Вывески, надписи, указатели
Life belts – спасательные жилеты
Life boat – спасательная шлюпка
No access to car decks – вход в автомобильный отсек запрещён
When does the ship for .. sail?Когда отплывает теплоход до …?
Where can I buy tickets on the ship?Где можно купить билеты на теплоход?
How much is a ticket to ..?Сколько стоит билет до …?
Please, give me two .. class ticketsПожалуйста, дайте мне два билета … класса
– first– первого
– second– второго
– third– третьего
How long will the trip last?Как долго длится плавание?
From what terminal does the ship sail?С какого терминала отправляется теплоход?
Where shall we moor on the way?Где мы будем причаливать по пути?
How much time shall we stand in ..?Сколько мы будем стоять в …?
When do we arrive to ..?Когда мы прибываем в …?
When will the boarding begin?Когда начнётся посадка?
Where is a cabin ..?Где находится каюта № …?
How can I get to an upper [lower] deck?Как пройти на верхнюю [нижнюю] палубу?
Where is a car entrance to a cargo deck?Где въезд автомобилей на грузовую палубу?
How can I get to ..?Как пройти …?
– the lift– к лифту
– a promenade deck– на прогулочную палубу
– a cafe– в кафе
– a bar– в бар
– a restaurant– в ресторан
– the swimming pool– в бассейн
– a sun deck– в солярий
I am feeling unwellЯ плохо себя чувствую
I am seasickМеня укачивает
Call the doctor, pleaseПозовите, пожалуйста, врача
Can I go ashore on the nearest station?Можно сойти на берег на ближайшей стоянке?
Полезные слова
a coastберег (моря)
lakesideберег (озера)
a bankберег (реки)
a breezeбриз
a bayбухта
a windветер
a waveволна
a landingвысадка
to put to seaвыходить в море
a harbourгавань
a gulfзалив
a portholeиллюминатор
а rореканат
the captainкапитан
a captain’s bridgeкапитанский мостик
tossingкачка
a cabinкаюта
a cookкок
a companyкоманда
a shipкорабль
a sternкорма
a round-the-world tripкругосветное путешествие
a cruiseкруиз
a smoking roomкурительная комната
a boatлодка
a sailorматрос
a mastмачта
a beaconмаяк
a bankмель
a seaморе
sea-sicknessморская болезнь
sea voyageморское путешествие
a seamanморяк
a navigationнавигация
bowнос (судна)
a lakeозеро
the oceanокеан
an islandостров
to drop the ropesотдать концы
an open seaоткрытое море
to sail offотчаливать
.. deckпалуба …
– an upper– верхняя
– a lower– нижняя
– a promenade– прогулочная
a ferryпаром
sandy coastпесчаный берег
beachпляж
to board a shipподниматься на судно
a peninsulaполуостров
a portпорт
a seaportпортовый город
a hang-railпоручни
a boardingпосадка
a quayпристань
a berthпричал
to moorпричаливать
a riverрека
a deck-cabinрубка
to board a shipсадиться на теплоход
a saloonсалон
a sun deckсолярий
a life-boatспасательная лодка
a life-boatспасательная шлюпка
a life ..спасательный …
– vest– жилет
– buoy– круг
– belt– пояс
a shipсудно
to go ashoreсходить на берег
a shipтеплоход
a drag-netтрал
.. a gangwayтрап …
– to lower– спускать
– to take away– убирать
a pipeтруба
a holdтрюм
a flagфлаг
a chaise шезлонг
longueшлюпка
а сalmштиль
skerriesшхеры
an anchorякорь
a yachtяхта