Простое настоящее время (The Simple Present) в английском

Настоящий момент

Если вы хотите обсудить ваши мысли или чувства в настоящий момент или выразить вашу непосредственную реакцию на какие-то события, вы используете простое настоящее время (the simple present).

I’m awfully busy.
They both taste the same.
God, he looks awful.
I want a breath of fresh air.

Простое настоящее время можно употребить, чтобы описать ваши собственные или чьи-то физические ощущения.

I feel heavy. I do. I feel drowsy.
My stomach hurts.

Обратите внимание, однако, на то, что, если вы говорите о физических ощущениях, связанных с тем, что вы видите или слышите, вам следует употребить модальный глагол can, хотя простое настоящее время тоже иногда употребляется в этих случаях.

I can see the fishing boats coming in.
I can smell it. Can’t you?
I see a flat stretch of ground.
I hear approaching feet.

Настоящее, включающее момент речи

Если речь идет об устоявшемся положении дел, в том числе в момент речи, и при этом точная временная отнесенность действия несущественна, употребляется простое настоящее время (the simple present)

Му dad works in Saudi Arabia.
He lives in the French Alps near the Swiss border.
He is a very good brother. We love him.
She’s a doctor’s daughter.
Meanwhile, Atlantic City faces another dilemma.

“Вечные” истины

Простое настоящее время употребляется, когда речь идет о том, что всегда или обычно верно.

Near the equator, the sun evaporates greater quantities of water.
A molecule of water has two atoms of hydrogen and one of oxygen.
A chemical reaction occurs in the fuel cell.
Windmills intended for electricity generation rotate rapidly and have a small number of vanes.

Регулярные, привычные действия

Если вы говорите о действиях привычных, происходящих регулярно, используйте простое настоящее время.

Do you smoke?
I get up early and eat my breakfast listening to the radio.

Изложение содержания книги, пьесы, фильма

Простое настоящее время употребляется, когда мы обсуждаем события, происходящие в книге, пьесе или фильме.

In the film he plays the central character of Charles Smithson.
In those early chapters, he does keep himself very much in the background.

Простое настоящее время глагола say употребляется для описания события, о котором вы прочитали в книге.

The criminal justice system, the author says, has failed to keep pace with the drug problem.
The Bible says love of money is the root of all evil.

Настоящее время в речи комментаторов

Радио- и телекомментаторы часто используют простое настоящее время, описывая какое-нибудь событие, например, спортивный матч или церемонию по ходу их прямого показа или трансляции.

Andy Gray takes the ball upfield again, passes to Mclnally on the edge of the box. He turns, shoots – and a fine save from Grobbelaar.

Пепредача чужих высказываний

Когда вы передаете то, что было кем-то сказано в какой-то момент в недавнем прошлом, вы можете употребить вводящий косвенную речь глагол (a reporting verb), например, hear или tell, в простом настоящем времени.

I’ve never been greyhound-racing myself, but they tell me it’s a fascinating sport.
There are some fine railings in Westminster Abbey, I hear.
I hear you’ve moving.
Grace says you told her to come over here.

Использование при комментировании

Комментируя то, что вы говорите или делаете, используйте простое настоящее время перформативных глаголов (performative verbs) типа admit, promise, reject.

This, I admit, was my favourite activity.
I enclose a small cheque which may come in handy.
I leave it with confidence in your hands, Emmanuel