Прилагательные на -ing в английском

Существует большое количество прилагательных, заканчивающихся на –ing. Большинство из них происходят от причастия настоящего времени (the present participle) глагола.

Не was an amiable, amusing fellow.
He had been up all night attending a dying man.

Прилагательные, заканчивающиеся на –ing, иногда называются причастными прилагательными (participial adjectives).

Описание воздействия

Одна группа прилагательных на -ing описывает воздействие на чувства и мысли людей.

… an alarming increase in racial hostility.
A surprising number of men stay bachelors.
… a charming house on the outskirts of the town.
… a warm welcoming smile.

Эти прилагательные обычно являются качественными (qualitative adjectives). Это означает, что они могут использоваться с субмодификаторами, иметь компаративы и суперлативы.

… a very convincing example.
There is nothing very surprising in this.
… a very exciting idea.
… a really pleasing evening at the theatre.
When Bernard moans he’s much more convincing.
… one of the most boring books I’ve ever read.

Эти прилагательные могут использоваться в атрибутивной и предикативной позиции.

They can still show amazing loyalty to their parents.
It’s amazing what they can do.
… the most terrifying tale ever written.
The present situation is terrifying.

Группа прилагательных на –ing соотносится с соответствующими переходными глаголами, которые используются для описания воздействия, испытываемого человеком или предметом. Например, если вы говорите фразу an alarming increase, она означает пугающий вас рост или увеличение чего-либо. Если вы говорите a surprising number, вы имеете в виду пугающее вас количество чего-нибудь.

Приводим список прилагательных на -ing, которые описывают воздействие на кого-то или что-то и имеют значение, сходное со значением соответствующего глагола:

alarming, compelling, embarrassing, intimidating, shocking, amazing, confusing, enchanting, intriguing, sickening, amusing, convincing, encouraging, menacing, stapling, annoying, demeaning, entertaining, misleading, surprising, appalling, depressing, exciting, mocking, tempting, astonishing, devastating, frightening, overwhelming, terrifying, astounding, disappointing, harassing, pleasing, threatening, bewildering, disgusting, humiliating, refreshing, thrilling, boring, distracting, infuriating, relaxing, tiring, challenging, distressing, inspiring, rewarding, welcoming, charming, disturbing, interesting, satisfying, worrying

Описание процесса или состояния

Другая группа прилагательных на –ing используется для описания процесса или состояния, которое продолжается в течение какого-то времени.

… dwindling herds of humpback whales.
Oil and gas drillers are doing a booming business.
… a life of increasing labour and decreasing leisure.

Группа классифицирующих прилагательных (classifying adjectives) употребляется с обычными субмодификаторам и very и rather. Однако прилагательные, которые используются для описания процесса, могут субмодифицироваться наречиями, которые описывают скорость происходящего процесса.

… a fast diminishing degree of personal freedom.
… rapidly rising productivity.

Эти прилагательные на –ing имеют родственные непереходные глаголы. Вот список прилагательных на –ing, описывающих продолжающийся процесс или состояние и имеющих значение, сходное с основным значением родственного глагола:

ageing, bursting, dying, prevailing, resounding, ailing, decreasing, existing, recurring, rising, bleeding, diminishing, increasing, reigning, ruling, booming, dwindling, living, remaining

Эти прилагательные на –ing используются только атрибутивно; если ing-форма непереходных глаголов встречается после глагола be, она является частью длительного времени (continuous tense).

Продуктивный признак

ing-форма большинства непереходных английских глаголов может использоваться атрибутивно, подобно прилагательному, для обозначения действия, производимого кем-либо или чем-либо.

… a walking figure.
Let every person be subject to the governing authorities.
He escorted her around the bowing and chanting multitude.
… two years of falling employment.
… a tremendous noise of crashing glass.

Использование ing-формы глаголов в качестве прилагательного является продуктивным признаком (a productive feature) английского языка.

Форма и значение

Большинство прилагательных, о которых идет речь, соотносимы с соответствующими родственными им глаголами. Иногда прилагательные на -ing, однако, не имеют никакой родственной связи с глаголом, например, глагола to neighbour нет.

Whole families came from neighbouring villages.

Вот список прилагательных на –ing, не имеющих соответствующих глаголов:

appetizing, enterprising, neighbouring, balding, excruciating, scathing, cunning, impending, unwitting

Иногда прилагательные на –ing имеют отношение к необычному или малоупотребительному значению глагола. Например, глагол to haunt обычно используется в связи с упоминанием привидений, но прилагательное haunting чаще всего характеризует песни и воспоминания. A haunting tune — это мелодия, которую невозможно забыть.

Вот список качественных прилагательных, которые не имеют связи с соответствующим переходным значением глагола:

becoming, engaging, bracing, fetching, cutting, dashing, disarming, halting, haunting, moving, penetrating, piercing, pressing, promising, rambling, ravishing, trying, retiring, revolting, searching, taxing

Ниже приведен список классифицирующих прилагательных на –ing, которые не связаны с обычным непереходным значением глагола:

acting, floating, going, missing, driving, gathering, leading, running

Некоторые прилагательные образованы от глагола с префиксом. Например, прилагательное outgoing образовано от глагола go и префикса out-. Глагола outgo не существует.

Wouldn’t that cause a delay in outgoing mail?

Вот список прилагательных на –ing, образованных от глаголов с префиксами:

forthcoming, ongoing, overbearing, incoming, outgoing, uplifting, oncoming, outstanding, upstanding

Небольшая группа прилагательных на –ing используется в неформальном разговорном английском языке для эмфазы, обычно для выражения неодобрения.