A selfie is a self-portrait photograph, typically taken with a digital camera or camera phone held in the hand or supported by a selfie stick. Селфи – это автопортретная фотография, как правило, сделанная с помощью цифровой камеры или телефона, а также при помощи палки для селфи.
Selfies are often shared on social networking services such as Facebook, Instagram and Twitter. Селфи часто делаются для социальных сетей, таких как Facebook, I
nstagram и Twitter.
They are usually flattering and made to appear casual. Они, как правило, показывают человека с хорошей стороны и появляются как бы случайно.
The term “selfie” was discussed by photographer Jim Krause in 2005, although photos in the selfie genre predate the widespread use of the term. Термин “селфи” обсуждался фотографом Джимом Краузе в 2005 году, хотя фотографии в жанре селфи появились до широкого использование этого термина.
In the early 2000s, before Facebook became the dominant online social network, self-taken photographs were particularly common on MySpace.В начале 2000-х, до того Facebook стал доминирующей социальной сетью, самостоятельно сделанные фотографии были особенно распространены на MySpace.
Initially popular with young people, selfies gained wider popularity over time. Первоначально популярные среди молодых людей, селфи получили широкую популярность с течением времени.
By the end of 2012, Time magazine considered selfie one of the “top 10 buzzwords” of that year; although selfies had existed long before, it was in 2012 that the term “really hit the big time”. К концу 2012 года, журнал Time назвал selfie одним из “10 лучших” словечек года; хотя селфи существовали задолго до этого, именно в 2012 году этот термин стал хитом своего времени.
According to a 2013 survey, two-thirds of women age 18–35 take selfies. По данным опроса в 2013, две трети женщин в возрасте 18-35 делают селфи.
The most common purpose for which is posting on social networking services.Как правило самой распространенной целью селфи – это размещение в социальных сетях.
The popularity of selfies in social media has been astounding and currently it is very difficult to imagine our life without this type of photos. Популярность селфи в социальных медиа поразительна и в настоящее время очень трудно представить себе нашу жизнь без этого вида фотографий.