Лондон:
Биг Бен (Big Ben) – часы-куранты с боем на здании парламента
Букингемский дворец (Buckingham Palace) – главная королевская резиденция
Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) – один из королевских дворцов
Вестминстерский дворец (Palace of Westminster) – дворец, в котором проходят заседания парламента
Тауэрский мост (Tower Bridge) – разводной мост через р. Темзу
Тауэр (Tower of London) – старинная королевская крепостьдворец на берегу р. Темзы
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square) – одна из наиболее известных лондонских площадей с колонной адмирала Нельсона посередине
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey) – королевская церковь
Хэмптон-Корт (Hampton Court) – дворец и парк на берегу р. Темзы
Гайд-парк (Hyde Park) – самый известный парк Лондона
Сити (City) – исторический и деловой центр города
И конечно, будет интересно прогуляться по улице Бейкерстрит (Baker Street), где жил герой рассказов А. Конан Дойля Шерлок Холмс; по Даунинг-стрит (Downing Street), на которой находятся резиденции премьер-министра и канцлера казначейства. На Кенсингтон-Палас-Гарденз (Kensington Palace Gardens) находится посольство России.
Другие достопримечательности:
Стоунхендж (Stonehenge) – одно из древнейших доисторических сооружений
Виндзорский замок (Windsor Castle) – одна из загородных королевских резиденций
Кембридж (Cambridge), Оксфорд (Oxford) – всемирно известные университетские города Англии
Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-on-Avon) – город, в котором родился и жил У. Шекспир
Йорк (York) – город на севере Англии, известен своими архитектурными памятниками эпохи Плантагенетов; здесь находится и музей викингов
Эдинбург (Edinburgh) – город в Шотландии, крупный культурный центр; известен своей крепостью-замком и памятником Вальтеру Скотту.
Вывески, надписи, указатели
Admission free – бесплатный вход
Closed – закрыто
Gift shop – магазин сувениров
Latest entry at 5 p.m. – билеты продаются до 17.00
Next tour at … – следующая экскурсия в …
No entry – входа нет
No flash photography – не фотографировать со вспышкой
Open – открыто
Visiting hours – часы работы
Could you recommend me a good guidebook of ..?Могли бы вы мне порекомендовать хороший путеводитель по …?
Is there an excursion bureau nearby? Where is it?Есть ли здесь поблизости экскурсионное бюро? Где оно находится?
We are staying here only for ..Мы здесь пробудем только …
– some hours– несколько часов
– one day– один день
– a week– неделю
What main places of interest do you advise us to see?Какие основные достопримечательности вы советуете нам осмотреть?
Where does an excursion bus start off?Откуда отходит экскурсионный автобус?
When does the excursion begin?Когда начинается экскурсия?
How much does a survey excursion of the city cost?Сколько стоит обзорная экскурсия по городу?
It is good, that the ticket for an excursion can be bought from the driverКак хорошо, что билет на экскурсию можно купить у водителя
Is there a guide, speaking ..?Есть ли гид, говорящий …?
– Russian– по-русски
– German– по-немецки
– French– по-французски
Where is a ..?Где находится …?
Tell me, please, where is ..?Скажите, пожалуйста, где находится …?
– .. street– … улица
– .. square– … площадь
– a cathedral– кафедральный собор
– a historical museum– исторический музей
– a theatre– театр
Tell me, please, how can I get to ..?Скажите, пожалуйста, как пройти …?
– .. street– на улицу …
– .. square– на площадь …
Whom is this monu ment put up to?Кому поставлен этот памятник?
Who was the sculptor?Кто скульптор?
Whom [What] is this memorial devoted to?Кому [Чему] посвящён этот мемориал?
What is this building?Что это за здание?
When was it erected?Когда оно было построено?
Who was an architect?Кто архитектор?
Who lived in this house? In what years?Кто жил в этом доме? В какие годы?
Where is the house, in which .. lived?Где находится дом, в котором жил …?
Is there .. nearby?Есть ли тут поблизости …?
– a cathedral– кафедральный собор
– a catholic church– католическая церковь
– an orthodox church– православная церковь
– a Lutheran church– лютеранская церковь
– a synagogue– синагога
– a mosque– мечеть
Is it far from here up to city centre?Далеко отсюда до центра города?
It is ..Это …
– close– близко
– far– далеко
– to the right behind the corner– направо за углом
– to the left and then straight to the end of the lane– налево и потом прямо до конца переулка
– not so far– не очень далеко
– very far– очень далеко
– near– рядом
– five minutes’ walk– в пяти минутах ходьбы
I would like to .. very muchМне бы очень хотелось …
– go on the river on a river tram– прокатиться по реке на речном трамвайчике
– to make an excursion sailing on the river– совершить экскурсионное плавание по реке
– to make a sea trip– совершить морскую прогулку
Where is a bookingoffice?Где находится касса?
When does the next .. sail off?Когда отплывает ближайший …?
– pleasure-boat– прогулочный катер
– ship– теплоход
How much time will the sailing last?Сколько време ни продлится плавание?
Where is a berth?Где находится причал?
Am I on a right way to ..?Скажите, пожалуйста, я правильно иду к …?
– a theatre– театру
– a museum– музею
– the Zoo– зоопарку
Sorry, where is a .. nearby?Извините, где здесь поблизости …?
– post office– почта
– restaurant– ресторан
– toilet– туалет
I am a foreigner and I don’t know the city. Couldn’t you help me to find a ..?Я иностранец и не знаю города. Не могли бы вы помочь мне найти …?
I missed my groupЯ отстал от своей группы
I have lost my way. Help me, pleaseЯ заблудился. Помогите мне, пожалуйста
Show me, please, on the plan of the city the place, where I am nowПокажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь
Where are the oldest quarters of the city?Где находятся самые старые кварталы города?
Where is the nearest ..?Где здесь ближайшая …?
– bus stop– остановка автобуса
– tram stop– остановка трамвая
– underground station– станция метро
– taxi stand– стоянка такси