Нередко говорящий хочет сообщить информацию о том, как происходило то или иное событие или развивалась та или иная ситуация, а также о тех обстоятельствах, которые их сопровождали. Самый обычный способ выразить это – использование наречий образа действия (adverbs of manner). Наречия образа действия сообщают дополнительную информацию о том, как происходит то или иное событие или совершается то или иное действие.
Не nodded and smiled warmly.
The young man struck his father and accidentally killed him.
Многие наречия образа действия используются для того, чтобы описать манеру или способ выполнения какого-то действия. Например, в предложении Не did it carefully (Он сделал это осторожно), слово carefully означает «осторожно, в осторожной манере».
They think, dress and live differently.
He acted very clumsily.
You must be able to speak fluently and correctly.
Ниже приводится список общеупотребительных наречий на –ly, описывающих манеру, способ выполнения действия:
abruptly, economically, peacefully, steadily, accurately, effectively, peculiarly, steeply, awkwardly, efficiently, perfectly, stiffly, badly, evenly, plainly, strangely, beautifully, explicitly, pleasantly, subtly, brightly, faintly, politely, superbly, brilliantly, faithfully, poorly, swiftly, briskly, fiercely, professionally, systematically, carefully, finely, properly, tenderly, carelessly, firmly, quietly, thickly, casually, fluently, rapidly, thinly, cheaply, formally, readily, thoroughly, clearly, frankly, richly, thoughtfully, closely, freely, rigidly, tightly, clumsily, gently, roughly, truthfully, comfortably, gracefully, ruthlessly, uncomfortably, consistently, hastily, securely, urgently, conveniently, heavily, sensibly, vaguely, correctly, honestly, sharply, vigorously, dangerously, hurriedly, silently, violently, delicately, intently, simply, vividly, differently, meticulously, smoothly, voluntarily, discreetly, neatly, softly, warmly, distinctly, nicely, solidly, widely, dramatically, oddly, specifically, willingly, easily, patiently, splendidly, wonderfully
Выражение чувств и образа действия
Наречия, образованные от прилагательных, которые выражают чувства людей, например, happily или nervously, указывают как на способ, которым осуществляется действие, так и на чувства, которые при этом испытывает человек.
Например, предложение She laughed happily означает и то, что она смеялась «счастливым образом», и то, что она чувствовала себя счастливой.
We laughed and chatted happily together.
Gaskell got up wearily and headed for the stairs.
They looked anxiously at each other.
Rudolf coughed miserably in the rain as he turned into Vanderhoff Street.
Ниже помещен список наречий, которые выражают чувства человека, выполняющего какое-либо действие, и в то же время описывают способ выполнения действия:
angrily, eagerly, hopefully, sadly, anxiously, excitedly, hopelessly, shyly, bitterly, furiously, impatiently, sincerely, boldly, gladly, miserably, uncomfortably, calmly, gloomily, nervously, uneasily, cheerfully, gratefully, passionately, unhappily, confidently, happily, proudly, wearily, desperately, helplessly, reluctantly
Обстоятельства
Наречия образа действия могут также указывать не на способ или манеру осуществления действия, а на обстоятельства, при которых оно совершается. Например, в предложении Не spoke to me privately (Он говорил со мной с глазу на глаз) слово privately означает «когда никого больше не было», а не «конфиденциально».
After dinner she got hold of the President and spoke to him privately.
He had publicly called for an investigation of the entire school system.
Britain and France jointly suggested a plan in 1954.
Since then I have undertaken all the inquiries personally.
Ниже помещен список наречий, которые используются для того, чтобы обозначить обстоятельства, при которых происходит действие:
accidentally, first-class, legally, privately, alone, full-time, logically, publicly, artificially, illegally, mechanically, regardless, automatically, independently, naturally, retail, bodily, indirectly, officially, scientifically, collectively, individually, openly, secretly, commercially, innocently, overtly, solo, deliberately, instinctively, part-time, specially, directly, involuntarily, personally, symbolically, duly, jointly, politically, wholesale
Формы
Большая часть наречий образа действия образует свои формы от качественных прилагательных, например, stupidly образовано от stupid, а наречие angrily – от angry.
Употребление
Иногда чтобы сообщить дополнительную информацию о способе выполнения действия или о сопутствующих ему обстоятельствах, вместо наречия образа действия вы можете использовать предложные сочетания или субстантивные группы.
“Come here,” he said in a low voice.
I know I have lo do it this way.
В некоторых случаях вы будете вынуждены поступить таким образом, поскольку нужного вам наречия может не быть в языке.