- A neck of the woods is a neighbourhood or a district, usually rural.
- Глушь; глухомань; захолустье; местность; место проживания
- People don’t do that sort of thing in my neck of the woods. — В наших краях этим не занимаются.
- «Шея лесов». Слово neck (шея) использовалось с XVII в., означая узкую полоску земли. В США, однако, выражение neck of the woods приобрело особое значение к концу XIX в., когда некий словарь американизмов определил его как «любое поселение, в особенности расположенное в богатых лесами районах юго-запада страны». В настоящее время neck of the woods означает район или участок.