Victoria ( 24 May 1819 – 22 January 1901) was the Queen regnant of the United Kingdom of Great Britain and Ireland from 20 June 1837, and the first Empress of India of the British Raj from 1 May 1876, until her death. Виктория ( 24 мая 1819 – 22 января 1901) – царствующая королева Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии с 20 июня 1837, первая императрица Индии британского господства с 1 мая 1876 года и до своей смерти.
Her reign as the Queen lasted 63 years and 7 months, longer than that of any other British monarch before or since, and her reign is the longest of any female monarch in history.Ее царствование, как королевы, длилось 63 лет и 7 месяцев, дольше, чем царствование любого другого британского монарха, также ее царствование длиннее любого монарха-женщины в истории.
The time of her reign is known as the Victorian era, a period of industrial, cultural, political, scientific, and military progress within the United Kingdom. Время ее правления называют викторианской эпохой, периодом промышленного, культурного, политического, научного и военного прогресса Объединенного Королевства.
Victoria’s reign was marked by a great expansion of the British Empire. Её правление было отмечено большим расширением Британской империи.
During this period, it reached its zenith and became the foremost global power of the time. В течение этого периода она достигла своего зенита и стала передовой мировой силой того времени.
She arranged marriages for her 9 children and 42 grandchildren across the continent, tying Europe together and earning her the nickname “the grandmother of Europe”. Она организовала браки своих 9 детей и 42 внуков по всему континенту, связав Европу и получила прозвище “бабушка Европы”.
She was the last British monarch of the House of Hanover.Она была последним британским монархом дома Ганноверов.
Victoria was born in Kensington Palace in 1819. Виктория родилась в Кенсингтонском дворце в 1819 году.
At the time of her birth, her grandfather, George III, was on the throne, but his three eldest sons, had no surviving legitimate children. На момент ее рождения, ее дед, Георг III, был на престоле, а трое его старших сыновей, после него не имели законных выживших детей.
Victoria later described her childhood as “rather melancholy”. Виктория позже описала свое детство как достаточно грустное.
Victoria’s mother was extremely protective of the princess, who was raised in near isolation under the elaborate set of rules and protocols.Мать Виктории проявляла излишнюю опеку над принцессой, которая воспитывалась в изоляции, с подробным набором правил и протоколов.
On 24 May 1837 Victoria turned 18, and in June she became Queen of the United Kingdom.24 мая 1837 Виктории исполнилось 18 лет, а в июне она стала королевой Соединенного Королевства.
Princess Victoria first met her future husband, her first cousin Prince Albert when she was just seventeen in 1836. Принцесса Виктория впервые встретила своего будущего мужа, её двоюродного брата принца Альберта, когда ей было всего 17, в 1836 году.
Some authors have written that she initially found Albert to be rather dull. Некоторые авторы писали, что она первоначально считала Альберта довольно скучным.
However according to her diary, she enjoyed his company from the beginning. Однако, согласно ее дневнику, ей изначально нравилась его компания.
They were married on 10 February 1840, in the Chapel Royal of St. James’s Palace, London. Они поженились 10 февраля 1840, в часовне королевского дворца Сент-Джеймс в Лондоне.
Albert became not only the Queen’s companion, but an important political advisor. Альберт стал не только спутником королевы, но и важным политическим советником.
They had nine children and the marriage was rather successful. Они имели девять детей, и их брак был довольно успешным.
The Prince Consort died of typhoid fever on 14 December 1861, due to the primitive sanitary conditions at Windsor Castle. Принц-консорт умер от брюшного тифа 14 декабря 1861, из-за примитивных санитарно-гигиенических условий в Виндзорском замке.
His death devastated Victoria, who was still affected by the death of her mother in March of that year.Его смерть опустошила Викторию, которая все еще страдала от смерти своей матери марте того же года.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life. Она надела траур и носила черные одежды всю оставшуюся часть своей жизни.
She avoided public appearances, and rarely set foot in London in the following years. Она избегала публичных выступлений и редко бывала в Лондоне в последующие годы.
Her seclusion earned her the name “Widow of Windsor.”Ее уединение дало ей имя “Вдова Виндзор”.
Queen Victoria’s reign marked the gradual establishment of a modern constitutional monarchy. Царствование Королевы Виктории отмечено постепенным созданием современной конституционной монархии.
A series of legal reforms saw the House of Commons’ power increase, at the expense of the House of Lords and the monarchy, with the monarch’s role becoming gradually more symbolic. Ряд правовых реформ увидела Палата общин, которые привели к увеличению ее влияния, за счет Палаты лордов и монархии, а роль монарха становится постепенно более символической.
Victoria’s reign created for Britain the concept of the “family monarchy” with which the burgeoning middle classes could identify.Царствование Виктории создало для Англии понятие “семейная монархия”, с которым идентифицировался растущий средний класс.