Относительные местоимения в английском

Когда предложение включает в себя главную клаузему, за которой следует относительная клаузема (a relative clause), вводимая словами who, whom, which или that, эти слова выступают в качестве относительных местоимений (relative pronouns).

Относительные местоимения выполняют двойную функцию. Подобно другим местоимениям, они обозначают кого-либо или что-либо, ранее упомянутое. В то же время они являются союзами (conjunctions), так как соединяют клауземы в единое целое.

Who и whom

Who и whom всегда обозначают людей. Who и whom Who может быть подлежащим относительной клауземы.

… mathematicians who are concerned with very difficult problems.
… a man who I met recently.

Ранее whom, как правило, использовалось в качестве дополнения в относительной клауземе. В современном английском языке более часто употребляется who, хотя некоторые консервативные англичане считают, что использование whom более правильно.

There’s a woman over there who i can’t help noticing.
He’s the man who I saw last night.
… two girls whom I met in Edinburgh.

Who иногда используется в качестве дополнения к предлогу, когда дополнение отделено от предлога. В этом случае некоторые англичане считают более правильным использовать whom.

That’s the man who I gave it to.
… those whom we cannot talk to.

Whom используется практически во всех случаях употребления дополнения после предлога.

… Lord Scarman, a man far whom I have immense respect.

Which

Which всегда обозначает предметы и может использоваться в качестве подлежащего или дополнения относительной клауземы, а также в качестве дополнения к предлогу.

… a region which was threatened by growing poverty.
… two horses which he owned.
… the house in which I was born.

Which не может использоваться в качестве косвенного дополнения в клауземе.

That

That может употребляться для обозначения как лиц, так и предметов и может быть подлежащим или дополнением в клауземе, а также дополнением к предлогу.

… the games that politicians play.
He’s the boy that sang the solo last night.
It was the first bed that she had ever slept in.

That не может использоваться в качестве косвенного дополнения в клауземе.

Whose

Whose указывает, кому или чему принадлежит что-то или с кем или с чем что-то связано. Заметьте, что whose никогда не используется самостоятельно — за ним всегда должно следовать существительное.
Whose часто рассматривается вместе с относительными местоимениями, хотя фактически это своего рода притяжательный детерминатив.

… the thousands whose lives have been damaged.
… predictions whose accuracy will have to be confirmed.
… sharks, whose brains are minute.