Обращение к врачу – Consulting a doctor

В случае серьёзной болезни вам придётся обращаться к врачу. Надо быть готовым к тому, что вызов врача и само лечение обойдутся вам достаточно дорого. Поэтому рекомендуем вам запастись в России основными лекарствами, а ещё лучше – не болеть. И конечно, надо иметь с собой медицинскую страховку. Имейте также в виду, что в Великобритании и США градусники градуированы по шкале Фаренгейта. Нормальная температура тела по Фаренгейту 98,6°. Кроме того, многие лекарства за границей имеют другие названия, поэтому к вашему «любимому» лекарству не забудьте взять аннотацию (вкладыш) – в аптеке разберутся.

Вывески, надписи, указатели

What seems to be the trouble? – Что вас беспокоит?
What troubles you? – Что вас беспокоит?
How long have you had it? – Как давно это у вас?
Have you ever had this before? – У вас это было раньше?

I ..Я …

– feel unwell– нездоров

– am ill– болен

– have fallen ill– заболел

– am getting ill– заболеваю

– feel bad– плохо себя чувствую

– have caught a cold– простудился

I ..Мне …

– need a doctor– нужен врач

– need to consult a physician– нужно к терапевту

– must urgently go to a surgeon– срочно нужно к хирургу

– must go to a dentist– нужно к зубному (врачу)

Is there a doctor in the hotel?Есть ли врач в гостинице?

Where is the nearest ..?Где поблизости …?

– polyclinic– поликлиника

– hospital– больница

Please, call me a doctorВызовите, пожалуйста, врача

What number is for ..?По какому телефону можно …?

– house calling a doctor– вызвать врача на дом

– making an appointment with a doctor– записаться к врачу

– calling an ambulance– вызвать «скорую помощь»

Send, please ..Пришлите, пожалуйста, …

– a doctor to my place– врача на дом

– an ambulance– «скорую помощь»

I want to make an appointment with a doctorЗапишите меня, пожалуйста, к доктору

When will the doctor come?В котором часу придёт врач?

I have medical insurance policyУ меня есть медицинская страховка

I have ..У меня болит …

– an ache in this place– тут

– an ache here– вот здесь

– a headache– голова

– an ache in the stomach– желудок

– an ache in the throat– горло

I ..У меня …

– have a cold– насморк

– have a (strong) cough– (сильный) кашель

– have a high temperature– температура

– palpitations– сердцебиение

– have a fever– жар

– have a chill– озноб

– have a spinning head– кружится голова

– had vomiting– была рвота

– have a diarrhoea– понос

– have a disordered stomach– расстройство желудка

I felt myself poorly ..Я почувствовал себя плохо …

– yesterday– вчера

– at night– ночью

Полезные слова

DoctorsВрачи

a gastroenterologistгастроэнтеролог

a gynaecologistгинеколог

a dermatologistдерматолог

a paediatristдетский врач

a dentistзубной врач

a neuropathologistневропатолог

an oculistокулист

an otolaryngologistотоларинголог

a paediatristпедиатр

a dentistстоматолог

a physicianтерапевт

a urologistуролог

a surgeonхирург

Symptoms of diseasesСимптомы болезней

sleeplessnessбессонница

a pain ..боль …

– in a side– в боку

– in a chest– в груди

– in a stomach– в желудке

– in a heart– в сердце

– in a back– в спине

– in joints– в суставах

headacheголовная боль

dizzinessголовокружение

a bitter taste in the mouthгоречь во рту

feverжар

jaundiceжелтуха

burningжжение

constipationзапор

heartburnизжога

coughкашель

bleedingкровотечение

hemoptysisкровохарканье

.. blood pressureкровяное давление …

– a high– повышенное

– a low– пониженное

runny noseнасморк

a faintобморок

queasinessобщее недомогание

a short windодышка

an absence of appetiteотсутствие аппетита

a bad appetiteплохой аппетит

a high temperatureповышенная температура

diarrhoeaпонос

weaknessслабость

drowseсонливость

nauseaтошнота

IllnessesБолезни

an allergyаллергия

a tonsillitisангина

an appendicitisаппендицит

a bronchitisбронхит

an inflammationвоспаление

a pneumoniaвоспаление лёгких

a dislocationвывих

a gastritisгастрит

an influenzaгрипп

a dysenteryдизентерия

a strokeинсульт

a heart attackинфаркт

a tumourопухоль

a breakперелом

a food poisoningпищевое отравление

a coldпростуда

a disordered stomachрасстройство желудка

acute anginaсердечный приступ

an ulcerязва

a stomach ulcerязвенная болезнь

Parts of the bodyЧасти тела

an eyeглаз

a headголова

a throatгорло

a chestгрудь

an abdomenживот

a legнога

a noseнос

a fingerпалец руки

a toeпалец ноги

an armрука

a backспина

an earухо

a neckшея

а tongueязык

Internal organs of the bodyВнутренние органы

a duodenumдвенадцатиперстная кишка

a stomachжелудок

a gall bladderжёлчный пузырь

intestineкишечник

lungsлёгкие

an uterusматка

a urinary bladderмочевой пузырь

a liverпечень

a pancreasподжелудочная железа

kidneysпочки

a prostate glandпредстательная железа

a spleenселезёнка

a heartсердце

a thyroid glandщитовидная железа