Australia is a constitutional monarchy, with the Queen of Great Britain at its head.Австралия является конституционной монархией, с королевой Великобритании во главе государства.
It consists of six states and two territories.Она состоит из шести штатов и двух территорий.
The queen is represented by the Governor General, who is appointed by the Australian government. Королева представлена генерал-губернатором, который назначается правительством Австралии.
The Governor General appoints members of the Executive Council, his advisory cabinet.Генерал-губернатор назначает членов Исполнительного совета – его консультативного кабинета.
The main legislative body in the country is Federal Parliament. Основным законодательным органом страны является федеральный парламент.
It consists of the Queen, the Senate and the House of Representatives. Он состоит из королевы, Сената и Палаты представителей.
The members of the Senate are elected for a six-year term. Члены Сената избираются на шестилетний срок.
There are ten senators from each state and two from each territory in the Senate. Есть десять сенаторов от каждого штата и по два от каждой территории в Сенате.
The House of Representatives is elected by general direct vote for a three-year term.Палата представителей избирается всеобщим прямым голосованием на трехлетний срок.
The executive power belongs to the queen and the government. Исполнительная власть принадлежит королеве и правительству.
It is headed by the Prime Minister. Ее возглавляет премьер-министр.
The ministers are chosen from members of Parliament and the Executive Council.Министры выбираются из членов парламента и Исполнительного совета.
There are two major political parties in Australia: the Australian Labour party and a coalition of the Liberal and the Agrarian parties.Есть две основные политические партии в Австралии: Австралийская лейбористская партия и коалиция Либеральной и Аграрной партий.
Till the 1930s Australia mostly depended upon Great Britain in its political affairs. До 1930-х годов Австралия основном зависила от Великобритании в политической жизни.
But in 1931 Australia became fully independent from Great Britain.Но в 1931 году Австралия стала полностью независимой от Великобритании.