

in area, in height, in thickness, in width, in depth, in length, in volume, in distance, in size, in weight

Существительные меры в качестве определений

Существительные меры могут использоваться в качестве модификаторов перед существительными и при описании размеров предметов.

… а 5 foot 9 inch bed.
… 70 foot high mounds of dust.
… 12 x 12 inch tiles.
… a five-pound bag of lentils.

Обратите внимание на то, что существительные меры употребляются в единственном числе.

При полном описании размеров предмета или территории, необходимо указать их измерения, т.е. указать длину и ширину или длину, ширину и глубину. При описании размеров предмета, цифры отделяются одна от другой с помощью союза and, предлога by или знака умножения — x.

… planks of wood about three inches thick and two feet wide.
The island measures about 25 miles by 12 miles.
Lake Nyasa is 450 miles long by about 50 miles wide.
The box measures approximately 26 inches wide x 25 inches deep x 16 inches high.

Если описывается квадратный объект или территория, дается длина одной стороны, а затем ставится слово square.

Each family has only one room eight or ten feet square.
The site measures roughly 35 feet square.

Square употребляется перед единицами длины, когда описывается площадь. Cubic употребляется перед единицами длины, когда описывается объем.

… a farm covering 300 square miles.
The brain of the first ape-men had been about the same size as that of a gorilla, around 500 cubic centimetres.

Температура выражается в градусах согласно шкале Цельсия или Фаренгейта. Обратите внимание на то, что в повседневной речи для обозначения температуры в метрической системе используется слово centigrade, тогда как в научном языке используется термин Celsius.

При описании скорости указывается расстояние, которое может быть пройдено за единицу времени. Для этого используется существительное, например, mile или kilometre, затем per, а или an и существительное времени.

The car could do only forty-five miles per hour.
Wind speeds at the airport were 160 kilometres per hour.
Warships move at about 500 miles per day.