Oscar Wilde is one of the most interesting representatives of British literature.Оскар Уайльд является одним из самых интересных представителей британской литературы.
He was born in 1856 in the Irish family. Он родился в 1856 г. в ирландской семье.
His father was an optician, an author of some books on Irish folklore. Его отец был окулистом, автором нескольких книг об ирландском фольклоре.
His mother was a poetess and was well-known in aristocratic society.Его мать была поэтессой, и она была хорошо известна в аристократическом обществе.
After graduating from Oxford University Wilde delivered lectures on ethics and aesthetics in Europe and America. После окончания Оксфордского университета Уайльд читал лекции по этике и эстетике в Европе и Америке.
He was accused of immoral behaviour and got into prison. Ему было предъявлено обвинение в аморальном поведении, и он попал в тюрьму.
After it he left for Paris where he died in 1900.После этого он уехал в Париж, где умер в 1900 году.
Oscar Wilde’s literary heritage is very large and his works are often staged nowadays. Литературное наследие Оскара Уайльда очень большое и его работы часто ставятся в наши дни.
He is well-known for his extraordinary talent and humour. Он хорошо известен за его необыкновенный талант и чувство юмора.
“The truth is rarely pure and never simple”, “There is no sin except stupidity”, “Art never expresses anything but itself” are only a few of his famous aphorisms. Правда редко чиста, и никогда не бывает простой, “Нет другого греха, кроме глупости”, “Искусство не выражает ничего, кроме самого себя” – вот лишь немногие из его знаменитых афоризмов.
He always considered the aesthetic feeling of a person to be the moving force of human development. Он всегда считал, что эстетическое чувство человека должно быть движущей силой развития человека.
Wilde’s fairy-tales always depicted the union between the good and the beauty. Сказки Уайльда всегда изображали союз между добром и красотой.
Every detail in his lyrical fairy-tales has symbolic meaning.Каждая деталь в его лирических сказках имеет символическое значение.
“The Picture of Dorian Gray” is one of his most famous novels. Портрет Дориана Грея является одним из его самых известных романов.
It is a story of a young man Dorian Gray. Это история молодого человека Дориана Грея.
Under the influence of Lord Henry, his spiritual “teacher”, Dorian becomes an immoral murderer. Под влиянием лорда Генри, его духовного “учителя”, Дориан становится аморальным убийцей.
Despite this fact his face remains young and beautiful. Несмотря на это, его лицо остается молодым и красивым.
But his portrait painted by his friend reflects Dorian’s immorality and cruelty. Но портрет, нарисованный другом Дориана, отражает его безнравственность и жестокость.
Thrusting a knife into his portrait Dorian kills himself. Сунув нож в свой портрет, Дориан убивает себя.
His face becomes ugly while the portrait shines with perfect beauty.Его лицо становится уродливым, а портрет светится с совершенной красотой.